1 00:00:01,448 --> 00:00:03,448 -Αυτό είναι Πάω να τίτλο 2 00:00:03,517 --> 00:00:04,862 οι τελικές μου παρατηρήσεις απόψε -- «Συνέχισε να κυλάς». 3 00:00:04,931 --> 00:00:08,448 Γιατί τι είδαμε μόλις; 4 00:00:08,517 --> 00:00:11,620 Όστιν, το χρειαζόμαστε αυτό να είναι σε φλόκο, πυροβολισμό γερανού. 5 00:00:11,689 --> 00:00:14,344 Ξέρεις, δώστε μου μια υψηλή γωνία. 6 00:00:14,413 --> 00:00:16,965 Austin Jennings, ο σκηνοθέτης μας. -Κάμε μπροστά. Ελέγξτε την εστίαση. 7 00:00:17,034 --> 00:00:19,000 - Όστιν συχνά κάνει θαύματα, 8 00:00:19,068 --> 00:00:21,931 όπως ακριβώς ο Higurashi στην ταινία. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,206 Τι ήμασταν παρακολουθείτε απόψε; 10 00:00:26,379 --> 00:00:29,103 Καμία σχέση με ζόμπι, αυτό είναι σίγουρο. 11 00:00:29,172 --> 00:00:33,206 Ξέρεις; Είναι ένα γράμμα αγάπης στους κινηματογραφιστές και τους κινηματογραφιστές 12 00:00:33,275 --> 00:00:35,068 και ειδικά χαμηλού προϋπολογισμού κινηματογραφιστές. 13 00:00:35,137 --> 00:00:36,965 Και πρόκειται για πόσο ακόμη και το πιο ευγενικό, 14 00:00:37,034 --> 00:00:39,310 υποχρηματοδοτούμενη έννοια απαιτεί 15 00:00:39,379 --> 00:00:42,068 ένα θαύμα ομαδικής δουλειάς να τραβήξει. 16 00:00:42,137 --> 00:00:44,965 Είναι αυτό που λέμε Η μεταλλαγμένη μας οικογένεια, 17 00:00:45,034 --> 00:00:46,344 το κοινό και ο κινηματογραφιστής, 18 00:00:46,413 --> 00:00:47,551 οι άνθρωποι που το παίρνουν, 19 00:00:47,620 --> 00:00:49,517 ο λαός που είναι εκεί κάθε φορά 20 00:00:49,586 --> 00:00:51,413 κάποιον σαν Σινιχίρου Ουέντα 21 00:00:51,482 --> 00:00:53,586 ή Lloyd Kaufman έρχονται από το πουθενά 22 00:00:53,655 --> 00:00:55,172 και δημιουργήστε κάτι 23 00:00:55,241 --> 00:00:57,724 ότι η εταιρική παραγωγή ταινιών απλά δεν θα μπορούσε ποτέ να πετύχει. 24 00:00:57,793 --> 00:00:59,931 Ξέρεις, πηγαίνω σε πολλά συνέδρια και φεστιβάλ κινηματογράφου, 25 00:01:00,000 --> 00:01:01,965 και πάντα υπάρχει αυτός ο τύπος 26 00:01:02,034 --> 00:01:04,034 που θέλει να μου μιλήσει για την ταινία του. 27 00:01:04,103 --> 00:01:06,517 Ξέρεις, «Τζο Μπομπ, βοηθήστε με να κάνω την ταινία μου». 28 00:01:06,586 --> 00:01:08,034 Και μετά μου δίνει εκατό λόγοι 29 00:01:08,103 --> 00:01:09,896 γιατί δεν μπορεί να κάνει την ταινία. 30 00:01:09,965 --> 00:01:11,413 Δεν έχει λεφτά. 31 00:01:11,482 --> 00:01:13,896 Δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά μια σχολή φανταχτερού κινηματογράφου. 32 00:01:13,965 --> 00:01:16,172 Δεν γνωρίζει κανέναν στο Χόλιγουντ. 33 00:01:16,241 --> 00:01:17,965 Οι φίλοι και η οικογένειά του γουρλώνουν τα μάτια τους κάθε φορά 34 00:01:18,034 --> 00:01:20,965 μιλάει για την ταινία του, επειδή έχει πάρει πολύ καιρό, 35 00:01:21,034 --> 00:01:23,000 και δεν σκέφτονται πραγματικά θα τα καταφέρει ποτέ. 36 00:01:23,068 --> 00:01:25,034 Δεν είναι πραγματικά συγγραφέα ή σκηνοθέτη. 37 00:01:25,103 --> 00:01:28,482 Εργάζεται σε επισκευή αμαξώματος ψωνίζει και μισεί τη δουλειά του, 38 00:01:28,551 --> 00:01:30,586 αλλά πρέπει να συνεχίσει να το κάνει, γιατί έχει ένα παιδί 39 00:01:30,655 --> 00:01:33,413 να υποστηρίξει και ένα γελοίο ποσό φοιτητικών δανείων. 40 00:01:33,482 --> 00:01:37,275 Και πώς θα μπορούσε να βρει ποτέ ήρθε η ώρα να δουλέψεις την ταινία του; 41 00:01:37,344 --> 00:01:40,241 Λοιπόν "One Cut of the Dead" 42 00:01:40,310 --> 00:01:42,689 μου δίνει την ευκαιρία να πω 43 00:01:42,758 --> 00:01:45,068 σε κάθε επίδοξο σκηνοθέτη που παρακολουθεί αυτή την εκπομπή, 44 00:01:45,137 --> 00:01:46,551 γιατί αυτό είναι αυτοαποκαλούνται -- 45 00:01:46,620 --> 00:01:49,137 «επίδοξοι κινηματογραφιστές», όταν μου μιλάνε... 46 00:01:49,206 --> 00:01:51,172 Πάω να πω αμέσως τώρα αυτό που λέω στον καθένα τους. 47 00:01:51,241 --> 00:01:52,965 Δείτε πώς να φτιάξετε την ταινία σας. 48 00:01:53,034 --> 00:01:55,758 Πρώτα από όλα, σταματήστε όντας ένα φιλοδοξώντας κινηματογραφιστής. 49 00:01:55,827 --> 00:01:57,620 Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά τη λέξη «φιλοδοξώντας». 50 00:01:57,689 --> 00:01:59,137 Όταν ξυπνάς αύριο το πρωί 51 00:01:59,206 --> 00:02:01,896 και κάθε μέρα μετά από αυτό, είσαι σκηνοθέτης. 52 00:02:01,965 --> 00:02:04,517 Μπορείτε να κάνετε οποιονδήποτε αριθμό εργασιών να βγάλω λεφτά, 53 00:02:04,586 --> 00:02:07,068 αλλά το πρώτο πράγμα που κάνεις κάθε την ημέρα που σχεδιάζετε το γράψιμό σας 54 00:02:07,137 --> 00:02:10,000 και η σκηνοθεσία σου και σου παραγωγή έργου για εκείνη την ημέρα. 55 00:02:10,068 --> 00:02:12,241 Δεν με νοιάζει αν έχεις μόνο 10 λεπτά ελεύθερος χρόνος. 56 00:02:12,310 --> 00:02:13,965 Αφιερώνεις αυτόν τον χρόνο στην ταινία σου 57 00:02:14,034 --> 00:02:15,275 γιατί είσαι κινηματογραφιστής. 58 00:02:15,344 --> 00:02:16,586 Αυτή είναι η πραγματική σου δουλειά. 59 00:02:16,655 --> 00:02:18,034 Δεν είσαι άνθρωπος επισκευής αμαξώματος. 60 00:02:18,103 --> 00:02:21,137 Αποκαλείτε τον εαυτό σας σκηνοθέτη, παίρνουν αποφάσεις για τη δημιουργία ταινιών. 61 00:02:21,206 --> 00:02:23,689 Γαμώ επίδοξοι. Καλώς; 62 00:02:23,758 --> 00:02:27,310 Νούμερο δύο-ο -- δεν είναι 1970. 63 00:02:27,379 --> 00:02:29,551 Δεν χρειάζεσαι μια σχολή φανταχτερού κινηματογράφου. 64 00:02:29,620 --> 00:02:33,137 Οτιδήποτε δεν ξέρετε, είναι ενεργοποιημένο στο Διαδίκτυο ή στη βιβλιοθήκη. 65 00:02:33,206 --> 00:02:36,862 Οτιδήποτε. 100% από αυτά που πρέπει να γνωρίζετε. 66 00:02:36,931 --> 00:02:38,793 Δεν ζούμε πλέον σε έναν κόσμο 67 00:02:38,862 --> 00:02:41,896 όπου πρέπει να πάτε στο USC ή NYU για να τραβήξετε την προσοχή. 68 00:02:41,965 --> 00:02:43,655 Αν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά τη σχολή κινηματογράφου, 69 00:02:43,724 --> 00:02:46,103 υπάρχουν τουλάχιστον 30 εξαιρετικοί. 70 00:02:46,172 --> 00:02:48,103 Εάν δεν μπορείτε, μην το ιδρώνετε. 71 00:02:48,172 --> 00:02:49,689 πρόκειται να κατ 'οίκον σχολείο μόνοι σας 72 00:02:49,758 --> 00:02:51,724 και θα μάθεις τα πάντα 73 00:02:51,793 --> 00:02:54,793 πρέπει να γνωρίζουμε για τους φακούς, αναλογίες διαστάσεων, τύποι καμερών, 74 00:02:54,862 --> 00:02:57,724 σχέδια φωτισμού, σχεδιασμός παραγωγής, υποκριτική, 75 00:02:57,793 --> 00:03:00,206 καλλιτεχνική διεύθυνση, σενάριο, δομή ιστορίας, 76 00:03:00,275 --> 00:03:03,896 σκηνή beats, shot frame, και όλες οι άλλες πτυχές της ταινίας 77 00:03:03,965 --> 00:03:06,000 που ήταν κάποτε τόσο καλά φυλαγμένα μυστικά 78 00:03:06,068 --> 00:03:09,034 που έπρεπε να μαθητευτείς σε ένα σωματείο για να τα μάθει. 79 00:03:09,103 --> 00:03:11,896 Όλη αυτή η γνώση είναι δική σας. Απλά πήγαινε να το πάρεις. 80 00:03:11,965 --> 00:03:14,482 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για εσάς γνωρίζοντας λιγότερα για τη δημιουργία ταινιών 81 00:03:14,551 --> 00:03:16,068 από τον Κουέντιν Ταραντίνο 82 00:03:16,137 --> 00:03:19,034 ή Τζον Κάρπεντερ ή Μάρτιν Σκορσέζε. 83 00:03:19,103 --> 00:03:21,206 Τρεις... 84 00:03:21,275 --> 00:03:23,586 δεν υπάρχει Χόλιγουντ. 85 00:03:23,655 --> 00:03:26,379 Το χειρότερο πράγμα θα μπορούσατε να κάνετε είναι να μετακομίσετε στο L.A. 86 00:03:26,448 --> 00:03:30,000 και να χαθείς μέσα στο πλήθος των μπερδεμένων αναζητητών εκεί έξω. 87 00:03:30,068 --> 00:03:33,344 Συμμετείχε ο Λόιντ Κάουφμαν με χίλιες ταινίες, 88 00:03:33,413 --> 00:03:35,793 αλλά ξεκίνησε με μια φτηνή κωμωδία για μια γυναικεία 89 00:03:35,862 --> 00:03:38,379 ομάδα σόφτμπολ που κανείς στο Χόλιγουντ δεν ήθελε. 90 00:03:38,448 --> 00:03:41,482 Ξεκίνησε ο Σινιχίρου Ουέντα με μια μαθητική ταινία 91 00:03:41,551 --> 00:03:44,034 που έπαιξε ένα βράδυ σε ένα φεστιβάλ κινηματογράφου σε μια πόλη 92 00:03:44,103 --> 00:03:48,310 από 8.000 άτομα, και το Χόλιγουντ τον καλεί. 93 00:03:48,379 --> 00:03:49,896 Όταν κάνεις την ταινία σου, 94 00:03:49,965 --> 00:03:53,137 στέκεσαι ήδη στο Hollywood and Vine. 95 00:03:53,206 --> 00:03:57,310 Τέταρτον, δεν χρειάζεστε χρήματα. Σταμάτα να το χρησιμοποιείς ως δικαιολογία. 96 00:03:57,379 --> 00:03:59,172 Υπέροχα σενάρια μην κοστίζει τίποτα. 97 00:03:59,241 --> 00:04:00,758 Μάθετε να γράφετε ένα. 98 00:04:00,827 --> 00:04:03,931 Οι κάμερες κοστίζουν 1% από αυτό που κόστιζαν πριν από 20 χρόνια. 99 00:04:04,000 --> 00:04:06,344 Το λογισμικό επεξεργασίας είναι δωρεάν. 100 00:04:06,413 --> 00:04:08,551 Επαγγελματική επεξεργασία το λογισμικό είναι τόσο φθηνό, 101 00:04:08,620 --> 00:04:11,206 μπορείτε πιθανώς να παραλείψετε μια νύχτα στο μπαρ για να το πληρώσεις. 102 00:04:11,275 --> 00:04:13,793 Υπάρχουν σπουδαίοι ηθοποιοί στην κοινότητά σας. 103 00:04:13,862 --> 00:04:15,655 Καθαρίστε το κολέγιο δραματικά τμήματα, 104 00:04:15,724 --> 00:04:16,965 και θα τα βρεις. 105 00:04:17,034 --> 00:04:19,482 Οι λέξεις «πολύ καλό για τα λεφτά" -- 106 00:04:19,551 --> 00:04:22,413 αυτές οι λέξεις δεν υπάρχουν πια στο λεξιλόγιό σου. 107 00:04:22,482 --> 00:04:24,448 Έχεις αρκετά χρήματα. 108 00:04:24,517 --> 00:04:27,103 Και όταν οι άνθρωποι αρχίσουν να βλέπουν την αφοσίωσή σας στο έργο, 109 00:04:27,172 --> 00:04:28,758 θα εμφανιστούν περισσότερα χρήματα. 110 00:04:28,827 --> 00:04:31,068 "Το πεδίο των ονείρων" δεν είναι για μπέιζμπολ. 111 00:04:31,137 --> 00:04:35,482 Πρόκειται για ταινία. Φτιάξτε το γήπεδο. 112 00:04:35,551 --> 00:04:37,689 Επιτέλους... 113 00:04:37,758 --> 00:04:40,379 να είστε προετοιμασμένοι να πέσει με τα μούτρα. 114 00:04:41,413 --> 00:04:45,275 Ετοιμαστείτε να πέσετε με τα μούτρα ξανά και ξανά. 115 00:04:45,344 --> 00:04:47,034 Να είστε έτοιμοι να γράψετε ένα άθλιο σενάριο 116 00:04:47,103 --> 00:04:48,862 και μετά ξαναγράψτε το σε ένα πιο άθλιο σενάριο 117 00:04:48,931 --> 00:04:50,827 και μετά ξαναγράψτε το ξανά πριν αρχίσετε να ανακαλύπτετε 118 00:04:50,896 --> 00:04:52,862 τι φταίει. 119 00:04:52,931 --> 00:04:57,068 Να είστε έτοιμοι να είστε απροετοίμαστοι 120 00:04:57,137 --> 00:05:00,034 μέχρι να καταλάβεις πώς λειτουργεί ο προγραμματισμός παραγωγής. 121 00:05:00,103 --> 00:05:04,448 Να είστε έτοιμοι να αποτύχετε για μια μέρα ή μια εβδομάδα ή ένα χρόνο. 122 00:05:04,517 --> 00:05:07,172 Αλλά μην πεις ποτέ, «Δεν είμαι κινηματογραφιστής». 123 00:05:07,241 --> 00:05:10,586 Είσαι κινηματογραφιστής. Αυτό κάνουν οι κινηματογραφιστές. 124 00:05:10,655 --> 00:05:13,517 Αποτυγχάνουν μέχρι να μην το κάνουν. 125 00:05:19,931 --> 00:05:22,034 Και μετά στείλε μου την ταινία σου, 126 00:05:22,103 --> 00:05:24,068 γιατί είτε το πιστεύεις είτε όχι, Πεθαίνω να το δω. 127 00:05:24,137 --> 00:05:28,137 Όλοι είμαστε. Απλώς δεν το κάναμε να το ξέρεις μέχρι να το καταφέρεις. 128 00:05:34,000 --> 00:05:36,137 Την άνοιξη του 1981, 129 00:05:36,206 --> 00:05:39,517 Πήγα στην ταινία των Καννών Φεστιβάλ για πρώτη φορά. 130 00:05:39,586 --> 00:05:41,413 Και την ίδια χρονιά, Ο Τζο Σπίνελ πήγε στο 131 00:05:41,482 --> 00:05:43,689 το Φεστιβάλ Καννών για πρώτη φορά. 132 00:05:43,758 --> 00:05:46,517 Τώρα, ήμουν ένας δίσκος σε ταινία κριτικός από το Τέξας 133 00:05:46,586 --> 00:05:49,172 που κατάφερε να πάρει ένα από τις 4.000 πάσες τύπου 134 00:05:49,241 --> 00:05:51,689 που εξέδωσαν για ταινία συγγραφείς από όλο τον κόσμο. 135 00:05:51,758 --> 00:05:54,275 Ο Τζο Σπίνελ δεν είχε εισιτήριο, χωρίς πάσο τύπου, 136 00:05:54,344 --> 00:05:56,586 καμία άδεια για ταινία οτιδήποτε στο φεστιβάλ, 137 00:05:56,655 --> 00:05:59,000 αλλά το έκανε πάντως με συντριβή πάρτι, 138 00:05:59,068 --> 00:06:01,965 συντριβές προβολές, και συντρίβοντας το ίδιο το φεστιβάλ 139 00:06:02,034 --> 00:06:04,379 για να παράγουν, γράφουν και πρωταγωνιστούν 140 00:06:04,448 --> 00:06:07,000 σε μια ταινία που ονομάζεται «Η τελευταία ταινία τρόμου». 141 00:06:07,068 --> 00:06:10,517 Απόψε, η τελευταία ταινία από τις 212 ταινίες τρόμου 142 00:06:10,586 --> 00:06:12,344 που έχουν προβληθεί μέχρι στιγμής σε αυτή την εκπομπή, 143 00:06:12,413 --> 00:06:15,551 "The Last Drive-In", είναι «Η τελευταία ταινία τρόμου». 144 00:06:15,620 --> 00:06:17,482 Και Ντάρσυ, βγαίνουμε με τον ίδιο τρόπο 145 00:06:17,551 --> 00:06:20,896 μπήκαμε -- γιορτάζοντας το χαμένοι θησαυροί εκμετάλλευσης. 146 00:06:20,965 --> 00:06:23,000 -Ναι, είμαστε. -Darcy the Mail Girl, 147 00:06:23,068 --> 00:06:25,068 κυρίες και κύριοι, εδώ για να υποβάλετε τις ερωτήσεις σας 148 00:06:25,137 --> 00:06:26,965 και τα σχόλιά σας στα social media, 149 00:06:27,034 --> 00:06:28,827 να ασχοληθεί με όλα για τις ανοησίες σου, 150 00:06:28,896 --> 00:06:30,724 και να σε συγκινήσει με τις γνώσεις της για τον τρόμο 151 00:06:30,793 --> 00:06:31,931 σε όλες τις πτυχές του. 152 00:06:32,000 --> 00:06:33,827 Στείλτε της email, στείλτε της DM, tweet της. 153 00:06:33,896 --> 00:06:36,413 Φέρτε την στη ζωή σας, και δεν θα το μετανιώσεις. 154 00:06:36,482 --> 00:06:37,965 -Καλά. 155 00:06:38,034 --> 00:06:40,517 -Νιώθω μια συγγένεια με τον Τζο Σπίνελ, 156 00:06:40,586 --> 00:06:43,137 γιατί κλωτσηθήκαμε και οι δύο γύρω στο φεστιβάλ. 157 00:06:43,206 --> 00:06:45,206 Μας κλωτσούσαν από τη γαλλική αστυνομία, 158 00:06:45,275 --> 00:06:47,206 τα στοιχεία ασφαλείας των Καννών, 159 00:06:47,275 --> 00:06:50,241 και οι σμόκιν σωματοφύλακες που θα τοποθετούνταν σε οποιοδήποτε μέρος 160 00:06:50,310 --> 00:06:52,103 όπου διασημότητες έκαναν παρέα. 161 00:06:52,172 --> 00:06:54,448 Μπορώ να θυμηθώ ότι κάθομαι στο πάτωμα ενός διαδρόμου, 162 00:06:54,517 --> 00:06:55,965 περιμένοντας μια ώρα για το ραντεβού μου 163 00:06:56,034 --> 00:06:57,551 με έναν Βρετανό σκηνοθέτη, 164 00:06:57,620 --> 00:07:00,000 μόνο για να πεταχτούν μακριά σαν άστεγος 165 00:07:00,068 --> 00:07:02,586 από μια όμορφη πόρνη φτάνοντας για το ραντεβού της 166 00:07:02,655 --> 00:07:04,000 με τον ίδιο τύπο. 167 00:07:04,068 --> 00:07:06,586 Αν ήθελα να δω ένα των ταινιών του διαγωνισμού, 168 00:07:06,655 --> 00:07:08,413 Έπρεπε να είμαι στο Festival Palace από 169 00:07:08,482 --> 00:07:10,862 8:30 το πρωί για την δημοσιογραφική προβολή, 170 00:07:10,931 --> 00:07:12,724 που σήμαινε να σηκωθείς στις 7:00 π.μ. 171 00:07:12,793 --> 00:07:14,448 αφού παρευρεθεί μεταμεσονύχτιες προβολές 172 00:07:14,517 --> 00:07:16,448 που συχνά δεν τελείωνε έως τις 3:00 π.μ. 173 00:07:16,517 --> 00:07:19,034 Και αν ήθελα να δω τα καλά πράγματα, ο τρόμος, 174 00:07:19,103 --> 00:07:22,034 η εκμετάλλευση, η ερωτική θρίλερ από τη Σκανδιναβία, 175 00:07:22,103 --> 00:07:24,862 Θα έπρεπε να σταθώ στην ουρά σε αυτούς τους μικροσκοπικούς κινηματογράφους 176 00:07:24,931 --> 00:07:28,034 στον ελικοειδή, λοφώδη δρόμο ονομάζεται Rue d'Antibes, 177 00:07:28,103 --> 00:07:31,482 όπου αυστηροί θυρωροί θα προσπαθήσει να κρατήσει έξω τον Τύπο, 178 00:07:31,551 --> 00:07:34,517 παρά το πέρασμά μου που μου έδωσε δικαίωμα παρακολούθησης οποιασδήποτε ταινίας 179 00:07:34,586 --> 00:07:36,000 στην αγορά των Καννών. 180 00:07:36,068 --> 00:07:39,206 Γερμανοί, Ισπανοί λοιπόν, Ιταλοί και Γάλλοι παραγωγοί 181 00:07:39,275 --> 00:07:41,310 όλα πήραν σειρά ουρλιάζοντας στο πρόσωπό μου 182 00:07:41,379 --> 00:07:43,413 ότι δεν ήμουν ευπρόσδεκτος στην προβολή τους, 183 00:07:43,482 --> 00:07:45,793 μόνο για να υποχωρήσει όταν επέμενα στα δικαιώματά μου 184 00:07:45,862 --> 00:07:47,620 που αναφέρθηκαν στο πάσο μου. 185 00:07:47,689 --> 00:07:49,034 Τζο Σπίνελ, 186 00:07:49,103 --> 00:07:50,793 που είχε μακρά ιστορία να σε διώχνουν από μέρη -- 187 00:07:50,862 --> 00:07:52,310 Ήταν πάντα διενεργείται από 188 00:07:52,379 --> 00:07:54,413 Το τόπλες μπαρ του Gallagher στην πόλη της Νέας Υόρκης. 189 00:07:54,482 --> 00:07:55,827 Δεν είχε κανένα πρόβλημα μιλώντας με τον τρόπο του 190 00:07:55,896 --> 00:07:58,551 πέρα από οποιοδήποτε βελούδινο σχοινί ή μεταλλική αλυσίδα 191 00:07:58,620 --> 00:08:00,724 ποτέ τεντωμένο απέναντι από την είσοδο του θεάτρου. 192 00:08:00,793 --> 00:08:03,034 Ο Τζο Σπίνελ ήταν τόσο προετοιμασμένοι για τις Κάννες 193 00:08:03,103 --> 00:08:06,103 που είχε καλλιτεχνική σκηνοθεσία αυτό το δωμάτιο -- 194 00:08:06,172 --> 00:08:08,172 είναι το δωμάτιο πάνω από την μαρκίζα 195 00:08:08,241 --> 00:08:10,517 του θεάτρου Star στη Rue d'Antibes -- 196 00:08:10,586 --> 00:08:13,758 για να μπορέσει να το χρησιμοποιήσει ως σκηνικό για τον πρωταγωνιστικό του ρόλο 197 00:08:13,827 --> 00:08:15,793 ως εμμονή, φανατικός κυνηγός, 198 00:08:15,862 --> 00:08:19,206 ενώ κοιμάται και εκεί κάθε βράδυ κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. 199 00:08:19,275 --> 00:08:21,172 Ήμασταν και οι δύο σε αποστολές να διαπεράσει 200 00:08:21,241 --> 00:08:23,620 οι αποπνικτικές παραδόσεις του του κόσμου 201 00:08:23,689 --> 00:08:27,413 παλαιότερο κινηματογραφικό φεστιβάλ, και ενώ είχα μικτή επιτυχία, 202 00:08:27,482 --> 00:08:29,965 Ο Τζο χτύπησε το σπίτι μετά το άλλο. 203 00:08:30,034 --> 00:08:31,724 Ήμουν με δέος για αυτόν τον άνθρωπο. 204 00:08:31,793 --> 00:08:34,620 Αλλά δεν ήμουν ο μόνος άνθρωπος με δέος για τον Τζο Σπίνελ. 205 00:08:34,689 --> 00:08:38,206 Robert Forster, ο πολυπράγμων ηθοποιός που πήρε βραβεία 206 00:08:38,275 --> 00:08:40,896 και κριτική για πολλούς ταινίες -- "Τζάκι Μπράουν", 207 00:08:40,965 --> 00:08:44,448 "Mulholland Drive", "Medium Cool", "Breaking Bad", 208 00:08:44,517 --> 00:08:46,034 ταινίες που είχαμε "The Last Drive-In", 209 00:08:46,103 --> 00:08:47,793 σαν τον "Αλιγάτορα" και ο "θείος Σαμ" -- 210 00:08:47,862 --> 00:08:49,862 ότι ο Ρόμπερτ Φόρστερ -- συνήθιζε να οργανώνει 211 00:08:49,931 --> 00:08:53,310 αυτά τα εβδομαδιαία δείπνα με σπαγγέτι για ηθοποιούς χαρακτήρων στο L.A. 212 00:08:53,379 --> 00:08:55,103 Και όποιος παρευρεθεί για πρώτη φορά 213 00:08:55,172 --> 00:08:58,034 θα δινόταν το Ταινία Joe Spinell, 214 00:08:58,103 --> 00:09:02,448 μια συλλογή από Joe Spinell's καλύτερες σκηνές από το "Ταξίς" 215 00:09:02,517 --> 00:09:07,000 "Rocky", "The Godfather", «Maniac», πολλές άλλες ταινίες 216 00:09:07,068 --> 00:09:09,862 όπου μερικές φορές εμφανιζόταν για μόλις 30 δευτερόλεπτα ή λιγότερο 217 00:09:09,931 --> 00:09:12,965 και κλέψτε την οθόνη από κάθε άλλος ηθοποιός. 218 00:09:13,034 --> 00:09:15,448 Ηθοποιοί χαρακτήρων, όπως ο Ed Lauter, ο Henry Silva, 219 00:09:15,517 --> 00:09:18,482 Frank Gorshin, Frank Pesce, 220 00:09:18,551 --> 00:09:20,620 ακόμη και A-listers, όπως ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο -- 221 00:09:20,689 --> 00:09:22,551 είχαν τέτοιο θαυμασμό για τον Σπίνελ 222 00:09:22,620 --> 00:09:24,758 ότι θα περνούσαν γύρω από αυτήν την ταινία Forster 223 00:09:24,827 --> 00:09:28,379 και μιλήστε για μια τραγωδία ήταν ότι είχε πεθάνει νωρίς, 224 00:09:28,448 --> 00:09:30,689 σε ηλικία 52 ετών, αφού έπεσε στο ντους 225 00:09:30,758 --> 00:09:32,517 και αιμορραγία μέχρι θανάτου στον καναπέ του. 226 00:09:32,586 --> 00:09:35,379 Ήταν το θύμα της δια βίου αιμορροφιλίας του, 227 00:09:35,448 --> 00:09:37,896 αλλά και το θύμα της δια βίου αγάπης του για τη βότκα, 228 00:09:37,965 --> 00:09:41,034 κοκαΐνη, πάρτι 48 ωρών με όμορφα κορίτσια, 229 00:09:41,103 --> 00:09:44,034 και την έντονη θλίψη του για την απώλεια της μητέρας του, 230 00:09:44,103 --> 00:09:45,827 που είχε πεθάνει δύο χρόνια νωρίτερα 231 00:09:45,896 --> 00:09:49,000 αφού συμπρωταγωνιστεί μαζί του στο «Η τελευταία ταινία τρόμου». 232 00:09:49,068 --> 00:09:52,068 Ο Τζο Σπίνελ ήταν μοναδικός στο είδος του, φίλος των πλουσίων και των διάσημων, 233 00:09:52,137 --> 00:09:54,275 καθώς και οι μισοί οδηγοί ταξί στη Νέα Υόρκη, 234 00:09:54,344 --> 00:09:56,862 αφού συνήθιζε να οδηγεί ταξί για να τα βγάλουν πέρα 235 00:09:56,931 --> 00:09:58,379 ανάμεσα στις δουλειές της υποκριτικής. 236 00:09:58,448 --> 00:10:01,068 Όλοι αγαπούσαν τον Τζο. Όλοι θρηνούν τον Τζο. 237 00:10:01,137 --> 00:10:04,655 Όλοι ήξεραν ότι ο Τζο θα το έκανε να σκοτωθεί από τον δικό του τρόπο ζωής. 238 00:10:04,724 --> 00:10:07,137 Οπότε διάλεξα "Η τελευταία ταινία τρόμου" 239 00:10:07,206 --> 00:10:09,896 ως η τελευταία μας ταινία τρόμου "The Last Drive-In", 240 00:10:09,965 --> 00:10:12,758 γιατί ο Τζο Σπίνελ ήταν παράδειγμα της αγάπης για τον κινηματογράφο 241 00:10:12,827 --> 00:10:15,344 με τον ίδιο τρόπο που κάνουμε -- παράφορα. 242 00:10:15,413 --> 00:10:16,724 Ήταν αουτσάιντερ, 243 00:10:16,793 --> 00:10:19,103 κατάλαβε την ακατάστατη φύση της κινηματογραφικής παραγωγής, 244 00:10:19,172 --> 00:10:21,689 και έσπασε το μυστήριο του επίσημου κινηματογράφου 245 00:10:21,758 --> 00:10:24,206 να λερώνεις, ωμή ψυχαγωγία. 246 00:10:24,275 --> 00:10:26,034 Ο Τζο Σπίνελ κατέστρεψε τις Κάννες 247 00:10:26,103 --> 00:10:28,586 τον τρόπο που έσκασε τα πάντα -- με βίαιη αγάπη. 248 00:10:28,655 --> 00:10:30,172 Και θα καταλάβετε τι εννοώ 249 00:10:30,241 --> 00:10:32,137 μόλις τελειώσεις αυτή η ταινία απόψε. 250 00:10:32,206 --> 00:10:33,620 Ας τα δούμε λοιπόν "Σύνολα Drive-In" 251 00:10:33,689 --> 00:10:35,310 και ξεκινήστε. Έχουμε... 252 00:11:04,241 --> 00:11:06,827 Βραβείο Όσκαρ "Drive-In". υποψηφιότητες για την Caroline Munro 253 00:11:06,896 --> 00:11:08,689 ως βασίλισσα των ταινιών τρόμου για να πεις, 254 00:11:08,758 --> 00:11:10,379 «Έχω δει αρκετό ψεύτικο αίμα 255 00:11:10,448 --> 00:11:12,379 να μάθω το πραγματικό όταν το βλέπω». 256 00:11:12,448 --> 00:11:15,137 Joe Spinell ως Vinny, ο επίδοξος διευθυντής για να πει, 257 00:11:15,206 --> 00:11:17,344 «Μαμά, θα γίνω διάσημη». 258 00:11:17,413 --> 00:11:19,551 Mary Spinell, Η πραγματική μαμά του Τζο, 259 00:11:19,620 --> 00:11:22,896 όπως είπε η μαμά του Βίνι, «Έφτιαξα μακαρόνια. 260 00:11:22,965 --> 00:11:24,275 Δεν τρως σωστά. 261 00:11:24,344 --> 00:11:26,896 Περισσότερη πρωτεΐνη έτσι δεν θα έχω τόσες τρελές ιδέες». 262 00:11:26,965 --> 00:11:29,241 Glenn Jacobson ως Ο σύζυγος της Caroline Munro 263 00:11:29,310 --> 00:11:31,413 στην ταινία για να πεις, 264 00:11:31,482 --> 00:11:34,310 «Φαίνεται ότι θα είναι ένα ενδιαφέρον κινηματογραφικό φεστιβάλ». 265 00:11:34,379 --> 00:11:37,310 Judd Hamilton, Caroline Munro's σύζυγος στην πραγματική ζωή, 266 00:11:37,379 --> 00:11:40,344 ως μάνατζερ και εραστή της στην ταινία, για να πει, 267 00:11:40,413 --> 00:11:43,068 «Υποθέτω ότι υπήρξα πραγματικά ηλίθιος για αυτό, έτσι δεν είναι;» 268 00:11:43,137 --> 00:11:44,931 Και ο Ντέιβιντ Γουίντερς, ο διευθυντής, 269 00:11:45,000 --> 00:11:46,896 για τη δημιουργία της ταινίας χωρίς σενάριο. 270 00:11:46,965 --> 00:11:50,241 Τέσσερα αστέρια. Ο Τζο Μπομπ λέει, "Δείτε το." 271 00:11:54,000 --> 00:11:57,793 Ξέρεις, έχουν αυτές οι τόπλες παραλίες στη Γαλλία 272 00:11:57,862 --> 00:11:59,620 ακριβώς εκεί από το παλάτι του φεστιβάλ. 273 00:11:59,689 --> 00:12:02,103 Το ονομάζω το παλάτι του φεστιβάλ. 274 00:12:02,172 --> 00:12:05,275 Είναι το Palais des Festivals. 275 00:12:05,344 --> 00:12:06,896 Ουσιαστικά το είπα εντάξει εκείνη τη φορά. 276 00:12:06,965 --> 00:12:08,310 -Έκανες. 277 00:12:08,379 --> 00:12:09,448 -Μα, κανονικά, δεν μπορώ να πω Palais des Festivals. 278 00:12:09,517 --> 00:12:10,896 Τέλος πάντων, 279 00:12:10,965 --> 00:12:13,310 έχεις γυμνές γυναίκες όπου κι αν κοιτάξεις στις Κάννες. 280 00:12:13,379 --> 00:12:15,206 -Τίποτα κακό με αυτό. 281 00:12:15,275 --> 00:12:17,172 -Μάλιστα, όλα γαλλικά οι παραλίες είναι τόπλες παραλίες. 282 00:12:17,241 --> 00:12:19,586 Έχουν ελευθερώσει τη θηλή στη Γαλλία, Darcy. 283 00:12:19,655 --> 00:12:22,931 Ήξερα ότι υπήρχε ένα γιατί μου άρεσε αυτή η χώρα. 284 00:12:23,000 --> 00:12:25,827 -Πώς είναι το Free the Nipple κίνημα πηγαίνει στην Αμερική; 285 00:12:25,896 --> 00:12:27,793 -Εδώ ακόμα παλεύουμε. 286 00:12:27,862 --> 00:12:30,655 Δεν έχουμε καν απελευθέρωσε πλήρως την θηλαία άλω ακόμα. 287 00:12:30,724 --> 00:12:32,724 -Τι εννοείς; 288 00:12:32,793 --> 00:12:34,931 -Με επισημαίνουν για έκθεση σε θηλή. 289 00:12:35,000 --> 00:12:38,379 -Αυτό είναι απλώς κακότροπο. -Σύμφωνος! 290 00:12:38,448 --> 00:12:40,827 -Ξέρεις, είμαι 100% πίσω από το Free the Nipple, 291 00:12:40,896 --> 00:12:43,586 γιατί απλά σε θέλω να ξέρω ότι θα ήμουν χαρούμενος 292 00:12:43,655 --> 00:12:45,344 να ξεπηδήσουν τις δικές μου θηλές εκτός εγκλεισμού 293 00:12:45,413 --> 00:12:46,896 όποτε λες τη λέξη. 294 00:12:46,965 --> 00:12:49,965 -Λοιπόν, εντάξει. Σε αναλαμβάνω με αυτό. 295 00:12:50,034 --> 00:12:52,241 - Ντάρσι, κανείς δεν θέλει να δει τις θηλές μου. 296 00:12:52,310 --> 00:12:53,620 Ήταν μια συμβολική χειρονομία και ένα κακόγουστο αστείο. 297 00:12:53,689 --> 00:12:56,482 -Ω, παρακαλώ να διαφέρω, και έτσι κι αλλιώς είναι πολύ αργά. 298 00:12:56,551 --> 00:12:58,413 Είσαι κάτω για αλληλεγγύη χωρίς πουκάμισο. 299 00:12:58,482 --> 00:13:00,586 -Εγώ είμαι; -Το είπες. Είσθε. 300 00:13:00,655 --> 00:13:03,310 -Είναι καλό αυτό; Αλληλεγγύη χωρίς πουκάμισο; 301 00:13:03,379 --> 00:13:04,862 -Α, είναι πολύ καλό πράγμα. 302 00:13:04,931 --> 00:13:06,758 -Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 303 00:13:06,827 --> 00:13:08,482 -Κρίμα. είσαι μέσα. Κάντε το. 304 00:13:08,551 --> 00:13:10,379 -Τι θα λέγατε για ένα εσώρουχο με λουράκι σπαγγέτι; 305 00:13:10,448 --> 00:13:11,965 -Οχι. 306 00:13:12,034 --> 00:13:13,965 -Οχι; Γυναίκα-χτυπητής; 307 00:13:14,034 --> 00:13:15,379 -Θηλές. 308 00:14:21,482 --> 00:14:23,137 -Ω! 309 00:15:36,482 --> 00:15:38,275 -Είναι απαίσιο. 310 00:15:49,103 --> 00:15:50,965 -Λεζέ. 311 00:15:51,034 --> 00:15:53,793 -Παράξενο. 312 00:16:00,620 --> 00:16:07,206 -♪ Είπα να γράψω ένα γράμμα, αλλά δεν είχα ποτέ τον χρόνο ♪ 313 00:16:07,275 --> 00:16:13,241 ♪ Και κοιτάζοντας την ημέρα, Σαγηνεύω το φως ♪ 314 00:16:13,310 --> 00:16:16,103 ♪ Τα χρόνια που περνάω απλά σκέφτομαι 315 00:16:16,172 --> 00:16:19,758 μιας στιγμής ξέραμε και οι δύο ♪ 316 00:16:19,827 --> 00:16:22,896 ♪ Και ένα δεύτερο αφεντικό κοιτώντας με, 317 00:16:22,965 --> 00:16:26,103 φαίνεται ότι δεν μπορεί να είναι αλήθεια ♪ 318 00:16:29,793 --> 00:16:33,068 ♪ βγάζω φωτογραφίες ♪ 319 00:16:36,172 --> 00:16:39,448 ♪ βγάζω φωτογραφίες ♪ 320 00:16:42,620 --> 00:16:45,655 ♪ Φωτογραφικές εικόνες ♪ 321 00:16:45,724 --> 00:16:47,413 ♪ Έντονο φως ♪ 322 00:16:49,068 --> 00:16:50,724 ♪ Σκοτεινό δωμάτιο ♪ 323 00:17:24,448 --> 00:17:27,551 ♪ βγάζω φωτογραφίες ♪ 324 00:17:30,827 --> 00:17:33,827 ♪ Φωτογραφικές εικόνες ♪ 325 00:17:33,896 --> 00:17:35,827 ♪ Έντονα φώτα ♪ 326 00:17:37,172 --> 00:17:38,827 ♪ Σκοτεινό δωμάτιο ♪ 327 00:17:40,344 --> 00:17:42,344 ♪ Έντονα φώτα ♪ 328 00:17:47,793 --> 00:17:49,620 -Τι διαβάζει; Τι διαβάζεις; 329 00:17:49,689 --> 00:17:51,758 Τζάνα; Πώς είναι η Τζάνα, Βίνι; 330 00:17:51,827 --> 00:17:52,931 Ε; -Α, άσε τον ήσυχο. 331 00:17:53,000 --> 00:17:54,344 -Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά τρελός, ξέρεις; 332 00:17:54,413 --> 00:17:56,310 -Γιατί δεν σταματάς να ονειρεύεσαι, Βίνι; 333 00:17:56,379 --> 00:17:59,137 Για όνομα του Χριστού, ξύπνα και γίνε έξυπνος με τον εαυτό σου. 334 00:17:59,206 --> 00:18:00,275 -Τζάνα Μπέιτς. 335 00:18:00,344 --> 00:18:01,931 Σίγουρα, είναι η βασίλισσα των ταινιών τρόμου. 336 00:18:02,000 --> 00:18:03,448 Είναι φανταστική. 337 00:18:03,517 --> 00:18:05,172 Όχι λόγω του Άλαν Κάνινγκχαμ, όμως. 338 00:18:05,241 --> 00:18:08,000 Δεν είναι σκηνοθέτης. Περίμενε μέχρι να δουλέψει μαζί μου. 339 00:18:08,068 --> 00:18:09,448 Τότε θα κερδίσουμε και οι δύο ένα Όσκαρ. 340 00:18:09,517 --> 00:18:10,689 Φώτα! 341 00:18:11,758 --> 00:18:13,172 -Κάμερα! 342 00:18:13,241 --> 00:18:14,448 -Δράση! 343 00:18:14,517 --> 00:18:17,172 - "Η ζωή του Βίνι Ντουράντ" τελική λήψη. 344 00:18:19,413 --> 00:18:20,724 -Κυρίες και κύριοι, 345 00:18:20,793 --> 00:18:22,551 την Ακαδημία Κίνησης Εικονογραφικές Τέχνες και Επιστήμες 346 00:18:22,620 --> 00:18:25,517 παρουσιάζει περήφανα Μις Τζάνα Μπέιτς. 347 00:18:25,586 --> 00:18:27,103 -Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 348 00:18:27,172 --> 00:18:31,137 το βραβείο για τον Εξαιρετικό Επίτευγμα από Διευθυντή 349 00:18:31,206 --> 00:18:36,379 και αυτό το πολυπόθητο βραβείο πηγαίνει σε έναν άνθρωπο με αληθινή ιδιοφυΐα. 350 00:18:36,448 --> 00:18:38,724 Ένας μάγος των κινηματογραφικών τεχνών. 351 00:18:38,793 --> 00:18:41,965 Και είναι ο κύριος Vinny Durand. 352 00:18:59,965 --> 00:19:02,068 -Φέρε έξυπνα τον εαυτό σου. Σταμάτα να ονειρεύεσαι, φίλε. 353 00:19:02,137 --> 00:19:03,517 -Γεια, Βίνι, 354 00:19:03,586 --> 00:19:06,103 πότε θα πας κάνε αυτή την ταινία με την Τζάνα, ε; 355 00:19:07,000 --> 00:19:08,931 -Σκάσε! 356 00:19:09,000 --> 00:19:10,310 - Έλα, Βίνι. 357 00:19:10,379 --> 00:19:13,206 -Φύγε από εδώ. Τίποτα άλλο παρά ένα σωρό σέρνεται. 358 00:19:13,275 --> 00:19:14,517 Τίποτα άλλο παρά ένα σωρό σέρνονται! 359 00:19:14,586 --> 00:19:16,448 Θέλουμε να μιλήσουμε... 360 00:19:16,517 --> 00:19:18,206 -Που πας τώρα; Βίνι, έλα πίσω. 361 00:19:18,275 --> 00:19:20,172 Ω, Βίνι! Αντίο, μωρό μου! 362 00:19:20,241 --> 00:19:22,517 Γεια σου! Γεια σου! 363 00:19:22,586 --> 00:19:26,413 -Γεια! Γεια σου! -Αντίο! Αντίο! 364 00:19:33,379 --> 00:19:37,310 -♪ Είναι απλά ένα όνειρο ♪ 365 00:19:39,310 --> 00:19:40,758 ♪ Είσαι απλά ένας ονειροπόλος ♪ 366 00:19:40,827 --> 00:19:43,655 - Vinny Duran, είσαι στο δρόμο σου φίλε. 367 00:19:43,724 --> 00:19:46,551 Φεστιβάλ Καννών, εδώ έρχομαι. 368 00:19:46,620 --> 00:19:50,275 ♪ Ω-ωω, ω-ωω ♪ 369 00:19:50,344 --> 00:19:53,068 ♪ Ονειρευτείτε ένα όνειρο μακριά ♪ 370 00:19:53,137 --> 00:19:55,965 ♪ Ω-ωω, ω-ωω ♪ 371 00:19:56,034 --> 00:19:59,172 ♪ Δεν έχει σημασία τι λένε οι άνθρωποι ♪ 372 00:19:59,241 --> 00:20:02,137 ♪ Ω-ωω, ω-ωω ♪ 373 00:20:02,206 --> 00:20:05,137 ♪ Ονειρευτείτε με όλη σας την καρδιά ♪ 374 00:20:05,206 --> 00:20:08,137 ♪ Ω-ωω, ω-ωω ♪ 375 00:20:11,724 --> 00:20:13,793 ♪ Είσαι απλά ένας ονειροπόλος ♪ 376 00:20:14,655 --> 00:20:16,413 ♪ Είσαι απλά ένας ονειροπόλος ♪ 377 00:20:17,586 --> 00:20:21,137 ♪ Είσαι απλά ένας ονειροπόλος ♪ 378 00:20:21,206 --> 00:20:23,241 -Γεια, μαμά. 379 00:20:23,310 --> 00:20:24,965 Τι κάνετε; -Γεια. 380 00:20:25,034 --> 00:20:26,758 Είσαι σπίτι νωρίς. Είσαι καλά; 381 00:20:26,827 --> 00:20:29,103 -Ναι, είμαι καλά. Δεν θα μπορούσα να νιώσω καλύτερα. 382 00:20:30,103 --> 00:20:32,586 Πήρα το εισιτήριό μου και είμαι πηγαίνοντας στη Νότια Γαλλία. 383 00:20:32,655 --> 00:20:34,965 Φεστιβάλ Καννών, Μα. 384 00:20:35,034 --> 00:20:37,965 Και θα κάνω την ταινία μου με την Τζάνα Μπέιτς. 385 00:20:38,034 --> 00:20:41,344 - Βίνι, σταμάτα να το σκέφτεσαι αυτές οι τρελές ιδέες. 386 00:20:41,413 --> 00:20:43,862 Μόνο θα πάρεις τον εαυτό σου πάλι αναστατωμένο. 387 00:20:43,931 --> 00:20:46,206 Έφτιαξα μακαρόνια στο φούρνο. Δεν τρως σωστά. 388 00:20:46,275 --> 00:20:49,137 Περισσότερη πρωτεΐνη, δεν θα έχετε τόσες πολλές τρελές ιδέες. 389 00:20:49,206 --> 00:20:51,310 - Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί οι ιδέες είναι τόσο τρελές, ξέρεις; 390 00:20:51,379 --> 00:20:54,413 Απλά επειδή το θέλω κάνω την ταινία μου με την Jana Bates. 391 00:20:54,482 --> 00:20:56,379 Δεν θα σκεφτόταν Οι ιδέες μου είναι τρελές, μαμά. 392 00:20:56,448 --> 00:20:58,689 -Είναι λάθος να είσαι σκέφτομαι 393 00:20:58,758 --> 00:21:01,103 Jana Bates μέρα και νύχτα. 394 00:21:01,172 --> 00:21:03,965 Γιατί δεν είσαι χαρούμενος απλά οδηγείτε την καμπίνα; 395 00:21:04,034 --> 00:21:05,896 -Επειδή έχω ταλέντο, μαμά! 396 00:21:05,965 --> 00:21:07,689 θα γίνω ένας σπουδαίος σκηνοθέτης κάποτε! 397 00:21:07,758 --> 00:21:10,275 -Μη φωνάζεις στη μητέρα σου. -Κανείς. 398 00:21:12,206 --> 00:21:14,689 Κανείς δεν μπαίνει καλύτερα στο δρόμο μου. 399 00:21:18,620 --> 00:21:20,965 - Ορίστε μερικά μακαρόνια στο φούρνο. - Ω, ευχαριστώ, μαμά. 400 00:21:21,034 --> 00:21:23,724 Αλλά δεν πεινάω αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ. Καταλαβαίνεις. 401 00:21:23,793 --> 00:21:25,206 -Σίγουρος. -Φτιάχνεις λίγο όταν επιστρέψω. 402 00:21:25,275 --> 00:21:28,137 Κοίτα, ο Louis D. είναι θα φροντίσει την καμπίνα. 403 00:21:28,206 --> 00:21:30,275 Και μην ανησυχείς, θα δώσει εσύ λεφτά και όλα, εντάξει; 404 00:21:30,344 --> 00:21:32,241 -Γιατί το κάνεις αυτό, Βίνι; 405 00:21:32,931 --> 00:21:34,620 -Δεν ξέρω μαμά, Γιατί πρέπει να κάνετε κάτι; 406 00:21:34,689 --> 00:21:36,551 Απλά πρέπει να κάνω τη δουλειά μου. 407 00:21:38,551 --> 00:21:40,965 Πες μια προσευχή για μένα ενώ λείπω. 408 00:21:42,206 --> 00:21:43,551 Σε αγαπώ, μαμά. 409 00:21:46,137 --> 00:21:47,827 -Αντίο. 410 00:21:49,793 --> 00:21:52,862 Ω, Βίνι, είσαι τόσο ονειροπόλος. 411 00:22:46,551 --> 00:22:49,068 -Και σου λέω, Βίνι, Έρχομαι εδώ για τους γκόμενους. 412 00:22:49,137 --> 00:22:52,344 Αυτή είναι η καλύτερη κατάρα κυνηγότοπος που έχω βρει ποτέ. 413 00:22:53,172 --> 00:22:55,620 Και όλοι αυτοί νομίζεις ότι είμαι πλούσιος Τεξανός. 414 00:22:55,689 --> 00:22:56,931 -Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα, Τεξ. 415 00:22:57,000 --> 00:22:58,379 -Μένεις εδώ, αγόρι, 416 00:22:58,448 --> 00:22:59,931 θα έχεις το χρόνο της ζωής σου. 417 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 -Ευχαριστώ πάντως, αλλά έχω πράγματα να κάνω. 418 00:23:03,724 --> 00:23:05,310 -Σίγουρα δεν θα αλλάξεις το μυαλό σου; 419 00:23:06,517 --> 00:23:09,000 -Λοιπόν... εκτιμήστε τον ανελκυστήρα. 420 00:23:09,068 --> 00:23:11,655 -Ω, ρε φίλε, πραγματικά θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν φίλο που πίνει. 421 00:23:11,724 --> 00:23:14,172 Δηλαδή, αυτές οι γκόμενοι εδώ ταξιδεύουν πάντα σε ζευγάρια. 422 00:23:14,241 --> 00:23:15,931 -Γιαχού! 423 00:23:16,000 --> 00:23:18,172 Οδηγήστε τα, καουμπόι! 424 00:23:18,241 --> 00:23:20,413 Ου-ου! 425 00:23:21,896 --> 00:23:24,241 Λατρεύω τις ταινίες! 426 00:23:47,793 --> 00:23:50,172 -Και τώρα Nova Radio, η αγγλόφωνη φωνή 427 00:23:50,241 --> 00:23:52,724 της Γαλλικής Ριβιέρας, σας φέρνει τα νέα. 428 00:23:52,793 --> 00:23:54,586 Ο ελεύθερος κόσμος is still in shock 429 00:23:54,655 --> 00:23:56,551 ακολουθώντας το ανεπιτυχές απόπειρα δολοφονίας 430 00:23:56,620 --> 00:23:58,896 upon the life του Προέδρου Ρόναλντ Ρίγκαν. 431 00:23:58,965 --> 00:24:00,896 Doctors attending ο 70χρονος αρχηγός του κράτους 432 00:24:00,965 --> 00:24:02,241 listed his condition ως φυλαγμένο, 433 00:24:02,310 --> 00:24:03,724 but expressed optimism 434 00:24:03,793 --> 00:24:05,827 που θα έκανε ο κύριος Ρίγκαν πλήρη ανάκαμψη. 435 00:24:05,896 --> 00:24:07,965 Meanwhile, reports have leaked from the FBI 436 00:24:08,034 --> 00:24:10,241 which link the alleged δολοφόνος, John Hinckley, 437 00:24:10,310 --> 00:24:12,241 με την ηθοποιό Τζόντι Φόστερ. 438 00:24:12,310 --> 00:24:13,586 Πηγή του FBI είπε ότι ο Χίνκλυ 439 00:24:13,655 --> 00:24:15,068 είχε γράψει πολλά γράμματα 440 00:24:15,137 --> 00:24:16,862 και τοποθετείται σε μεγάλες αποστάσεις τηλεφωνήματα στην κα Φόστερ 441 00:24:16,931 --> 00:24:19,206 στην κατοικία της στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ. 442 00:24:19,275 --> 00:24:21,103 Η εμμονή του Χίνκλεϊ με την κα Φόστερ 443 00:24:21,172 --> 00:24:23,689 φέρεται να ξεκίνησε αφού είδε την στην ταινία «Οδηγός ταξί», 444 00:24:23,758 --> 00:24:25,724 στο οποίο έπαιζε μια έφηβη ιερόδουλη. 445 00:24:25,793 --> 00:24:28,103 Η κυρία Φόστερ ήταν μη διαθέσιμο για σχολιασμό. 446 00:24:33,931 --> 00:24:37,034 -Αυτή η παράσταση είναι by far the best. 447 00:24:41,068 --> 00:24:43,620 -Απολύτως λαμπρό. 448 00:25:26,482 --> 00:25:30,965 -Η Jana Bates είναι απολύτως η βασίλισσα των ταινιών τρόμου. 449 00:26:25,034 --> 00:26:26,896 -Τώρα Nova Radio σας φέρνει τα νέα. 450 00:26:26,965 --> 00:26:29,448 Τοπικά, η 34η ετήσια Φεστιβάλ Καννών θα πάρει 451 00:26:29,517 --> 00:26:31,103 σε εξέλιξη σήμερα, όπως για άλλη μια φορά, 452 00:26:31,172 --> 00:26:33,034 τα φωτιστικά του the international film industry 453 00:26:33,103 --> 00:26:36,068 πακετάρουν τους εαυτούς τους that small coastal resort town. 454 00:26:36,137 --> 00:26:38,241 Due to the rash of terrorist acts that have scarred Europe, 455 00:26:38,310 --> 00:26:41,241 κυρίως το χθεσινό shooting of Pope John Paul II 456 00:26:41,310 --> 00:26:43,344 στην πλατεία του Βατικανού, Festival authorities have 457 00:26:43,413 --> 00:26:45,275 increased security precautions. 458 00:26:45,344 --> 00:26:47,413 Και τώρα, σας αλλάζουμε to our show-business reporter 459 00:26:47,482 --> 00:26:49,068 on the scene, Roving Rona. 460 00:26:49,137 --> 00:26:51,862 -Αυτή είναι η Roving Rona στη σκηνή. 461 00:26:51,931 --> 00:26:54,137 The hottest ticket in town is an invite to the 462 00:26:54,206 --> 00:26:56,241 private soiree παραγωγός Bret Bates 463 00:26:56,310 --> 00:26:58,172 ρίχνει απόψε για να τιμήσει το αστέρι του 464 00:26:58,241 --> 00:27:00,586 and once-upon-a-time σύζυγος, Jana Bates. 465 00:27:00,655 --> 00:27:02,172 Η Τζάνα λέγεται ότι είναι a front-runner for 466 00:27:02,241 --> 00:27:04,551 Best Actress for her ανατριχιαστική απόδοση σε 467 00:27:04,620 --> 00:27:08,482 "Scream," the smash horror flick produced by Bret Bates, 468 00:27:08,551 --> 00:27:10,482 but directed by Jana's new love 469 00:27:10,551 --> 00:27:13,586 και σταθερός σύντροφος, Alan Cunningham. 470 00:27:13,655 --> 00:27:15,310 Μιλήστε για ένα ερωτικό τρίγωνο. 471 00:27:15,379 --> 00:27:17,862 Sparks may fly tonight at the Studio Circus. 472 00:27:17,931 --> 00:27:19,413 Who, you might ask, θα είναι γύρω για να παραλάβει 473 00:27:19,482 --> 00:27:20,965 τα κομμάτια της καριέρας της Jana 474 00:27:21,034 --> 00:27:22,965 after Bret and Alan fight it out? 475 00:27:23,034 --> 00:27:26,586 Το μόνο που μπορεί να πει αυτός ο δημοσιογράφος είναι, look out, Jana! 476 00:27:33,344 --> 00:27:36,448 -♪ It was one of those magic times ♪ 477 00:27:36,517 --> 00:27:38,931 ♪ Διακοπές κάθε άνοιξη ♪ 478 00:27:39,000 --> 00:27:41,137 ♪ She caught me looking at her ♪ 479 00:27:41,206 --> 00:27:43,310 ♪ Όταν με κοιτούσε ♪ 480 00:27:43,379 --> 00:27:47,620 -Excuse me, Mr. Bates. Κύριε Μπέιτς, με θυμάστε; 481 00:27:47,689 --> 00:27:50,689 My name is Susan Archer. -Sure I do, Susan. 482 00:27:50,758 --> 00:27:52,931 -I'm starring in Stanley Kline's new film. 483 00:27:53,000 --> 00:27:54,310 -Μμ-χμμ. 484 00:27:54,379 --> 00:27:56,206 -I have a project I'd like to discuss with you, 485 00:27:56,275 --> 00:27:58,068 if you've got the time. 486 00:27:58,137 --> 00:28:00,689 -I'd like to discuss it with you, Susan. 487 00:28:02,344 --> 00:28:04,448 -Ο κ. Μπέιτς, I'm talking about business. 488 00:28:04,517 --> 00:28:06,551 -Το ίδιο και εγώ, γλυκιά μου. 489 00:28:06,620 --> 00:28:08,689 -Well, let go of me. I'm not one of your starlets. 490 00:28:08,758 --> 00:28:12,344 I'm not on the beach topless or walking down La Croisette. 491 00:28:12,413 --> 00:28:15,379 -You are too charming, κύριε Μπέιτς. 492 00:28:16,793 --> 00:28:18,172 -Good luck, sweetheart. 493 00:28:18,241 --> 00:28:22,068 -♪ Straight shooter ♪ 494 00:28:22,137 --> 00:28:25,620 -Yes, it is true Alan and I are in love. 495 00:28:25,689 --> 00:28:27,965 And I happen to think είναι υπέροχος σκηνοθέτης. 496 00:28:28,034 --> 00:28:30,241 - Λοιπόν, πού φεύγει αυτό Bret Bates? 497 00:28:30,310 --> 00:28:31,344 -Λοιπόν... 498 00:28:31,413 --> 00:28:33,827 -Uh, Mr. Bates is still παραγωγός της Jana. 499 00:28:33,896 --> 00:28:35,517 Perhaps you gentlemen will excuse us now. 500 00:28:35,586 --> 00:28:37,103 Θέλουμε απλώς να έχουμε λίγο χορό. 501 00:28:37,172 --> 00:28:38,275 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 502 00:28:38,344 --> 00:28:39,551 -Σας ευχαριστώ. 503 00:28:41,034 --> 00:28:43,551 -♪ Ήταν στρέιτ σουτέρ ♪ 504 00:28:43,620 --> 00:28:47,689 ♪ Πυροβόλησε κατευθείαν από την καρδιά ♪ 505 00:28:47,758 --> 00:28:50,137 -Όχι, συγγνώμη, δεν γίνεται. -Please let me in. 506 00:28:50,206 --> 00:28:52,758 -Hello. Εντρέζ. Bonsoir. 507 00:28:52,827 --> 00:28:54,827 Γειά σου. 508 00:28:54,896 --> 00:28:56,379 Συγνώμη. 509 00:28:57,689 --> 00:28:59,655 -Whoo! -What about over here? 510 00:28:59,724 --> 00:29:01,689 Ερχομαι. Θα το κάνεις; -Όχι, όχι, δεν μπορείς να μπεις. 511 00:29:01,758 --> 00:29:02,793 Όχι. - Ανάθεμα! 512 00:29:07,896 --> 00:29:10,379 Γεια, μάτσο ερπετά! Ποιος σε χρειάζεται τελικά; 513 00:29:10,448 --> 00:29:12,793 Δεν σε χρειάζομαι. Έχω πάει καλύτερα μέρη από αυτό. 514 00:29:12,862 --> 00:29:15,931 -Καλησπέρα. Δεσποινίς. Κάνω μια μελέτη από άρθρα. 515 00:29:16,000 --> 00:29:18,206 θέλω να εξετάσω η ψυχολογική επίδραση 516 00:29:18,275 --> 00:29:20,068 των ταινιών τρόμου στο κοινό. 517 00:29:20,137 --> 00:29:22,310 Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν που επαναλαμβανόμενες προβολές 518 00:29:22,379 --> 00:29:24,793 από αυτές τις ταινίες είναι στρέβλωση το μυαλό σας των νέων. 519 00:29:24,862 --> 00:29:26,793 Τώρα, η μελέτη μου -- -Ε, Λίζα, έλα. Πάμε στο πάρτι. 520 00:29:26,862 --> 00:29:28,310 -Έλα εδώ! Allez, Λίζα! 521 00:29:28,379 --> 00:29:30,896 -Ναι, έλα! -Σκατά. 522 00:29:36,896 --> 00:29:39,068 -♪ Ωχ, ουα-ω ♪ 523 00:29:39,137 --> 00:29:40,413 -Ξέρεις Μάρτι, θα σου πω, 524 00:29:40,482 --> 00:29:42,241 το timing της ταινίας μου είναι τέλειο. 525 00:29:42,310 --> 00:29:44,689 Ο τρόμος είναι πραγματικά μέσα αυτή τη στιγμή. 526 00:29:44,758 --> 00:29:45,931 Μπρετ Μπέιτς -- στάθηκε τυχερός. 527 00:29:46,000 --> 00:29:48,034 Έκανε δυο φωτογραφίες με την Τζάνα μόλις 528 00:29:48,103 --> 00:29:49,965 πριν από όλη τη φαντασίωση πράγμα πραγματικά απογειώθηκε. 529 00:29:51,034 --> 00:29:52,965 -Στάνλεϊ, το ξέρω. Το ξέρεις. 530 00:29:53,034 --> 00:29:55,344 Ο Μπρετ Μπέιτς είναι τυχερός. 531 00:29:55,413 --> 00:29:56,517 Σε ό,τι με αφορά, 532 00:29:56,586 --> 00:29:58,758 παρελαύνει ότι αριθμός φαλλοκρατών 533 00:29:58,827 --> 00:30:01,862 του είναι λίγο πολύ δύσκολο και πολύ συχνά. 534 00:30:01,931 --> 00:30:04,413 Στοίχημα ότι δεν ήξερες... είχε κάτι μαζί του 535 00:30:04,482 --> 00:30:06,689 Ο Γκρεγκ από το γραφείο μου. 536 00:30:06,758 --> 00:30:11,448 Και από ότι ακούω, μισεί τα κότσια του Άλαν. 537 00:30:11,517 --> 00:30:13,034 -Εσείς οι πράκτορες. 538 00:30:13,103 --> 00:30:15,379 Πρέπει πάντα να το φέρνεις σε αυτό το επίπεδο, έτσι δεν είναι; 539 00:30:15,448 --> 00:30:17,896 -Νομίζεις ότι είναι κάτι, Στάνλεϋ; 540 00:30:17,965 --> 00:30:20,275 Δεν θα πίστευες κάποιους από αυτά που έχω πάνω σου. 541 00:30:20,344 --> 00:30:23,517 -♪ Σούταρε ευθεία από καρδιάς ♪ 542 00:30:24,896 --> 00:30:26,724 ♪ Straight shooter ♪ 543 00:30:26,793 --> 00:30:29,862 ♪ Με είχε από την αρχή ♪ 544 00:30:29,931 --> 00:30:31,275 ♪ Ω, ουα-ω ♪ 545 00:30:38,827 --> 00:30:41,448 -Μάτσο παρακμιακά καθάρματα. 546 00:30:41,517 --> 00:30:44,000 Ποιον νομίζουν έχουν να κάνουν με, τέλος πάντων; 547 00:30:44,068 --> 00:30:46,482 Είμαι ο Vinny Durand, φίλε. 548 00:30:46,551 --> 00:30:49,482 Είμαι ο Vinny Durand. Χα! 549 00:30:49,551 --> 00:30:52,448 Κάποια μέρα θα μετανιώσουν. Δεν χρειάζομαι το ηλίθιο πάρτι τους. 550 00:30:52,517 --> 00:30:54,482 Θα λυπηθούν. 551 00:31:43,586 --> 00:31:46,068 -Κοίτα τους να προσποιούνται συμπαθούν πραγματικά ο ένας τον άλλον. 552 00:31:46,137 --> 00:31:47,965 Είναι μια πράξη μόνο για οι φωτογράφοι. 553 00:31:48,034 --> 00:31:50,448 Κατά βάθος, μισούν πραγματικά τα κότσια του άλλου. 554 00:31:50,517 --> 00:31:51,758 Θα σου πω κάτι, Ο Γουίλιαμ. 555 00:31:51,827 --> 00:31:53,275 -Τι; 556 00:31:53,344 --> 00:31:55,275 -Ο Μπρετ θα αναπηδήσει από τους δυο τους σίγουρα. 557 00:31:55,344 --> 00:31:57,724 - Και αυτό θα κάνει πολλά των ανθρώπων ευτυχισμένοι. 558 00:31:59,827 --> 00:32:02,206 -♪ Άλλος χρόνος και τόπος ♪ 559 00:32:02,275 --> 00:32:03,758 -♪ Ωχ ♪ 560 00:32:03,827 --> 00:32:07,275 ♪ Ίσως να μην έχετε ακούσει τι είχες να πεις ♪ 561 00:32:09,448 --> 00:32:11,275 - Ωχ -♪ Ω, ω, ωχ ♪ 562 00:32:11,344 --> 00:32:13,551 ♪ Θα... 563 00:32:20,862 --> 00:32:24,310 -♪ Δίνω μια ευκαιρία για εσάς ♪ 564 00:32:24,379 --> 00:32:26,931 -♪ Πρέπει να ανταποδώσεις τη χάρη ♪ 565 00:32:27,000 --> 00:32:28,413 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 566 00:32:28,482 --> 00:32:32,413 -♪ Μπορεί να μην έπεσε ερωτευμένος, είναι αλήθεια, ναι ♪ 567 00:32:32,482 --> 00:32:36,068 -♪ Μόνο ένα από αυτά τα πράγματα όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή ♪ 568 00:32:36,137 --> 00:32:39,965 -♪ Κανένας λόγος για να συγκρατηθούμε απόψε ♪ 569 00:32:40,034 --> 00:32:44,896 -♪ Δεν βγαίνει στο φως η φωτιά αυτή τη φορά ♪ 570 00:32:44,965 --> 00:32:49,655 -♪ Δεν το είχαμε σχεδιάσει, αλλά εδώ είμαστε ♪ 571 00:33:02,931 --> 00:33:05,517 -Γεια; -Δεσποινίς Jana Bates, παρακαλώ. 572 00:33:05,586 --> 00:33:08,344 -Δεν είναι εδώ. -Κοίτα, ξέρω ότι είναι εκεί. 573 00:33:08,413 --> 00:33:09,620 Πρέπει να της μιλήσω. 574 00:33:09,689 --> 00:33:11,448 της λες καλύτερα να μου μιλήσει, 575 00:33:11,517 --> 00:33:12,551 γιατί θα την κάνω 576 00:33:12,620 --> 00:33:14,000 η σπουδαιότερη ηθοποιός που έζησε ποτέ. 577 00:33:14,068 --> 00:33:15,551 Έχω την τέλεια ταινία για αυτήν. 578 00:33:15,620 --> 00:33:17,275 -Κοίτα, Δεν ξέρω ποιος είσαι, 579 00:33:17,344 --> 00:33:19,034 αλλά αν πρόκειται για αυτό ένα σενάριο, ξεχάστε το. 580 00:33:19,103 --> 00:33:21,724 -Πρόκειται για σενάριο. -Εγώ κάνω παραγωγή όλων των ταινιών της Jana 581 00:33:21,793 --> 00:33:23,689 και δεν διαβάζω τίποτα εκτός κι αν έρχεται μέσω ενός πράκτορα. 582 00:33:23,758 --> 00:33:25,206 -Δεν έχω πράκτορα, αλλά... -Το κατάλαβες; 583 00:33:25,275 --> 00:33:27,310 Παρακαλώ -- 584 00:33:27,965 --> 00:33:30,137 -Τι φταίει με τον πίνακα διανομής; 585 00:33:30,206 --> 00:33:32,620 Τους είπα να κάνουν οθόνη όλο μου τηλεφωνήματα σχετικά με την επιχείρηση της Jana. 586 00:33:32,689 --> 00:33:34,793 Άφησαν μερικά να ψηθούν. 587 00:33:52,655 --> 00:33:54,379 -Αυτό είναι για την Τζάνα Μπέιτς. 588 00:33:54,448 --> 00:33:55,758 -Μέρσι. 589 00:33:58,344 --> 00:34:02,172 -"Έχεις φτιάξει το δικό σου τελευταία ταινία τρόμου. Αντίο»; 590 00:34:02,241 --> 00:34:03,517 -Ε. 591 00:34:04,965 --> 00:34:07,103 -Τι περίεργη νότα. 592 00:34:07,172 --> 00:34:09,758 Άλαν, είσαι σίγουρος δεν θα πας μαζί μου να δω τον Μπρετ; 593 00:34:09,827 --> 00:34:11,241 -Όχι, όχι στη ζωή σου. 594 00:34:11,310 --> 00:34:13,172 Αν θέλει να με δει, θα με καλέσει. 595 00:34:13,241 --> 00:34:16,000 Άλλωστε, έχω μια αίσθηση είναι στενοχωρημένος για εμάς. 596 00:34:16,068 --> 00:34:18,172 -Δεν στεναχωριέται για οτιδήποτε. 597 00:34:18,241 --> 00:34:21,517 Αρκεί να έχει τα λεφτά του και τα νεαρά κορίτσια του, 598 00:34:21,586 --> 00:34:23,344 είναι χαρούμενος, πιστέψτε με. 599 00:34:23,413 --> 00:34:24,724 -Μμ, το πρόσεξα. 600 00:34:24,793 --> 00:34:26,724 -Ναι. 601 00:34:39,034 --> 00:34:43,000 Για τον κύριο Μπέιτς. 602 00:34:59,034 --> 00:35:00,896 -Κύριε Μπέιτς; -Ουι. 603 00:35:02,448 --> 00:35:03,965 Βγάλτε το. 604 00:35:08,344 --> 00:35:09,689 Τι είναι αυτό; Μια απειλή; 605 00:35:09,758 --> 00:35:11,758 Ποιος το έστειλε; -Je ne sais pas, κύριε. 606 00:35:11,827 --> 00:35:13,103 Au revoir. 607 00:35:16,965 --> 00:35:18,965 -Χμμ. 608 00:35:19,034 --> 00:35:21,448 Φαίνεται ότι θα γίνει να είναι ένα ενδιαφέρον φεστιβάλ. 609 00:35:37,172 --> 00:35:38,965 -Το κατάλαβα. -Εδώ είναι. 610 00:35:40,724 --> 00:35:41,896 - Χαμογέλα, δεσποινίς. -Μέρσι. 611 00:35:41,965 --> 00:35:43,068 -Ναι, Τζάνα, μωρό μου. 612 00:35:43,137 --> 00:35:45,103 Ναι, αυτό είναι. 613 00:35:47,137 --> 00:35:50,206 -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 614 00:35:50,275 --> 00:35:51,655 Γειά σου. 615 00:35:53,034 --> 00:35:55,137 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 616 00:35:55,931 --> 00:35:58,103 Γειά σου. Γειά σου. 617 00:35:58,172 --> 00:36:00,413 Ναί. Γειά σου. 618 00:36:21,620 --> 00:36:22,827 Βρετ; 619 00:36:23,689 --> 00:36:25,137 Βρετ! 620 00:36:32,517 --> 00:36:34,310 Είναι η Τζάνα. 621 00:36:44,448 --> 00:36:46,275 Bret. 622 00:37:01,413 --> 00:37:02,827 Γειά σου; 623 00:37:05,310 --> 00:37:06,413 Γειά σου; 624 00:37:11,931 --> 00:37:13,137 Γειά σου; 625 00:37:14,965 --> 00:37:16,241 Γειά σου; 626 00:37:23,620 --> 00:37:25,103 Βρετ; 627 00:37:37,931 --> 00:37:40,103 Βρετ! 628 00:37:43,793 --> 00:37:45,275 Βρετ! 629 00:38:09,862 --> 00:38:11,482 -Παίζεται η Jana Bates, φυσικά, 630 00:38:11,551 --> 00:38:13,482 από τη σπουδαία Caroline Munro, 631 00:38:13,551 --> 00:38:16,758 η μόνη ηθοποιός που έχει τεθεί ποτέ με σύμβαση της Hammer Films. 632 00:38:16,827 --> 00:38:18,448 Ήταν επίσης ένα κορίτσι Μποντ. 633 00:38:18,517 --> 00:38:20,482 Αυτή ήταν η πιλότος/δολοφόνος ελικοπτέρου 634 00:38:20,551 --> 00:38:22,172 στο «Ο κατάσκοπος που με αγάπησε». 635 00:38:22,241 --> 00:38:23,931 Ήταν παντρεμένη την εποχή αυτής της ταινίας. 636 00:38:24,000 --> 00:38:26,793 Όχι στον ηθοποιό που παίζει τον ακέφαλο πρώην σύζυγό της. 637 00:38:26,862 --> 00:38:28,827 Αυτός ο ηθοποιός είναι ο Glenn Jacobson. 638 00:38:28,896 --> 00:38:31,931 Αλλά ο πραγματικός σύζυγός της είναι ο τύπος που παίζει τον Άλαν Κάνινγκχαμ, 639 00:38:32,000 --> 00:38:34,586 ο σκηνοθέτης της νέας της ταινίας και ο νέος άντρας στη ζωή της, 640 00:38:34,655 --> 00:38:36,655 και αυτός ο ηθοποιός είναι ο Τζαντ Χάμιλτον, 641 00:38:36,724 --> 00:38:39,517 που ήταν αρχικά ένας μουσικός με surf-rock συγκροτήματα 642 00:38:39,586 --> 00:38:41,275 στις αρχές της δεκαετίας του '60 στην Καλιφόρνια. 643 00:38:41,344 --> 00:38:42,689 Ήταν όμως και ηθοποιός 644 00:38:42,758 --> 00:38:44,689 και είχε γίνει παραγωγός από την ώρα 645 00:38:44,758 --> 00:38:49,931 η γυναίκα του έκανε την ταινία "Maniac" με τον Bill Lustig το 1980. 646 00:38:50,000 --> 00:38:53,034 Ο Judd Hamilton μεγάλωσε πολλά τα χρήματα για την ταινία 647 00:38:53,103 --> 00:38:55,758 και εντυπωσίασε τον επενδυτή του ομάδα όταν ξεκίνησε το "Maniac". 648 00:38:55,827 --> 00:38:58,724 βγάζοντας κέρδος μόλις έξι μήνες μετά την κυκλοφορία του. 649 00:38:58,793 --> 00:39:02,551 Έτσι οι επενδυτές ήταν τώρα ανυπομονώ να κάνω το "Maniac 2", 650 00:39:02,620 --> 00:39:04,655 αλλά ο Χάμιλτον δεν το έκανε θέλουν να το κάνουν. 651 00:39:04,724 --> 00:39:08,137 Μου είπε ότι χρειάζεται $500.000 για άλλη ταινία. 652 00:39:08,206 --> 00:39:11,172 Πήρε τα χρήματα για εκείνη την ταινία χωρίς σενάριο -- 653 00:39:11,241 --> 00:39:14,586 αυτή την ταινία -- και το είπε σε όλους να συναντηθούμε στη Νότια Γαλλία, 654 00:39:14,655 --> 00:39:16,896 όπου είχε προσλάβει Ο Ντέιβιντ Γουίντερς θα σκηνοθετήσει. 655 00:39:16,965 --> 00:39:21,103 Τώρα, ο David Winters ήταν κυρίως χορεύτρια και χορογράφος. 656 00:39:21,172 --> 00:39:22,758 Στην πραγματικότητα, ήταν διάσημος χορογράφος. 657 00:39:22,827 --> 00:39:24,655 Είχε συνεργαστεί με Elvis και Ann-Margret 658 00:39:24,724 --> 00:39:27,689 και η Νάνσυ Σινάτρα και Diana Ross και Lucille Ball 659 00:39:27,758 --> 00:39:29,137 και πολλά άλλα αστέρια. 660 00:39:29,206 --> 00:39:31,310 Αλλά είχε φιλοδοξίες για σκηνοθεσία, 661 00:39:31,379 --> 00:39:34,172 και κάπως, έπεισε Χάμιλτον μπορούσε να το κάνει. 662 00:39:34,241 --> 00:39:35,724 Τώρα, όλη η ιδέα της ταινίας 663 00:39:35,793 --> 00:39:37,724 πραγματικά προήλθε από τον Joe Spinell, 664 00:39:37,793 --> 00:39:39,344 ποιος ο καθένας ήθελε να συνεργαστεί με 665 00:39:39,413 --> 00:39:41,517 γιατί "μανιακός" είχε βγάλει τόσα χρήματα. 666 00:39:41,586 --> 00:39:44,034 Και έτσι ο Χάμιλτον παρέκαμψε Μπιλ Λούστιγκ, 667 00:39:44,103 --> 00:39:45,793 που πίεζε για το "Maniac 2", 668 00:39:45,862 --> 00:39:47,413 και βγήκε μόνος του με την ιδέα 669 00:39:47,482 --> 00:39:48,827 ότι απλώς θα πήγαινε στις Κάννες 670 00:39:48,896 --> 00:39:50,689 και μάθε το σενάριο αργότερα. 671 00:39:50,758 --> 00:39:52,724 Τώρα, ακούγεται σαν τρελή ιδέα, 672 00:39:52,793 --> 00:39:54,896 αλλά στην πραγματικότητα το κατάφεραν. 673 00:39:54,965 --> 00:39:57,620 Η ταινία πραγματικά απογειώνεται όταν ο Βίνι φτάνει στη Γαλλία 674 00:39:57,689 --> 00:40:00,000 και παίρνει το δωμάτιό του πάνω από το Θέατρο Star 675 00:40:00,068 --> 00:40:03,413 και απομακρύνεται από τον θυρωρό στο Studio Circus, 676 00:40:03,482 --> 00:40:05,413 όπου όλοι οι κουλ άνθρωποι κάνουν πάρτι. 677 00:40:05,482 --> 00:40:08,655 Το Studio Circus ήταν πράγματι, το περίφημο μέρος που ανήκει 678 00:40:08,724 --> 00:40:13,206 από τον Paul Pacini, ο οποίος είχε εφεύρει τη ντισκοτέκ. 679 00:40:13,275 --> 00:40:16,517 Η ντίσκο ήταν -- Η πρώτη Η ντίσκο ήταν το Whisky à Gogo, 680 00:40:16,586 --> 00:40:19,655 στο Παρίσι το 1947, και αυτός ήταν ο Paul Pacini. 681 00:40:19,724 --> 00:40:22,000 Όταν το Φεστιβάλ των Καννών ήταν σε πλήρη εξέλιξη, 682 00:40:22,068 --> 00:40:24,448 αστέρες του κινηματογράφου και εκατομμυριούχοι από όλο τον κόσμο 683 00:40:24,517 --> 00:40:26,689 έκανε πάρτι εκεί, και πήγαν εκεί για να τους δουν. 684 00:40:26,758 --> 00:40:30,034 Αλλά όλη η ταινία είναι είδος κινηματογράφου αλήθεια, 685 00:40:30,103 --> 00:40:31,758 γιατί οι σκηνές στη Νέα Υόρκη 686 00:40:31,827 --> 00:40:33,586 ήταν κατευθείαν έξω της ζωής του Τζο Σπίνελ. 687 00:40:33,655 --> 00:40:36,586 Η μαμά παίζεται της Filomena Spagnuolo, 688 00:40:36,655 --> 00:40:40,724 Η πραγματική μαμά του Τζο Σπίνελ και οι σκηνές της βρίσκονται στο διαμέρισμα 689 00:40:40,793 --> 00:40:43,517 όπου ζούσαν μαζί, και αυτό είναι το ταξί του 690 00:40:43,586 --> 00:40:45,206 που οδηγεί στη σκηνή 691 00:40:45,275 --> 00:40:46,965 όπου όλοι οι ταξιτζήδες κοροϊδέψτε τον. 692 00:40:47,034 --> 00:40:48,758 Και αυτά είναι οι πραγματικοί οδηγοί ταξί 693 00:40:48,827 --> 00:40:50,793 με την οποία συνεργάστηκε ανάμεσα στις δουλειές του κινηματογράφου. 694 00:40:50,862 --> 00:40:52,206 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος 695 00:40:52,275 --> 00:40:54,103 που ήταν ο Ντέιβιντ Γουίντερς σε θέση να αποτυπώσει αυτό που οι Κάννες 696 00:40:54,172 --> 00:40:57,413 πραγματικά μοιάζει και αισθάνεστε όπως κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, 697 00:40:57,482 --> 00:40:58,931 ξέρετε, αυτό το παράξενο, 698 00:40:59,000 --> 00:41:01,379 υπερβολική εμπορικότητα από όλα. 699 00:41:01,448 --> 00:41:03,137 Και πρόσεξες, Ντάρσυ, 700 00:41:03,206 --> 00:41:05,172 τι ταινία παίζεται στο Θέατρο Star; 701 00:41:05,241 --> 00:41:06,793 -Ναι. «Κανίβαλο Ολοκαύτωμα». 702 00:41:06,862 --> 00:41:08,172 -Κανένας άλλος από «Κανίβαλο Ολοκαύτωμα». 703 00:41:08,241 --> 00:41:10,206 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε «Κανίβαλο Ολοκαύτωμα». 704 00:41:10,275 --> 00:41:13,448 -Αυτό είναι αλήθεια. - Επιστροφή στην ταινία. Κυλήστε το. 705 00:41:14,862 --> 00:41:17,275 Δείτε, ένα από τα λανθασμένες αντιλήψεις για τις Κάννες 706 00:41:17,344 --> 00:41:19,103 είναι ότι είναι κυρίως ένας διαγωνισμός 707 00:41:19,172 --> 00:41:20,896 για αυτές τις ποιοτικές ταινίες τέχνης. 708 00:41:20,965 --> 00:41:23,482 Είναι πραγματικά ένα τουρκικό παζάρι για ταινίες εκμετάλλευσης. 709 00:41:23,551 --> 00:41:25,241 Γι' αυτό ήμουν εκεί. 710 00:41:25,310 --> 00:41:26,793 Θέλω να πω, θα έπρεπε να σηκωθείς νωρίς κάθε μέρα 711 00:41:26,862 --> 00:41:28,758 και διάβασε το πρόγραμμα των προβολών 712 00:41:28,827 --> 00:41:31,379 που δημοσιεύτηκαν από Screen International περιοδικό. 713 00:41:31,448 --> 00:41:32,965 Ξέρεις, θα το έκαναν να σου δείξω τι θέατρο, 714 00:41:33,034 --> 00:41:35,034 τι ώρα, ποιος ήταν ο τίτλος, 715 00:41:35,103 --> 00:41:37,965 και μετά θα πήγαινες να δοκιμάσεις να δεις όσο το δυνατόν περισσότερα. 716 00:41:38,034 --> 00:41:40,000 Κάποτε έβλεπα επτά, οκτώ ταινίες την ημέρα, 717 00:41:40,068 --> 00:41:41,586 αλλά μέχρι να τελειώσει, 718 00:41:41,655 --> 00:41:43,482 γιατί έτσι είναι ένα μεγάλο φεστιβάλ, 719 00:41:43,551 --> 00:41:45,586 Θα άρχιζα να κάνω αυτό που παραγωγούς και διανομείς 720 00:41:45,655 --> 00:41:47,034 και οι αγοραστές το κάνουν, που είναι, 721 00:41:47,103 --> 00:41:48,689 αν η ταινία δεν μου τραβάει την προσοχή 722 00:41:48,758 --> 00:41:51,758 στα πρώτα 20 λεπτά, κάνω εγγύηση και πήγαινε σε κάποια άλλη ταινία. 723 00:41:51,827 --> 00:41:54,344 Ξέρεις, εσύ βασικά ζήστε, κοιμηθείτε, τρώτε ταινίες 724 00:41:54,413 --> 00:41:55,620 όλη την ώρα που είσαι εκεί. 725 00:41:55,689 --> 00:41:57,896 -Αυτό είναι όλο έκανες όλη την ώρα; 726 00:41:57,965 --> 00:41:59,758 -Ναι, γιατί ήμουν όχι το είδος του άντρα 727 00:41:59,827 --> 00:42:02,000 που θα γινόταν εύκολα δεκτός στο Studio Circus. 728 00:42:02,068 --> 00:42:05,000 εννοώ, Μάλλον θα μπορούσα να μπω, 729 00:42:05,068 --> 00:42:06,827 αλλά τι θα κάνω μια φορά είμαι μέσα; 730 00:42:06,896 --> 00:42:08,310 Χορέψτε με την Isabelle Adjani; 731 00:42:08,379 --> 00:42:11,344 Δεν νομίζω. -Έπρεπε να προσπαθήσεις. 732 00:42:11,413 --> 00:42:12,793 -Όχι, θα ήμουν αργά την επόμενη μέρα 733 00:42:12,862 --> 00:42:14,724 για την πρεμιέρα του "Καλαθοθήκη." 734 00:42:14,793 --> 00:42:17,586 -Αχ. Αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό σίγουρα. 735 00:42:21,586 --> 00:42:22,724 -Είμαι ο Τζο Μπομπ Μπριγκς, παρεμπιπτόντως, 736 00:42:22,793 --> 00:42:24,517 και είμαι ιδιαίτερα περήφανος για την 3η σεζόν του 737 00:42:24,586 --> 00:42:26,137 "Το τελευταίο Drive-In." 738 00:42:26,206 --> 00:42:28,103 Είμαστε απλός τύπος των ανθρώπων εδώ. 739 00:42:28,172 --> 00:42:30,862 Ερχόμαστε εδώ κάθε εβδομάδα να βλέπεις ανθρώπους να σκοτώνονται, 740 00:42:30,931 --> 00:42:32,137 τρομοκρατημένοι, ακρωτηριασμένοι, και τρώγονται. 741 00:42:32,206 --> 00:42:33,896 - Νουμ! 742 00:42:33,965 --> 00:42:35,758 Α, ναι! 743 00:42:35,827 --> 00:42:37,689 Απλώς δείξε το προς το L.A. 744 00:42:37,758 --> 00:42:40,793 Γεια σου, Έλι. 745 00:42:40,862 --> 00:42:42,448 -Η δεκαετία του '70 είχε τόνοι καλών ταινιών. 746 00:42:42,517 --> 00:42:43,931 -Μου αρέσει όλο αυτό. 747 00:42:44,000 --> 00:42:46,068 -Δίνοντάς του ζωή. 748 00:42:46,137 --> 00:42:48,310 -Επειδή κάτι έχουν που θέλουν αυτοί οι άντρες. 749 00:42:48,379 --> 00:42:50,827 -Αυτό θέλεις; 750 00:42:50,896 --> 00:42:52,896 -Ω, Θεέ μου, Ντάρσυ! 751 00:42:55,068 --> 00:42:57,275 Ούτε μαζικοί δολοφόνοι, ούτε διαδικτυακοί νταήδες 752 00:42:57,344 --> 00:43:00,103 μπορεί να μείνει η Ντάρσυ από τους καθορισμένους γύρους της. 753 00:43:00,172 --> 00:43:01,620 -Τρομακτική-γάτα. 754 00:43:01,689 --> 00:43:04,310 -Τα έχεις όλα αυτά; Καλά. 755 00:43:04,379 --> 00:43:06,241 Καλώς. Φέρτε μου τους πίνακες μου. 756 00:43:07,137 --> 00:43:08,068 -Θεός! 757 00:43:09,344 --> 00:43:11,896 -Γιορτάζουμε το λήψη-σε-βίντεο-κάμερα 758 00:43:11,965 --> 00:43:13,103 επανάσταση της δεκαετίας του '80. 759 00:43:13,172 --> 00:43:15,275 -Γιατί το βλέπουμε αυτό; 760 00:43:15,344 --> 00:43:17,448 -Σκάσε το διάολο. 761 00:43:17,517 --> 00:43:19,034 -Λυπάμαι. Τι; 762 00:43:19,103 --> 00:43:20,724 -Αποσύρετε τον εγκέφαλό σας όπως εμείς 763 00:43:20,793 --> 00:43:24,137 πλησιάζει την κορύφωση του «Απόκοσμοι». 764 00:43:24,206 --> 00:43:26,448 -♪ Γεια, παρακολουθούμε "Spookies" ♪ 765 00:43:26,517 --> 00:43:29,896 ♪ Είναι μια πολύ μπερδεμένη ταινία ♪ 766 00:43:34,275 --> 00:43:36,310 -Είναι νύχτα του Ρότζερ Κόρμαν. 767 00:43:36,379 --> 00:43:38,172 -Σκέφτηκα, «Μπορώ να τα καταφέρω μια τέτοια ταινία». 768 00:43:38,241 --> 00:43:40,000 -Τι έχει να πει σχετικά με τη δημιουργία ταινιών 769 00:43:40,068 --> 00:43:42,482 μπορεί πραγματικά να εφαρμοστεί σε οτιδήποτε, όχι μόνο σε ταινίες. 770 00:43:42,551 --> 00:43:43,827 Γιατί τι είπε; 771 00:43:43,896 --> 00:43:46,379 Να είστε αρκετά γενναίοι να κάνεις πρώτα τα σκληρά πράγματα, 772 00:43:46,448 --> 00:43:47,862 καταλάβετε τι έχετε οι πιο δύσκολες μέρες θα είναι, 773 00:43:47,931 --> 00:43:49,275 και να τους επιτεθούν. 774 00:43:49,931 --> 00:43:52,655 Έχετε ένα υπέροχο σχέδιο, αλλά να είστε έτοιμοι να το αλλάξετε. 775 00:43:52,724 --> 00:43:55,000 Νούμερο τρία -- άνοιξε μεγάλο και κλείσε μεγάλο, 776 00:43:55,068 --> 00:43:56,689 και τα πράγματα στη μέση δεν θα έχει σημασία. 777 00:43:56,758 --> 00:43:59,034 Όλοι στη χώρα έχει δύσκολες μέρες, 778 00:43:59,103 --> 00:44:00,931 πρόχειρα πράγματα να καταλάβω. 779 00:44:01,000 --> 00:44:03,793 Όλοι στη χώρα προσπαθεί να ανοίξει ένα νέο κεφάλαιο 780 00:44:03,862 --> 00:44:07,034 και άνοιξε το μεγάλο και να προχωρήσουμε προς ένα μεγάλο κλείσιμο, 781 00:44:07,103 --> 00:44:09,793 ελπίζω μετά από χρόνια αγνοώντας όλα τα μικρά πράγματα 782 00:44:09,862 --> 00:44:11,655 που μπαίνει εμπόδιο στη μέση. 783 00:44:15,586 --> 00:44:18,551 Είμαι ο Τζο Μπομπ Μπριγκς, υπενθυμίζοντάς σας 784 00:44:18,620 --> 00:44:20,896 ότι το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ. 785 00:44:27,689 --> 00:44:29,620 -Κοίτα, δεν θα μάθεις ποτέ μέχρι να διαβάσετε ένα σενάριο 786 00:44:29,689 --> 00:44:31,413 τι είδους εξάρτημα είναι. 787 00:44:31,482 --> 00:44:33,275 Είναι ένα υπέροχο κομμάτι της δουλειάς. 788 00:44:33,344 --> 00:44:34,275 Και δεν είναι μια εικόνα τρόμου. 789 00:44:34,344 --> 00:44:37,344 Κοίτα, αυτή είναι η συμφωνία, εντάξει; 790 00:44:37,413 --> 00:44:40,310 Θα διανείμουμε την εικόνα. Θα το χρηματοδοτήσουμε επίσης. 791 00:44:40,379 --> 00:44:42,448 Θα φτιάξω την εικόνα, και το κατευθύνετε. 792 00:44:42,517 --> 00:44:44,448 Η Jana πρωταγωνιστεί σε αυτό. Όχι όμως ο Μπρετ Μπέιτς. 793 00:44:44,517 --> 00:44:46,862 Δεν θα ασχοληθούμε Μπρετ Μπέιτς. 794 00:44:46,931 --> 00:44:48,827 -Δεν νομίζω ότι υπάρχει με οποιοδήποτε τρόπο γύρω από αυτό. 795 00:44:49,931 --> 00:44:52,379 -Πιστέψτε με, υπάρχει τρόπος για να απαλλαγούμε από τον Μπρετ Μπέιτς. 796 00:44:54,758 --> 00:44:56,137 Πιείτε. 797 00:44:56,206 --> 00:44:57,137 Εβίβα. 798 00:45:06,931 --> 00:45:08,448 -Δεν μπορώ να το πιστέψω. -Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 799 00:45:08,517 --> 00:45:11,241 Τι συμβαίνει; Τι απέγινε ο Βρετ; 800 00:45:11,310 --> 00:45:13,448 -Δεν ξέρω. Ήταν... 801 00:45:13,517 --> 00:45:14,931 Το κεφάλι του. Θεέ μου! 802 00:45:15,000 --> 00:45:18,103 - Καλέσαμε το ξενοδοχείο σωστά αφού έφτασε η κυρία Μπέιτς. 803 00:45:18,172 --> 00:45:20,068 Και ο διευθυντής, που είναι φίλος μου, 804 00:45:20,137 --> 00:45:24,689 ελέγχεται προσωπικά το δωμάτιο του κυρίου Μπέιτς. 805 00:45:24,758 --> 00:45:27,172 Αλλά δεν υπήρχε ο κύριος Μπέιτς, 806 00:45:27,241 --> 00:45:28,413 νεκρός ή ζωντανός. 807 00:45:28,482 --> 00:45:30,758 -Ξέρω -- ξέρω ότι τον είδα. -Με συγχωρείτε. 808 00:45:30,827 --> 00:45:32,896 -Το ξέρω. -Τζάνα, Τζάνα, είσαι σίγουρος; 809 00:45:32,965 --> 00:45:34,965 εννοώ, ξέρεις ότι ήταν νεκρός; 810 00:45:35,034 --> 00:45:37,413 Ξέρεις και ξέρω είναι πρακτικός πλακατζής. 811 00:45:37,482 --> 00:45:39,034 - Α, Άλαν... 812 00:45:39,103 --> 00:45:40,379 Άλαν, ορκίζομαι ότι ήταν νεκρός. 813 00:45:40,448 --> 00:45:43,137 ξέρω. Έχω δει αρκετό ψεύτικο αίμα 814 00:45:43,206 --> 00:45:44,827 να μάθω το πραγματικό όταν το βλέπω. 815 00:45:44,896 --> 00:45:47,862 -Καλά. Είχες ένα πολύ άσχημο σοκ. 816 00:45:47,931 --> 00:45:50,241 Ελπίζω μόνο να είναι δεν παίζει κάποιο ηλίθιο παιχνίδι. 817 00:45:50,965 --> 00:45:52,586 -Τι θα κάνουμε; 818 00:45:52,655 --> 00:45:53,965 -Είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία κάνουν ό,τι μπορούν. 819 00:45:54,034 --> 00:45:55,413 Ας φύγουμε από εδώ. 820 00:45:55,482 --> 00:45:57,344 Έχω κάτι αυτό θα σας βοηθήσει να ηρεμήσετε. 821 00:45:57,413 --> 00:45:59,793 -Τι λες; Ανάθεμα! 822 00:45:59,862 --> 00:46:01,896 Ούτε με πιστεύεις, εσείς; 823 00:46:01,965 --> 00:46:03,379 -Εντάξει, εντάξει. σου λέω, 824 00:46:03,448 --> 00:46:05,793 μάλλον είναι πάνω στο δωμάτιο με ένα μπουκάλι σαμπάνια 825 00:46:05,862 --> 00:46:08,482 και ένα ανόητο χαμόγελο στο πρόσωπό του. 826 00:46:22,655 --> 00:46:24,000 Θα θέλατε ένα ποτό; 827 00:46:27,620 --> 00:46:28,862 -Άλαν. 828 00:46:29,551 --> 00:46:31,413 Νομίζω ότι υπήρχε μια σημείωση προσκολλημένος σε αυτόν. 829 00:46:33,172 --> 00:46:35,862 -Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι κάποιου είδους αστείο, 830 00:46:35,931 --> 00:46:39,241 ένα αρρωστημένο αστείο, και είναι -- είναι περισσότερο ανοησία του Μπρετ. 831 00:46:40,413 --> 00:46:42,448 Πιστέψτε με, Θα το πάω στο κάτω μέρος. 832 00:46:42,517 --> 00:46:44,206 Αλλά προς το παρόν, ξεχάστε τον Bret 833 00:46:44,275 --> 00:46:46,931 και ξεχάστε το τα ειδικά εφέ του. 834 00:46:50,068 --> 00:46:52,000 - Ω, Θεέ μου. 835 00:47:04,551 --> 00:47:06,793 -Αυτό είναι το Nova Radio με τα νέα. 836 00:47:06,862 --> 00:47:09,068 Η οικονομική αναταραχή επικράτησε Ακολουθεί σήμερα η Γαλλία 837 00:47:09,137 --> 00:47:10,689 τις εκλογές του Φρανσουά Μιτεράν, 838 00:47:10,758 --> 00:47:12,448 ο πρώτος σοσιαλιστής πρόεδρος 839 00:47:12,517 --> 00:47:14,068 από την ίδρυση της Πέμπτης Δημοκρατίας. 840 00:47:14,137 --> 00:47:15,931 Οι τιμές των τίτλων υποχώρησαν, 841 00:47:16,000 --> 00:47:17,931 το φράγκο μπήκε κάτω βαριά κερδοσκοπική πίεση, 842 00:47:18,000 --> 00:47:19,827 και η τιμή του χρυσού εκτινάχθηκε στα ύψη. 843 00:47:19,896 --> 00:47:21,206 Και τώρα, σας μεταφέρουμε σε 844 00:47:21,275 --> 00:47:22,862 ρεπόρτερ του σόου-επιχειρείν μας στη σκηνή. 845 00:47:35,586 --> 00:47:37,482 -Αχ! 846 00:48:00,379 --> 00:48:02,379 Σε έπιασε... 847 00:48:02,448 --> 00:48:04,965 εσύ άτακτο αγόρι. 848 00:48:05,034 --> 00:48:07,068 Το ξέρει η μαμά σου τι κανεις 849 00:48:07,137 --> 00:48:08,103 μμ! 850 00:48:11,448 --> 00:48:13,172 Μη φοβάσαι. 851 00:48:13,241 --> 00:48:15,896 Δεν θα σας βλάψουμε. 852 00:48:15,965 --> 00:48:18,000 Α, το κατάλαβα. 853 00:48:18,068 --> 00:48:20,103 Όλες οι ενέργειες, καμία κουβέντα. 854 00:48:20,896 --> 00:48:22,344 Γιατί δεν παίρνεις τον φίλο σου; 855 00:48:22,413 --> 00:48:25,000 Ξέρεις, ο καουμπόι. 856 00:48:25,068 --> 00:48:27,551 Και θα πάμε για λίγο μπάνιο. 857 00:48:29,344 --> 00:48:30,724 Χα! Ξέχνα το, σέρσου! 858 00:48:30,793 --> 00:48:32,206 Χαθείτε. 859 00:48:33,517 --> 00:48:36,379 -Ξεχάστε το κορίτσια. Είναι σαν μικρό αγόρι. 860 00:48:36,448 --> 00:48:38,655 Δεν θέλει να παίξει. Θέλει απλώς να παρακολουθεί. 861 00:48:41,379 --> 00:48:43,620 -Η ταινία σας πρέπει να έχει τον τρέλανε. 862 00:48:45,655 --> 00:48:49,206 -Γεια, περίεργε. -Είναι απλώς ένας απογοητευμένος άντρας. 863 00:48:50,379 --> 00:48:52,206 -Ξέρω ότι είδα Ο Μπρετ δολοφονήθηκε, 864 00:48:52,275 --> 00:48:53,896 και εσύ και όλοι οι άλλοι 865 00:48:53,965 --> 00:48:56,241 προσπαθούν να προσποιηθούν δεν συνέβη. 866 00:48:56,310 --> 00:48:58,344 Απλώς ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 867 00:48:58,413 --> 00:49:00,275 -Α, ναι. Σίγουρα έγινε πρωτοσέλιδο. 868 00:49:00,344 --> 00:49:04,172 Νομίζω ότι το χειρότερο μπορούμε να κάνεις τώρα είναι να αντιδράς υπερβολικά. 869 00:49:05,724 --> 00:49:08,758 -Όσο μπορώ να προσποιηθώ για να μην πιστέψω στα μάτια μου 870 00:49:08,827 --> 00:49:12,344 και ξέχνα το, λοιπόν μπορούμε να ζήσουμε ευτυχισμένοι για πάντα. 871 00:49:12,413 --> 00:49:13,724 Αυτό θέλεις; 872 00:49:13,793 --> 00:49:17,068 -Τζάνα, ακόμα κι εσύ είπες που έτρεξες κατευθείαν έξω. 873 00:49:17,137 --> 00:49:19,034 Πώς ξέρεις τι αλήθεια είδες; 874 00:49:19,103 --> 00:49:21,586 Οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Bret είναι αυτόματα ύποπτο. 875 00:49:21,655 --> 00:49:23,965 Ειδικά μια πράξη εξαφάνισης. 876 00:49:25,965 --> 00:49:28,206 -Βασικά ξεκινάω να αμφιβάλλω για τον εαυτό μου. 877 00:49:28,275 --> 00:49:30,379 Αλλά πες μου, γιατί να το κάνει ο Bret θελεις να κανεις κατι τετοιο? 878 00:49:30,448 --> 00:49:31,931 Γιατί; 879 00:49:32,000 --> 00:49:34,517 -Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω θα μπορούσε να είναι ένα κόλπο προώθησης. 880 00:49:34,586 --> 00:49:35,965 Είναι ακριβώς κάτω από το δρομάκι του. 881 00:49:43,551 --> 00:49:45,896 -♪ Σε είδα στην εικόνα ♪ 882 00:49:45,965 --> 00:49:49,758 ♪ Η φωτογραφία, το περιοδικό ♪ 883 00:49:49,827 --> 00:49:54,344 -♪ Είμαι δικός σου ο μεγαλύτερος θαυμαστής όλων ♪ 884 00:49:56,758 --> 00:49:58,655 -♪ Σε ακολούθησε παντού ♪ 885 00:49:58,724 --> 00:50:00,793 -♪ Μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 886 00:50:00,862 --> 00:50:03,206 -♪ Το γωνιακό τετράγωνο ♪ 887 00:50:03,275 --> 00:50:05,758 ♪ Έφυγα με το αυτόγραφό σου ♪ 888 00:50:05,827 --> 00:50:11,655 -♪ Και έφυγες μαζί καρδιά μου ♪ 889 00:50:11,724 --> 00:50:16,275 ♪ Τέλειος ξένος σε μια νύχτα χωρίς φεγγάρι ♪ 890 00:50:18,241 --> 00:50:23,103 -♪ Πάντα κίνδυνος στο ιδού ένα θέαμα ♪ 891 00:50:24,724 --> 00:50:27,241 ♪ Αυτό είναι πειρασμός ♪ 892 00:50:27,310 --> 00:50:30,620 ♪ Και πληρώνεις το τίμημα ♪ 893 00:50:30,689 --> 00:50:34,862 ♪ Στον τέλειο ξένο ♪ 894 00:50:44,896 --> 00:50:46,344 ♪ Τέλειος ξένος ♪ 895 00:50:46,413 --> 00:50:48,482 -Άλαν, πρέπει να πάρω στο διάολο, σε παρακαλώ. 896 00:50:48,551 --> 00:50:50,344 -Καλώς. -Η κα. Μπέιτς; 897 00:50:50,413 --> 00:50:51,862 Ναι, μπορώ να έχω άλλο ένα χαμόγελο; 898 00:50:51,931 --> 00:50:54,172 -Δώστε τους μόνο ένα χαμόγελο ακόμα. 899 00:50:54,241 --> 00:50:56,724 -Κράτα το. Ναί. Μεγάλος! 900 00:50:59,379 --> 00:51:03,068 -Ο κ. Martin Bernstein, σου η κλήση είναι έτοιμη στον Στάνλεϊ Κλάιν. 901 00:51:03,137 --> 00:51:04,965 -Σας ευχαριστώ. 902 00:51:06,137 --> 00:51:08,413 -Συγγνώμη. Ο κύριος Βίνι Ντουράντ. 903 00:51:08,482 --> 00:51:11,413 -Ναί. Η κλήση σας θα είναι η επόμενη. 904 00:51:11,482 --> 00:51:13,344 -Γειά σου; Γειά σου; 905 00:51:13,413 --> 00:51:16,206 Εγώ, Μάρτι. Ναι. Ναι. Εσείς; 906 00:51:16,275 --> 00:51:17,482 Φανταστικός. 907 00:51:17,551 --> 00:51:19,344 Άκου, ε, σχετικά με τη συμφωνία της Lilly Mars. 908 00:51:19,413 --> 00:51:21,586 Πρέπει να πάρω 35 G για τη Lilly Mars, 909 00:51:21,655 --> 00:51:23,551 και πρέπει να έχει αυτοκίνητο και οδηγός. 910 00:51:23,620 --> 00:51:26,689 Πλάκα κάνεις; Της αρέσουν οι φρικιαστικές ταινίες. 911 00:51:26,758 --> 00:51:29,241 Άκου, Στάνλεϊ, αν εσύ θέλετε να γίνετε ένα πραγματικό έξυπνο μπισκότο, 912 00:51:29,310 --> 00:51:31,827 χρησιμοποιήστε τη Lily στο προβάδισμα, όχι το κομμάτι της γηραιάς. 913 00:51:31,896 --> 00:51:34,586 Ο-Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 914 00:51:34,655 --> 00:51:36,482 25 G's. 915 00:51:36,551 --> 00:51:40,172 Αλλά το θέλω από πριν στην τράπεζα πριν ξεκινήσει. 916 00:51:40,241 --> 00:51:42,034 Είναι μια συμφωνία. 917 00:51:43,413 --> 00:51:44,689 Κάθαρμα της ταινίας B. 918 00:51:46,586 --> 00:51:48,310 -Με συγχωρείτε, κύριε Μπέρνσταϊν. 919 00:51:48,379 --> 00:51:50,896 Είσαι ο ατζέντης της Λίλι Μαρς, δεν είσαι; 920 00:51:50,965 --> 00:51:52,310 Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχη. 921 00:51:52,379 --> 00:51:53,413 Κοίτα, κάνω αυτή την ταινία. 922 00:51:53,482 --> 00:51:54,827 Είναι η τέλεια εικόνα για αυτήν. 923 00:51:54,896 --> 00:51:57,344 Έχω αυτό το πραγματικά υπέροχο κομμάτι. -Ε, χαθείτε, έτσι; 924 00:51:57,413 --> 00:51:59,655 -Ο κ. Ντουράντ, η κλήση σας είναι έτοιμη. 925 00:51:59,724 --> 00:52:02,517 Πρέπει να το πάρεις ή εγκαταλείψτε τη θέση σας. 926 00:52:12,172 --> 00:52:13,379 -Ναι, χειριστή, 927 00:52:13,448 --> 00:52:15,758 θα μπορούσατε να τοποθετήσετε η κλήση μου στις Ηνωμένες Πολιτείες, παρακαλώ; 928 00:52:15,827 --> 00:52:17,896 Όχι, όχι αυτή στην Καλιφόρνια. 929 00:52:17,965 --> 00:52:20,724 Αυτή για τη Νέα Υόρκη. Ναι, κωδικός περιοχής 212. 930 00:52:20,793 --> 00:52:23,482 392-2304. 931 00:52:23,551 --> 00:52:25,275 Merci beaucoup. 932 00:52:30,103 --> 00:52:32,275 Γεια σου, μαμά; -Γεια σου Βίνι; 933 00:52:32,344 --> 00:52:34,655 - Άκου, μαμά, κάθεσαι; 934 00:52:34,724 --> 00:52:36,000 Γιατί πήρα σπουδαία νέα για σένα. 935 00:52:36,068 --> 00:52:38,000 Η Jana Bates πρόκειται να πρωταγωνιστήσει στην επόμενη ταινία μου. 936 00:52:38,068 --> 00:52:40,310 Είναι όλα έτοιμα. Κάνω παραγωγή και σκηνοθεσία. 937 00:52:40,379 --> 00:52:42,482 -Βίνι, εσύ είσαι σίγουρα κάνεις ταινία; 938 00:52:43,172 --> 00:52:46,655 -Κοίτα, μαμά, θα ήθελες σε παρακαλώ να με πιστέψεις για μια φορά; 939 00:52:46,724 --> 00:52:48,896 -Τώρα πας πολύ μακριά. Βίνι. 940 00:52:48,965 --> 00:52:51,344 Εσύ και οι τρελές σου ιδέες. 941 00:52:51,413 --> 00:52:52,931 Είσαι σίγουρος είσαι καλά, Βίνι; 942 00:52:53,000 --> 00:52:55,068 Ακούγεσαι τόσο τρελό. Ο Θεός ανάθεμα! 943 00:52:55,137 --> 00:52:56,241 Δεν σε ακούω, Βίνι. -Δεν σε βλέπω, Βίνι. 944 00:52:56,310 --> 00:52:58,310 Θα πρέπει να μιλήσετε πιο δυνατά. 945 00:52:59,448 --> 00:53:02,206 -Ποιος είσαι; -Αυτό είναι καλύτερο. 946 00:53:02,275 --> 00:53:05,206 Τώρα πες μας γιατί είσαι τέτοια αποτυχία, Βίνι. 947 00:53:05,275 --> 00:53:06,793 -Είμαι ιδιοφυΐα. 948 00:53:06,862 --> 00:53:08,379 Η Jana Bates πρόκειται να πρωταγωνιστεί στην ταινία μου. 949 00:53:08,448 --> 00:53:09,448 Με αγαπάει! 950 00:53:10,034 --> 00:53:12,448 -Δεν μπορούσες να πάρεις Jana Bates να σου μιλήσει. 951 00:53:12,517 --> 00:53:14,689 Μίλα μαζί σου. 952 00:53:14,758 --> 00:53:16,827 -Γειά σου; Βίνι; 953 00:53:17,344 --> 00:53:18,379 Βίνι! 954 00:53:19,137 --> 00:53:23,931 ♪ Εδώ στέκομαι μόνος 955 00:53:24,000 --> 00:53:27,517 -♪ Κρύο και αδύναμο ♪ 956 00:53:27,586 --> 00:53:31,482 ♪ Στην κουρελιασμένη άκρη ♪ 957 00:53:31,551 --> 00:53:36,034 ♪ Το σερί χαμένων μου ♪ 958 00:53:36,103 --> 00:53:42,137 -♪ Νομίζω ότι μπορεί να έχω πήγε πολύ μακριά ♪ 959 00:53:54,379 --> 00:53:57,310 -♪ Ήμουν πάντα νικητής ♪ 960 00:53:57,379 --> 00:54:00,379 ♪ Πώς κατέληξα έτσι; ♪ 961 00:54:00,448 --> 00:54:03,724 ♪ Μειώθηκε σε ένας ερωτοχτυπημένος μαθητής ♪ 962 00:54:03,793 --> 00:54:08,931 ♪ Παρασύρθηκε από αυτήν με ένα μόνο φιλί ♪ 963 00:54:09,000 --> 00:54:11,344 ♪ Πήγε πολύ μακριά ♪ 964 00:54:12,310 --> 00:54:15,000 ♪ Πήγε πολύ μακριά ♪ 965 00:54:16,034 --> 00:54:19,172 ♪ Νομίζω ότι μπορεί να έχω έχασε τον έλεγχο ♪ 966 00:54:19,241 --> 00:54:22,206 ♪ Άλλο ένα θύμα του μια σκληρή ψυχή ♪ 967 00:54:22,275 --> 00:54:24,655 ♪ Πήγε πολύ μακριά ♪ 968 00:54:25,655 --> 00:54:29,344 ♪ Πήγε πολύ μακριά ♪ 969 00:54:29,413 --> 00:54:32,896 ♪ Αρχίζω να δείτε τα σημάδια ♪ 970 00:54:32,965 --> 00:54:37,206 ♪ Νομίζω ότι μπορεί να έχω πέρασε τη γραμμή ♪ 971 00:54:37,275 --> 00:54:39,689 ♪ Πήγε πολύ μακριά ♪ 972 00:54:45,034 --> 00:54:46,379 -Σε παρακαλώ! 973 00:54:46,448 --> 00:54:48,103 - Επιθεωρητής Μαρέτ -- -Μαρέτ. 974 00:54:48,172 --> 00:54:49,517 -Μαρέτ. Οτιδήποτε. 975 00:54:49,586 --> 00:54:54,310 Ο Bret Bates πήρε ένα σημείωμα σαν αυτό πριν εξαφανιστεί. 976 00:54:54,379 --> 00:54:56,724 Τώρα, αυτό που θέλουμε είναι προστασία. 977 00:54:56,793 --> 00:54:58,724 Προστασία; 978 00:54:58,793 --> 00:55:00,896 Δεν νομίζεις το φτιάχνουμε αυτό, εσύ; 979 00:55:00,965 --> 00:55:03,137 - Ειλικρινά... 980 00:55:03,206 --> 00:55:04,655 ναι. 981 00:55:05,379 --> 00:55:09,137 Είναι διάσημος παραγωγός των ταινιών τρόμου. 982 00:55:09,206 --> 00:55:12,862 Η πρώην σύζυγός του είναι διάσημη σταρ των ταινιών τρόμου. 983 00:55:12,931 --> 00:55:15,448 Και μόνο αυτή είδε το σώμα. 984 00:55:15,517 --> 00:55:17,965 Τώρα όλοι είναι μιλώντας για αυτό. 985 00:55:18,034 --> 00:55:23,172 Οπότε, προσωπικά, πιστεύω ότι θα μπορούσε είναι ένα μεγάλο διαφημιστικό κόλπο. 986 00:55:24,172 --> 00:55:26,793 Ίσως το μεγαλύτερο είχαμε ποτέ. 987 00:55:26,862 --> 00:55:28,517 Τώρα να είστε ικανοποιημένοι 988 00:55:28,586 --> 00:55:31,275 και ας επιστρέψουμε τα πραγματικά προβλήματα, 989 00:55:31,344 --> 00:55:33,034 σαν κυκλοφοριακή συμφόρηση. 990 00:55:54,413 --> 00:55:57,206 -Αν και ο Τζο Σπίνελ το έκανε πάρτι κάθε βράδυ στις Κάννες, 991 00:55:57,275 --> 00:55:59,517 είπε η Caroline Munro ήταν χαρά να συνεργάζομαι μαζί του, 992 00:55:59,586 --> 00:56:02,344 εμφανιζόταν πάντα στην ώρα του, ήξερε πάντα τις γραμμές του, 993 00:56:02,413 --> 00:56:04,034 είχε πάντα ενδιαφέρουσες ιδέες 994 00:56:04,103 --> 00:56:05,896 για το τι θα μπορούσε να γίνει με την ιστορία. 995 00:56:05,965 --> 00:56:08,827 Ο Τζο Σπίνελ μεγάλωσε στο Κουίνς, 996 00:56:08,896 --> 00:56:12,620 σε μια ιταλική γειτονιά, και είχε σοβαρή αιμορροφιλία, 997 00:56:12,689 --> 00:56:15,241 που μάλλον είναι αυτό που έκανε είναι τόσο κοντά στη μητέρα του -- 998 00:56:15,310 --> 00:56:17,137 όλα τα παιδικά του προβλήματα υγείας. 999 00:56:17,206 --> 00:56:19,517 Και αυτός πάντα ήθελε να γίνει ηθοποιός 1000 00:56:19,586 --> 00:56:21,275 και το επεδίωξε με κάθε τρόπο που μπορούσε, 1001 00:56:21,344 --> 00:56:23,517 κυρίως με την εγγραφή στα HB Studios, 1002 00:56:23,586 --> 00:56:25,758 που είναι όπου πολλά των ηθοποιών της Νέας Υόρκης ξεκινούν, 1003 00:56:25,827 --> 00:56:27,724 όπου ο Αυστριακός Herbert Berghof 1004 00:56:27,793 --> 00:56:30,793 και η σύζυγός του, Uta Hagen, δίδαξε τη μέθοδο του Strasberg, 1005 00:56:30,862 --> 00:56:33,827 αλλά πρόσθεσε πολλά ευρωπαϊκές τεχνικές σε αυτό. 1006 00:56:33,896 --> 00:56:35,862 Και ο Σπίνελ επίσης βυθίστηκε στο θέατρο. 1007 00:56:35,931 --> 00:56:38,931 Έκανε παραστάσεις εκτός Μπρόντγουεϊ, έκανε περιφερειακές παραγωγές, 1008 00:56:39,000 --> 00:56:42,862 και καρφώθηκε πολύ νωρίς στη ζωή ως ένα δρόμο βαρύ. 1009 00:56:42,931 --> 00:56:44,862 Δούλευε όποτε και όπου μπορούσε, όμως. 1010 00:56:44,931 --> 00:56:47,448 Έλαβε κομμάτια σε ταινίες όπως «Οι παραγωγοί», 1011 00:56:47,517 --> 00:56:48,793 «Πού είναι η Πόπα;» 1012 00:56:48,862 --> 00:56:51,275 Τηλεοπτικές εκπομπές όπως το "NYPD" και «Οι νοσοκόμες». 1013 00:56:51,344 --> 00:56:55,482 Πάντα τον έπαιρναν ως δίδυμο απατεώνας, χαμένος της εργατικής τάξης. 1014 00:56:55,551 --> 00:56:57,793 Αλλά η ανακάλυψη του ήταν «Ο Νονός». 1015 00:56:57,862 --> 00:57:03,379 Πήρε το καστ ως Willi Cicci, a δολοφόνος για την οικογένεια Κορλεόνε. 1016 00:57:03,448 --> 00:57:06,000 Συνέχισε τον ρόλο στο "The Godfather 2." 1017 00:57:06,068 --> 00:57:08,551 Και αυτό τσιμέντο τη φήμη του 1018 00:57:08,620 --> 00:57:11,310 στον Μάρτιν Σκορσέζε "Οδηγός ταξί" 1019 00:57:11,379 --> 00:57:12,586 ως βοηθός εκστρατείας, 1020 00:57:12,655 --> 00:57:14,793 που έχει πολλές σκηνές με τον Cybill Shepherd, 1021 00:57:14,862 --> 00:57:17,275 που υποδύεται τον Travis Bickle's αγάπη ενδιαφέρον, φυσικά. 1022 00:57:17,344 --> 00:57:18,482 Ήταν περίπου αυτή την εποχή 1023 00:57:18,551 --> 00:57:20,758 που έγινε φίλος Σιλβέστερ Σταλόνε. 1024 00:57:20,827 --> 00:57:23,862 Αυτό θα ήταν πολύ πριν κανείς ήξερε ποιος ήταν ο Σταλόνε. 1025 00:57:23,931 --> 00:57:26,551 Και αυτή η φιλία τελικά κατέληξε στον ρόλο 1026 00:57:26,620 --> 00:57:30,172 του Tony Gazzo, ο δανεικός-καρχαρίας αφεντικό του Ρόκι Μπαλμπόα 1027 00:57:30,241 --> 00:57:32,206 τόσο στο "Rocky" και στο "Rocky 2". 1028 00:57:32,275 --> 00:57:34,724 Έτσι παρόλο που τον θεωρούσαν ως χαρακτήρας, 1029 00:57:34,793 --> 00:57:37,000 ήταν τύπος χαρακτήρα που είχε εμφανιστεί σε 1030 00:57:37,068 --> 00:57:40,344 πέντε από τις ταινίες με τις μεγαλύτερες εισπράξεις της δεκαετίας του 1970. 1031 00:57:40,413 --> 00:57:42,344 Και όλα αυτά ήταν πριν από αυτό που εξετάζεται 1032 00:57:42,413 --> 00:57:44,724 τον καθοριστικό του ρόλο, που ήταν "Maniac", 1033 00:57:44,793 --> 00:57:46,655 ως διαταραγμένος κατά συρροή δολοφόνος 1034 00:57:46,724 --> 00:57:48,448 στο Bill Lustig's κλασικό χαμηλού προϋπολογισμού 1035 00:57:48,517 --> 00:57:50,275 που είχαμε στην εκπομπή πριν από μερικές σεζόν. 1036 00:57:50,344 --> 00:57:53,034 Σχεδόν σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, Ο Σπίνελ θα έπαιρνε το ρόλο 1037 00:57:53,103 --> 00:57:54,793 λόγω φιλιών και δικτύωση, 1038 00:57:54,862 --> 00:57:56,931 γιατί έκανε είναι δουλειά του να γνωρίζει όλους 1039 00:57:57,000 --> 00:58:00,275 και να είσαι ευγενικός με όλους, και όλοι τον αγαπούσαν. 1040 00:58:00,344 --> 00:58:02,965 Ήταν περίπου εκείνη την εποχή γύρισε την «Τελευταία ταινία τρόμου» 1041 00:58:03,034 --> 00:58:06,448 ότι είχε το ένα μεγάλη ρομαντική αγάπη της ζωής του. 1042 00:58:06,517 --> 00:58:10,206 Στην πραγματικότητα αρραβωνιάστηκε στην πορνοστάρ Σαμάνθα Φοξ. 1043 00:58:10,275 --> 00:58:13,275 Ήταν μια από τις πρωτότυπες πορνοστάρ από τη δεκαετία του '70. 1044 00:58:13,344 --> 00:58:16,344 Και είχε μια τάση να κάνει πάρτι το ίδιο σκληρά όπως έκανε. 1045 00:58:16,413 --> 00:58:18,689 Χωρίς αμφιβολία συναντήθηκαν η σκηνή της νυχτερινής ζωής της Νέας Υόρκης, 1046 00:58:18,758 --> 00:58:22,586 Studio 54, και όλα αυτά, ή μέσω του Bill Lustig, 1047 00:58:22,655 --> 00:58:25,206 που είχε σκηνοθετήσει πορνό ταινίες πριν από την πρωτοποριακή ταινία του, 1048 00:58:25,275 --> 00:58:27,275 που ήταν και «Maniac». 1049 00:58:27,344 --> 00:58:32,103 Όμως είχαν χωρίσει εδώ και καιρό πριν από το θάνατο του Σπίνελ το 1989. 1050 00:58:32,172 --> 00:58:34,137 Η Samantha Fox έκανε πάρτι δυνατά, αλλά όχι τόσο δύσκολο. 1051 00:58:34,206 --> 00:58:36,551 Ο Τζο Σπίνελ έκανε πάρτι σκληρά μέχρι το θάνατό του. 1052 00:58:36,620 --> 00:58:38,448 Τηλεφωνούσε συχνά τους καλύτερους φίλους του και ρωτήστε τους 1053 00:58:38,517 --> 00:58:41,965 να έρθει για αυτό που κάλεσε «Πρωινό με βότκα», εντάξει; 1054 00:58:42,034 --> 00:58:45,482 Λοιπόν, πίσω στην ταινία. Κυλήστε το. 1055 00:58:46,931 --> 00:58:49,310 Αυτά τα τέσσερα γυμνά κορίτσια χαζομάρες στο νυχτερινό σερφ -- 1056 00:58:49,379 --> 00:58:51,793 ήταν όλες ηθοποιοί που παρακαλούσε να είναι στην ταινία. 1057 00:58:51,862 --> 00:58:54,758 Έτσι ο Σπίνελ τους είπε, «Εντάξει, αλλά πρέπει να κάνεις γυμνό». 1058 00:58:54,827 --> 00:58:56,551 Και είπαν, «Εντάξει, είμαστε καλά με αυτό». 1059 00:58:56,620 --> 00:58:58,310 Και τους είπε πότε να κατέβεις στην παραλία, 1060 00:58:58,379 --> 00:59:00,689 και εμφανίστηκαν, και έγραψε αυτή τη σκηνή. 1061 00:59:00,758 --> 00:59:02,620 Και είπε στην κύρια ηθοποιό 1062 00:59:02,689 --> 00:59:05,965 έπρεπε να τον ταπεινώσει για την ηδονοβλεψία του αγοριού της μαμάς. 1063 00:59:06,034 --> 00:59:08,137 Και αυτό ακριβώς έκανε. 1064 00:59:08,206 --> 00:59:10,586 Αλλά ήταν εντελώς τυχαία που εμφανίστηκαν εκείνες οι ηθοποιοί 1065 00:59:10,655 --> 00:59:11,931 και ήθελα να παίξω στην ταινία, 1066 00:59:12,000 --> 00:59:13,689 αλλά ήταν σίγουρα το είδος της σκηνής 1067 00:59:13,758 --> 00:59:15,655 που σαρκώνει ο χαρακτήρας του Βίνι. 1068 00:59:15,724 --> 00:59:18,862 Είναι καταπληκτικό -- τόσα πολλά από αυτά η ταινία φαίνεται να έχει συνταχθεί 1069 00:59:18,931 --> 00:59:21,482 από τυχαία περιστατικά στη ζωή του σκηνοθέτη, 1070 00:59:21,551 --> 00:59:23,275 παραγωγός και ηθοποιοί, 1071 00:59:23,344 --> 00:59:25,551 και, όμως, κρατάει μαζί ως αφήγηση. 1072 00:59:25,620 --> 00:59:29,275 Λοιπόν, τι πιστεύατε για το τεσσάρων κοριτσιών full frontal, Darcy; 1073 00:59:29,344 --> 00:59:32,482 -Α, είμαι θαυμαστής. 1074 00:59:32,551 --> 00:59:34,172 -Ένας λόγος το είχαν ανάγκη 1075 00:59:34,241 --> 00:59:37,551 είναι αυτή η Caroline Munro αρνούνταν πάντα να κάνει γυμνό. 1076 00:59:37,620 --> 00:59:39,517 Δεν νομίζω ότι το έκανε ποτέ γυμνό σε όλη της την καριέρα. 1077 00:59:39,586 --> 00:59:41,172 Θα ανέβαινε ακριβώς επάνω στην άκρη 1078 00:59:41,241 --> 00:59:43,206 που δεν θα έκανε ακόμα και τόπλες. 1079 00:59:43,275 --> 00:59:46,241 Έτσι -- ακόμα και για τους σέξι Σφυρί ρόλους που είχε. 1080 00:59:46,310 --> 00:59:48,482 -Ναι, κάποιοι άνθρωποι έχουν προβλήματα με αυτό. 1081 00:59:48,551 --> 00:59:52,068 -Σχολείο μοναστηριού στο Λονδίνο. Εκεί πήγε. 1082 00:59:52,137 --> 00:59:54,172 Αν και αυτό συνήθως λειτουργεί προς την αντίθετη κατεύθυνση. 1083 00:59:54,241 --> 00:59:56,034 Καθολικά κορίτσια στο μοναστήρι 1084 00:59:56,103 --> 00:59:58,241 συνήθως καταλήγουν να είναι τα άγρια, σωστά; 1085 00:59:58,310 --> 00:59:59,965 -Άκουσα λοιπόν. 1086 01:00:00,034 --> 01:00:01,862 -Μεγάλωσα στην εκκλησία των Βαπτιστών. 1087 01:00:01,931 --> 01:00:03,586 Δεν πιστεύουν στο γυμνό. 1088 01:00:03,655 --> 01:00:06,103 Ακόμα και στην μπανιέρα, δεν το πιστεύουν. 1089 01:00:25,103 --> 01:00:29,379 Μπομπ... 1090 01:00:40,620 --> 01:00:46,448 Όταν άρχισα να κάνω αυτό πριν από 9.000 χρόνια, 1091 01:00:46,517 --> 01:00:48,310 Νόμιζα ότι ήταν κάτι προσωρινό. 1092 01:00:48,379 --> 01:00:50,344 Νόμιζα ότι ήταν ένας τρόπος να τα βάζεις με ταινίες 1093 01:00:50,413 --> 01:00:52,758 που κανένας άλλος δεν νοιαζόταν, 1094 01:00:52,827 --> 01:00:54,344 να είσαι έξυπνος, 1095 01:00:54,413 --> 01:00:57,655 ενοχλήσει μερικά γεμιστά πουκάμισα. 1096 01:00:58,862 --> 01:01:00,827 Αλλά νόμιζα ότι εγώ θα έκανε τελικά κάτι 1097 01:01:00,896 --> 01:01:03,275 πιο σοβαρά με τη ζωή μου. 1098 01:01:03,344 --> 01:01:05,413 Κάντε ένα σημάδι. 1099 01:01:05,482 --> 01:01:07,620 Γράψε ένα υπέροχο βιβλίο, 1100 01:01:07,689 --> 01:01:13,034 επηρεάζουν την πολιτική κατάσταση, κερδίσει ένα βραβείο Πούλιτζερ. 1101 01:01:13,103 --> 01:01:16,068 Γιατί, τελικά, "Ο Τζο Μπομπ πηγαίνει στο Drive-In" 1102 01:01:16,137 --> 01:01:18,379 και "Joe Bob's Drive-In Theatre" 1103 01:01:18,448 --> 01:01:20,586 και "Joe Bob's MonsterVision" 1104 01:01:20,655 --> 01:01:23,275 και "Joe Bob's Last Drive-In" 1105 01:01:23,344 --> 01:01:26,000 δεν ελήφθησαν ποτέ στα σοβαρά από οποιονδήποτε σημαντικό. 1106 01:01:26,068 --> 01:01:29,000 Δεν είχαν καν καλά δημογραφικά στοιχεία. 1107 01:01:29,068 --> 01:01:32,862 Ακόμη και το κοινό θεωρούνταν χαμηλής τάξης. 1108 01:01:34,689 --> 01:01:37,482 Αλλά συνέβη ένα περίεργο πράγμα, 1109 01:01:37,551 --> 01:01:40,517 και ο μόνος τρόπος Μπορώ να το εξηγήσω 1110 01:01:40,586 --> 01:01:43,137 είναι να σου πω την πλοκή μιας ταινίας. 1111 01:01:45,379 --> 01:01:47,000 Υπάρχει μια ταινία Preston Sturges 1112 01:01:47,068 --> 01:01:50,758 στο οποίο ο Joel McCrea παίζει έναν σκηνοθέτη. 1113 01:01:50,827 --> 01:01:52,862 Και αυτός ο σκηνοθέτης κάνει ανόητο, 1114 01:01:52,931 --> 01:01:58,310 φτηνές κωμωδίες με τίτλους όπως "Hey, Hey in the Hayloft", 1115 01:01:58,379 --> 01:02:01,379 «Τόσο καιρό Σαρόνγκ» 1116 01:02:01,448 --> 01:02:05,758 και "Μυρμήγκια με τα παντελόνια σου, 1939." 1117 01:02:05,827 --> 01:02:09,275 Και ο σκηνοθέτης λαχταρά να κάνει μια κοινωνικά σημαντική ταινία 1118 01:02:09,344 --> 01:02:11,827 που θα βοηθήσει πραγματικά τους ανθρώπους. 1119 01:02:11,896 --> 01:02:14,275 Και έτσι ξεκινά να κάνει μια ταινία που ονομάζεται 1120 01:02:14,344 --> 01:02:17,103 «Ω αδερφέ, Που είσαι;" 1121 01:02:17,172 --> 01:02:21,103 Και ερευνά το μεγάλο του έργο, 1122 01:02:21,172 --> 01:02:26,000 μεταμφιεσμένος σε αλήτης, τρώγοντας σε σούπες, 1123 01:02:26,068 --> 01:02:31,689 κοιμάται σε καταφύγια, δίνει έξω Λογαριασμοί 5 δολαρίων σε άστεγους. 1124 01:02:31,758 --> 01:02:34,413 Στη συνέχεια όμως δέχεται ενέδρα για τα λεφτά του, 1125 01:02:34,482 --> 01:02:38,103 πέφτει νοκ άουτ, σύρεται σε ένα κουτί, 1126 01:02:38,172 --> 01:02:39,655 ξυπνά σε μια παράξενη πόλη, 1127 01:02:39,724 --> 01:02:41,689 και δεν θυμάται ποιος είναι. 1128 01:02:41,758 --> 01:02:43,758 Στην πραγματικότητα, είναι τόσο μπερδεμένος που τσακίζεται 1129 01:02:43,827 --> 01:02:45,724 εργάτης σιδηροδρόμων στο κεφάλι με ένα βράχο 1130 01:02:45,793 --> 01:02:49,517 και καταδικάζεται σε έξι χρόνια φυλάκιση. 1131 01:02:49,586 --> 01:02:51,586 Και ενώ είναι στη φυλακή, 1132 01:02:51,655 --> 01:02:54,724 ανακτά σιγά σιγά τη μνήμη του. 1133 01:02:54,793 --> 01:02:58,344 Και μια μέρα, ακούει τον ήχο του γέλιου 1134 01:02:58,413 --> 01:03:01,137 και όλα αυτά σκληροί εγκληματίες, 1135 01:03:01,206 --> 01:03:02,965 οι άνθρωποι που ήταν προσπαθώντας να βοηθήσει με 1136 01:03:03,034 --> 01:03:07,379 Η κοινωνική του ταινία βλέπουν ταινία, 1137 01:03:07,448 --> 01:03:11,482 και τα πρόσωπά τους είναι γεμάτα χαρά για πρώτη φορά. 1138 01:03:11,551 --> 01:03:16,517 Και την ταινία που βλέπουν είναι "Hey, Hey in the Hayloft." 1139 01:03:17,965 --> 01:03:20,896 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Ξέρω πώς να εξηγήσω τι 1140 01:03:20,965 --> 01:03:24,413 ένα που ανοίγει τα μάτια "The Last Drive-In" 1141 01:03:24,482 --> 01:03:26,241 ήταν για μένα. 1142 01:03:33,103 --> 01:03:35,000 ♪ Γεια σου ♪ 1143 01:03:35,758 --> 01:03:37,482 ♪ Όλοι ♪ 1144 01:03:38,413 --> 01:03:41,068 ♪ Έχετε ακούσει τα νέα; ♪ 1145 01:03:42,310 --> 01:03:44,965 ♪ Ο Τζο Μπομπ επέστρεψε στην πόλη ♪ 1146 01:03:46,482 --> 01:03:50,965 ♪ Έχει τελειώσει στο drive-in, τριγυρνάω ♪ 1147 01:03:51,034 --> 01:03:55,931 ♪ Βλέποντας τρελές ταινίες, λοιπόν έλα κάτω ♪ 1148 01:03:56,000 --> 01:03:59,068 ♪ Στο "Joe Bob's Last Drive-In" εμφάνιση ♪ 1149 01:04:00,172 --> 01:04:03,827 ♪ Αίμα, θηρία, μπούμπιες, και άλλα ♪ 1150 01:04:05,206 --> 01:04:08,517 ♪ "Joe Bob's Last Drive-In" εμφάνιση ♪ 1151 01:04:09,517 --> 01:04:14,793 ♪ Είναι μια τρομακτική καλή στιγμή με τέρατα και φαντάσματα ♪ 1152 01:04:14,862 --> 01:04:18,275 ♪ Τρελή, τρελή διασκέδαση με τον μεγαλύτερο οικοδεσπότη στον κόσμο ♪ 1153 01:04:18,344 --> 01:04:19,655 Ναι! 1154 01:04:19,724 --> 01:04:22,034 ♪ "Joe Bob's Last Drive-In" εμφάνιση ♪ 1155 01:04:22,103 --> 01:04:23,724 Θα γίνει θρυλικός. 1156 01:04:23,793 --> 01:04:26,275 ♪ "Joe Bob's Last Drive-In" εμφάνιση ♪ 1157 01:04:26,344 --> 01:04:28,172 Θα είναι πολύ τρομακτικό. 1158 01:04:28,241 --> 01:04:31,551 ♪ "Joe Bob's Last Drive-In" εμφάνιση ♪ 1159 01:04:33,655 --> 01:04:35,241 ♪ Πάμε ♪ 1160 01:04:56,896 --> 01:05:01,310 -Μάρτι Μπερνστάιν! Μάρτι Μπερνστάιν! 1161 01:05:02,862 --> 01:05:07,137 Μάρτι Μπερνστάιν! Μήνυμα για τον Marty Bernstein! 1162 01:05:07,206 --> 01:05:08,827 -Εδώ! 1163 01:05:12,206 --> 01:05:16,517 Ευχαριστώ. -Κύριος. 1164 01:05:20,413 --> 01:05:22,172 Νόμιζα ότι θα είχε ξεμείνει πάνω μου. 1165 01:05:22,241 --> 01:05:23,551 Το πονηρό κάθαρμα. 1166 01:05:23,620 --> 01:05:25,448 Εξαφάνιση του κώλου μου. 1167 01:05:25,517 --> 01:05:28,793 Με έστηνε όλη την ώρα. 1168 01:05:40,310 --> 01:05:43,689 Ευχαριστώ. -Εννοώ, έλεος. 1169 01:06:00,793 --> 01:06:02,689 Θέατρο Star. 1170 01:06:05,206 --> 01:06:06,655 Γειά σου; 1171 01:06:08,034 --> 01:06:09,724 Γεια σου, Βρετ; 1172 01:06:12,034 --> 01:06:13,655 Είμαι εγώ, Μάρτι. 1173 01:06:14,793 --> 01:06:16,862 Έλαβα το μήνυμά σου, φίλε. 1174 01:06:16,931 --> 01:06:19,034 Ήρθε για τα λεφτά μου. Έλα, άπλωσε το πάνω μου. 1175 01:06:22,310 --> 01:06:23,965 Πάντα ήσουν θεατρίνα, Bret. 1176 01:06:24,034 --> 01:06:26,896 Αλλά, φίλε, με τυφλώνεις. 1177 01:06:26,965 --> 01:06:28,172 Βρετ; 1178 01:06:29,241 --> 01:06:31,241 Γεια, ξέρεις, σίγουρα μας κορόιδεψες όλους. 1179 01:06:31,310 --> 01:06:34,379 Πρέπει να σου το παραδώσω, πονηρή αλεπού. 1180 01:06:36,827 --> 01:06:38,344 Πολύς κόσμος έλαβε αυτές τις σημειώσεις -- 1181 01:06:38,413 --> 01:06:39,758 «Έχεις φτιάξει το δικό σου τελευταία ταινία τρόμου». 1182 01:06:39,827 --> 01:06:41,448 Πολύ τρομακτικό, Βρετ. 1183 01:06:50,689 --> 01:06:52,965 - ♪ Λοιπόν, υπάρχει πρόβλημα στον παράδεισο ♪ 1184 01:06:53,034 --> 01:06:54,724 -♪ Πρόβλημα στον παράδεισο ♪ 1185 01:06:54,793 --> 01:06:56,482 -♪ Η ιστορία μην ακούγεσαι πολύ ωραίο ♪ 1186 01:06:56,551 --> 01:06:58,206 -♪ Η ιστορία δεν ακούγεται πολύ ωραία ♪ 1187 01:06:58,275 --> 01:07:01,068 -♪ Απλά δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ -♪ Ωχ-ωχ-χου ♪ 1188 01:07:01,137 --> 01:07:03,517 -♪ Στο μασίφ-χρυσό δωμάτιο σου ♪ 1189 01:07:03,586 --> 01:07:07,000 ♪ Ω, ω, υπάρχει πρόβλημα στον παράδεισο ♪ 1190 01:07:07,068 --> 01:07:08,724 -♪ Πρόβλημα στον παράδεισο ♪ 1191 01:07:08,793 --> 01:07:10,551 -♪ Για ποτέ σβήστε αυτά τα φώτα ♪ 1192 01:07:10,620 --> 01:07:12,137 -♪ Μην σβήνεις ποτέ αυτά τα φώτα ♪ 1193 01:07:12,206 --> 01:07:15,068 -♪ Απλώς δεν μπορείς κλείσε τα μάτια σου ♪ 1194 01:07:15,137 --> 01:07:18,241 ♪ Στο μασίφ-χρυσό δωμάτιο σου ♪ 1195 01:07:18,310 --> 01:07:22,172 ♪ Ουάου, δεν μπορείς να κλείσεις τα μάτια ♪ 1196 01:07:22,241 --> 01:07:25,862 ♪ Στο μασίφ-χρυσό δωμάτιο σου ♪ 1197 01:07:25,931 --> 01:07:27,931 -Γεια σου μαμά; Όχι, τίποτα δεν πάει καλά. 1198 01:07:28,000 --> 01:07:29,241 Θέλω απλώς να πω ένα γεια. 1199 01:07:29,310 --> 01:07:31,758 Κοίτα, είμαι στην αγορά αυτή τη στιγμή, 1200 01:07:31,827 --> 01:07:33,034 και όλοι θέλουν την ταινία μου. 1201 01:07:33,103 --> 01:07:34,344 Το λατρεύουν, ναι. 1202 01:07:34,413 --> 01:07:36,241 Η Τζάνα και εγώ το κάναμε η σπουδαιότερη σκηνή χθες. 1203 01:07:36,310 --> 01:07:38,068 Α, θα σας άρεσε. -Υπάρχει η Τζάνα Μπέιτς. 1204 01:07:38,137 --> 01:07:39,482 -Αλήθεια, προλαβαίνουμε όλο και πιο κοντά 1205 01:07:39,551 --> 01:07:41,034 ο ένας στον άλλον όλη την ώρα. 1206 01:07:41,103 --> 01:07:43,689 Είμαι καλά, μαμά, μια χαρά. Ναι, είμαι καλά. 1207 01:07:43,758 --> 01:07:46,000 Κοίτα, μαμά, πρέπει να φύγω. Κοίτα, κάνω συνέντευξη. 1208 01:07:46,068 --> 01:07:47,379 Ναι, έχω καθαρά εσώρουχα. 1209 01:07:47,448 --> 01:07:48,689 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 1210 01:07:51,241 --> 01:07:56,827 -Μέρσι. 1211 01:07:56,896 --> 01:07:58,241 - Έλα, άσε με να μπω. -Όχι, όχι, κύριε. 1212 01:07:58,310 --> 01:07:59,896 -Ερχομαι. -Προχωρώ. Όχι. 1213 01:07:59,965 --> 01:08:01,379 -Πήρα μερικά φράγκα. Θέλεις μερικά φράγκα; 1214 01:08:01,448 --> 01:08:02,758 -Όχι, κύριε. -Αφήστε με εκεί μέσα! 1215 01:08:02,827 --> 01:08:04,896 Ο Θεός ανάθεμα, άσε με εκεί μέσα! 1216 01:08:05,586 --> 01:08:07,103 Τι στο διάολο κοιτάς;! 1217 01:08:15,827 --> 01:08:17,103 -Γειά σου. 1218 01:08:18,103 --> 01:08:20,206 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1219 01:08:22,000 --> 01:08:23,137 Σας ευχαριστώ πολύ. 1220 01:08:23,206 --> 01:08:25,793 -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1221 01:08:25,862 --> 01:08:29,000 Κυρίες και κύριοι, Μις Τζάνα Μπέιτς. 1222 01:08:29,068 --> 01:08:30,620 -Δεν είναι όλη η βία 1223 01:08:30,689 --> 01:08:32,344 σε αυτές τις εικόνες τρόμου να σε φτάσω; 1224 01:08:32,413 --> 01:08:35,000 Ξέρουμε ότι είναι όλα φαντασία και ψευδαίσθηση, 1225 01:08:35,068 --> 01:08:37,413 αλλά μερικές φορές, όλα φαίνονται πολύ αληθινά. 1226 01:08:37,482 --> 01:08:40,103 -Λοιπόν, πολύς κόσμος φαίνεται να απολαμβάνει να παρακολουθεί τις ειδήσεις, 1227 01:08:40,172 --> 01:08:44,344 που είναι πολύ πιο φρικτό από οποιαδήποτε ταινία που έχω δει ποτέ. 1228 01:08:44,413 --> 01:08:47,137 Είναι η πραγματική βία στη ζωή αυτό είναι απίστευτο. 1229 01:08:47,206 --> 01:08:50,275 -Αλλά, κυρία Μπέιτς, είσαι απίστευτα δημοφιλής. 1230 01:08:50,344 --> 01:08:52,206 Μην έχεις φόβους 1231 01:08:52,275 --> 01:08:55,344 ότι μπορείς να γίνεις την εμμονή κάποιου φανατικού; 1232 01:08:55,413 --> 01:08:59,931 Και αν ναι, έχετε πάρει κάποια μέτρα ασφαλείας; 1233 01:09:00,000 --> 01:09:02,586 -Όχι πραγματικά. Το πιστεύω αυτό οι άνθρωποι καταλαβαίνουν τη διαφορά 1234 01:09:02,655 --> 01:09:04,448 ανάμεσα στην αληθινή ζωή και την ψευδαίσθηση, 1235 01:09:04,517 --> 01:09:08,034 ότι είμαι απλώς ηθοποιός παίζοντας ρόλο σε ταινία. 1236 01:09:09,068 --> 01:09:11,517 -Μα μην το νομίζεις αυτό η τέχνη μερικές φορές βρίσκει τον δρόμο της 1237 01:09:11,586 --> 01:09:13,000 να γίνει μίμηση στην πραγματική ζωή; 1238 01:09:13,068 --> 01:09:15,344 Δηλαδή, δες το Περιστατικό Hinckley-Reagan 1239 01:09:15,413 --> 01:09:16,896 και ο φίλος που πυροβόλησε τον Λένον. 1240 01:09:18,586 --> 01:09:20,862 -Η τέχνη είναι επίσης μίμηση ζωής. 1241 01:09:20,931 --> 01:09:22,413 Όπως και να το δεις, 1242 01:09:22,482 --> 01:09:25,724 υπάρχει μια σίγουρη ζωώδης πλευρά σε κάθε άνθρωπο. 1243 01:09:25,793 --> 01:09:27,965 Νομίζω ότι αυτός ο άρρωστος νεαρός, Χίνκλυ, 1244 01:09:28,034 --> 01:09:29,793 μπορεί να προσπάθησε να πυροβολήσει τον πρόεδρο Ρίγκαν 1245 01:09:29,862 --> 01:09:31,862 είτε είχε δει την ταινία «Ταξιτζής» ή όχι. 1246 01:09:31,931 --> 01:09:34,620 -Το λες ταινίες δεν έχουν καμία επίδραση στη βία 1247 01:09:34,689 --> 01:09:35,896 που βλέπουμε στην κοινωνία; 1248 01:09:35,965 --> 01:09:38,310 -Δεν νομίζω οι ταινίες το δημιούργησαν. 1249 01:09:38,379 --> 01:09:40,068 Στην καλύτερη περίπτωση, μόνο το αντανακλούν. 1250 01:09:40,137 --> 01:09:42,034 -Είσαι πραγματικά στις Κάννες, Κυρία Μπέιτς, 1251 01:09:42,103 --> 01:09:43,275 για την προώθηση μιας ταινίας τρόμου, δεν είσαι; 1252 01:09:43,344 --> 01:09:45,724 -Έτσι είναι. Ναι, λέγεται "Scream". 1253 01:09:45,793 --> 01:09:48,275 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να πουληθεί πολύ ποπ κορν. 1254 01:09:49,551 --> 01:09:51,758 -Εντάξει, ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1255 01:09:51,827 --> 01:09:54,551 Το εκτιμούμε πολύ και θα τα πούμε σύντομα. 1256 01:09:54,620 --> 01:09:56,448 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 1257 01:09:56,517 --> 01:09:58,586 -Η κα. Μπέιτς, μπορώ να έχω μια φωτογραφία, παρακαλώ; 1258 01:09:58,655 --> 01:10:02,379 Μεγάλο χαμόγελο. Ναί. Ομορφη. 1259 01:10:02,448 --> 01:10:05,137 Ωραίος. Ωραίος. 1260 01:10:05,206 --> 01:10:06,620 Ω, Τζάνα. -Είσαι φοβερή. 1261 01:10:06,689 --> 01:10:08,965 -Καλός. -Έλα πάρε άλλο ένα. 1262 01:10:11,689 --> 01:10:12,896 -Είσαι φοβερή. 1263 01:10:12,965 --> 01:10:14,482 Ω, ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 1264 01:10:14,551 --> 01:10:15,862 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. Ωραίος. 1265 01:10:15,931 --> 01:10:18,000 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Σας ευχαριστώ. 1266 01:10:21,793 --> 01:10:23,344 -Πιστεύεις ότι τους αρέσω; 1267 01:10:23,413 --> 01:10:26,103 -Α, σε αγαπούν. Είσαι αστέρι. 1268 01:10:26,172 --> 01:10:27,620 -Γιατί έφυγαν όλοι; 1269 01:10:27,689 --> 01:10:29,862 -Ε... έφυγαν να αγαπήσω ένα άλλο αστέρι. 1270 01:10:35,931 --> 01:10:39,551 -Παρακαλώ. ένα δολάριο. 1271 01:10:41,551 --> 01:10:42,827 -♪ Ωχ! ♪ 1272 01:10:42,896 --> 01:10:44,172 ♪ Ναι! ♪ 1273 01:10:47,517 --> 01:10:49,068 ♪ Οου-χου-χου! ♪ 1274 01:10:54,379 --> 01:10:56,206 -♪ Πες μου, αγάπη μου ♪ 1275 01:10:57,827 --> 01:11:00,965 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; ♪ 1276 01:11:01,034 --> 01:11:02,689 -Ξέχνα το, έρπω. 1277 01:11:05,034 --> 01:11:06,413 -♪ Λυπάμαι ♪ 1278 01:11:06,482 --> 01:11:12,034 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; ♪ 1279 01:11:14,931 --> 01:11:19,137 - ♪ Φαίνεσαι τόσο όμορφη το ολοκαίνουργιο σου φόρεμα ♪ 1280 01:11:19,206 --> 01:11:23,068 ♪ Το αγαπημένο μου στυλ, γλυκιά μου, με τα μαλλιά σου όλο χάος ♪ 1281 01:11:23,137 --> 01:11:27,344 ♪ Πόσο καιρό έχει περάσει αφού γεύτηκα το φιλί σου; ♪ 1282 01:11:27,413 --> 01:11:31,620 ♪ Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου δεν θα κατέληγα ποτέ σε αυτό ♪ 1283 01:11:31,689 --> 01:11:33,965 -♪ Μου έκλεψες, ράγισε την καρδιά μου, 1284 01:11:34,034 --> 01:11:36,793 εξαπάτησε, και είπε ψέματα ♪ 1285 01:11:36,862 --> 01:11:40,206 ♪ Σε αγάπησα πραγματικά, γλυκιά μου, Ο Θεός ξέρει ότι προσπάθησα ♪ 1286 01:11:40,275 --> 01:11:45,413 -♪ Τώρα επιστρέφεις για ό,τι απέμεινε από την περηφάνια μου ♪ 1287 01:11:45,482 --> 01:11:51,827 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; ♪ 1288 01:11:51,896 --> 01:11:54,068 -♪ Ουου, μωρό μου! ♪ 1289 01:11:54,137 --> 01:12:00,206 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; ♪ 1290 01:12:01,103 --> 01:12:02,655 - ♪ Ω, ναι! ♪ 1291 01:12:02,724 --> 01:12:06,448 ♪ Έλα μέσα μωρό μου, κλείσε την πόρτα ♪ 1292 01:12:06,517 --> 01:12:09,862 ♪ Γιατί ακριβώς όπως ο εφοριακός, θέλεις πάντα περισσότερα, περισσότερα ♪ 1293 01:12:09,931 --> 01:12:11,344 -♪ Ου-χου-χου! ♪ 1294 01:12:11,413 --> 01:12:12,827 -♪ Δεν έχεις τίποτα που μου έλειψε πραγματικά ♪ 1295 01:12:14,758 --> 01:12:16,379 -Όχι, όχι, όχι! -Παρακαλώ, κάποιος να το πάρει αυτό 1296 01:12:16,448 --> 01:12:17,862 φίλε από εδώ! -Σε αγαπώ, Τζάνα! 1297 01:12:17,931 --> 01:12:19,310 -Δεν μπορείς να ελέγξεις το δικό σου πελάτες, στο διάολο;! 1298 01:12:19,379 --> 01:12:21,551 -Σε αγαπώ, Τζάνα! Παρακαλώ! Σε αγαπώ, Τζάνα! 1299 01:12:21,620 --> 01:12:23,275 -Τι συμβαίνει με σένα; -Τζάνα, σε παρακαλώ! 1300 01:12:23,344 --> 01:12:26,620 Σε αγαπώ, Τζάνα! Παρακαλώ! 1301 01:12:33,793 --> 01:12:36,551 Αυτά είναι Nova Radio News. 1302 01:12:36,620 --> 01:12:38,724 Η βία είναι ο τίτλος σε όλο τον κόσμο. 1303 01:12:38,793 --> 01:12:41,482 Στη Μαδρίτη, δύο αστυνομικοί σκοτώνονται από τρομοκρατική βόμβα, 1304 01:12:41,551 --> 01:12:43,275 και υπάρχουν αναφορές συνωμοσιών κατά της ζωής 1305 01:12:43,344 --> 01:12:44,965 του βασιλιά Χουάν Κάρλος. 1306 01:12:45,034 --> 01:12:47,655 Στη Νέα Υόρκη, ήταν τρεις βόμβες ανακαλύφθηκε μέσα σε 20 ώρες. 1307 01:12:47,724 --> 01:12:50,551 Στην Pan American World Airways Kennedy International Terminal, 1308 01:12:50,620 --> 01:12:53,413 μια βόμβα εξερράγη, σκοτώνοντας έναν 20χρονο άνδρα. 1309 01:12:53,482 --> 01:12:55,068 Στη Ρώμη, ο κατηγορούμενος δολοφόνος 1310 01:12:55,137 --> 01:12:57,931 του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β' είπε στους Ιταλούς δικαστές 1311 01:12:58,000 --> 01:12:59,827 που είχε σκεφτεί σκοτώνοντας τη βασίλισσα της Αγγλίας, 1312 01:12:59,896 --> 01:13:02,517 Γενικός Γραμματέας της Ηνωμένα Έθνη Kurt Waldheim, 1313 01:13:02,586 --> 01:13:05,206 και Simone Veil, πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 1314 01:13:05,275 --> 01:13:07,689 πριν αποφασίσει να κάνει ο ποντίφικας του στόχου του. 1315 01:13:07,758 --> 01:13:09,586 Τώρα για τα τοπικά νέα. 1316 01:13:09,655 --> 01:13:11,517 Η εξαφάνιση δύο επιφανών συμμετεχόντων 1317 01:13:11,586 --> 01:13:13,068 στο φετινό Φεστιβάλ Καννών 1318 01:13:13,137 --> 01:13:14,965 έχει μπερδέψει τις τοπικές αρχές. 1319 01:13:15,034 --> 01:13:17,172 Δύο Αμερικανοί... παραγωγός ταινιών Μπρετ Μπέιτς 1320 01:13:17,241 --> 01:13:19,896 και επιβλητικό θεατρικό πράκτορας Μάρτιν Μπερνστάιν -- 1321 01:13:19,965 --> 01:13:22,586 φαινόταν να έχει εξαφανιστεί κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες 1322 01:13:22,655 --> 01:13:25,965 αφού δήθεν έλαβε ανώνυμα απειλητικά μηνύματα. 1323 01:13:26,034 --> 01:13:27,862 Και τώρα σας αλλάζουμε στον ρεπόρτερ της εκπομπής μας 1324 01:13:27,931 --> 01:13:29,000 στη σκηνή. 1325 01:13:30,068 --> 01:13:32,206 -Και μερικά από αυτά για μένα. 1326 01:13:32,275 --> 01:13:33,620 Σας ευχαριστώ. 1327 01:13:34,517 --> 01:13:37,310 Συγγνώμη. Συγγνώμη. 1328 01:14:05,034 --> 01:14:06,620 -Αχ! 1329 01:14:06,689 --> 01:14:09,931 Αχχχ! 1330 01:14:28,896 --> 01:14:29,827 - Το λατρεύω! 1331 01:14:51,793 --> 01:14:53,379 -Περισσότερο! 1332 01:14:55,931 --> 01:14:57,827 -Ω! 1333 01:14:57,896 --> 01:14:59,655 Ναί! 1334 01:15:11,172 --> 01:15:13,758 - Υπέροχα πράγματα. Κόλαση δολοφόνος. 1335 01:15:13,827 --> 01:15:15,482 -Mais oui. 1336 01:15:28,758 --> 01:15:30,413 -Α, με συγχωρείτε. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 1337 01:15:30,482 --> 01:15:32,137 Δεν είσαι ο Στάνλεϊ Κλάιν, ο διευθυντής; 1338 01:15:32,206 --> 01:15:33,586 -Ναι. είμαι -- είμαι -- -Του «Caller in the Night»; 1339 01:15:33,655 --> 01:15:34,931 - Σωστά, σωστά. Γιατί δεν είσαι στην προβολή μου; 1340 01:15:35,000 --> 01:15:36,655 -Μόλις το έκανα πήγαινε στην προβολή! 1341 01:15:36,724 --> 01:15:38,379 Είδα την προβολή! Ήταν αηδιαστικό! 1342 01:15:38,448 --> 01:15:41,517 Με αρρώστησε! Αρρώστησε τους πάντες! 1343 01:15:41,586 --> 01:15:44,551 -Είσαι τρελός, φίλε. Είσαι τρελός. 1344 01:15:44,620 --> 01:15:48,551 -Δεν πρέπει να σου το επιτρέψουν Κάνε τέτοιες ταινίες, Στάνλεϊ! 1345 01:15:51,379 --> 01:15:53,034 Θα πάρεις το δικό σου. 1346 01:16:01,758 --> 01:16:03,586 -Και τώρα το ειδήσεις νωρίς το πρωί. 1347 01:16:03,655 --> 01:16:06,000 Τοπική αστυνομία των Καννών ζήτησαν βοήθεια από το Παρίσι 1348 01:16:06,068 --> 01:16:07,862 μετά την ανακάλυψη του ακρωτηριασμένου σώματος 1349 01:16:07,931 --> 01:16:10,068 του διάσημου πράκτορα και ο επιχειρηματίας Martin Bernstein, 1350 01:16:10,137 --> 01:16:13,413 που εξαφανίστηκε πρόσφατα κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. 1351 01:16:13,482 --> 01:16:15,275 Αποστέλλονται οδοντιατρικά αρχεία από το Λος Άντζελες 1352 01:16:15,344 --> 01:16:17,793 έδωσε τη δυνατότητα στην αστυνομία για την αναγνώριση του σώματος. 1353 01:16:17,862 --> 01:16:19,862 Η πολύ πραγματική πιθανότητα ότι ένας τρελός δολοφόνος 1354 01:16:19,931 --> 01:16:22,310 μπορεί να είναι ελεύθερος στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου 1355 01:16:22,379 --> 01:16:24,379 έχει στείλει κύμα πανικού μέσω των Καννών, 1356 01:16:24,448 --> 01:16:26,000 και πολλούς καλεσμένους ετοιμάζουν τις βαλίτσες τους 1357 01:16:26,068 --> 01:16:28,034 και προγραμματισμός πρόωρων αναχωρήσεων. 1358 01:16:28,103 --> 01:16:29,896 Υπεύθυνοι του Φεστιβάλ κάνουν ό,τι μπορούν 1359 01:16:29,965 --> 01:16:31,965 να αυξηθεί η ασφάλεια και έχουν κάνει κλήση 1360 01:16:32,034 --> 01:16:34,103 στο κοινό για αποφυγή πανικού. 1361 01:16:34,172 --> 01:16:36,000 - Στάνλεϋ, Έκανα κρατήσεις αεροπλάνων. 1362 01:16:36,068 --> 01:16:37,620 Πάω σπίτι. 1363 01:16:37,689 --> 01:16:38,896 -Τι λες; 1364 01:16:38,965 --> 01:16:40,000 Ήμασταν μόνο εδώ για μια δυο μέρες. 1365 01:16:40,068 --> 01:16:41,413 -Το ξέρω. 1366 01:16:42,482 --> 01:16:44,448 -Κοιτάξτε, νομίζω ότι πρέπει απλά χαλαρώστε και χαλαρώστε εδώ. 1367 01:16:44,517 --> 01:16:46,344 Εννοώ, απλά δεν μπορείς να ανέβεις ένα αεροπλάνο και να επιστρέψουμε αμέσως. 1368 01:16:46,413 --> 01:16:47,862 Αυτό είναι τρελό. 1369 01:16:47,931 --> 01:16:50,137 -Υπάρχει ένας μανιακός τρέχοντας χαλαρά σε αυτή την πόλη, 1370 01:16:50,206 --> 01:16:52,655 και προφανώς είμαι στη λίστα του. 1371 01:16:53,068 --> 01:16:56,724 Το σημείωμα που πήρα είναι ακριβώς όπως το σημείωμα που πήρε ο Μπρετ Μπέιτς, 1372 01:16:56,793 --> 01:16:58,482 και λείπει. 1373 01:17:00,379 --> 01:17:03,137 Βρήκαν το ίδιο σημείωμα στο δωμάτιο του Μάρτι Μπερνστάιν. 1374 01:17:03,758 --> 01:17:05,793 -Καλά. 1375 01:17:05,862 --> 01:17:07,275 Αύριο το πρωί, Θα σε πάω στο αεροδρόμιο 1376 01:17:07,344 --> 01:17:09,103 και φύγε από εδώ. 1377 01:17:10,172 --> 01:17:12,000 Αλλά πριν φύγεις, 1378 01:17:12,068 --> 01:17:15,344 Έχω ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος Θα ήθελα να σε πάω. 1379 01:18:04,379 --> 01:18:06,620 -Είναι απίστευτο. Τι είναι αυτό; 1380 01:18:06,689 --> 01:18:08,827 -Μην κάνετε καμία ερώτηση. Θα μου χαλάσεις την έκπληξη. 1381 01:18:08,896 --> 01:18:10,551 Ερχομαι. 1382 01:18:13,448 --> 01:18:14,827 - Στάνλεϋ, γιατί με τραβάς; 1383 01:18:14,896 --> 01:18:16,206 -Έλα, έλα. Είναι λίγο πιο πέρα. 1384 01:18:16,275 --> 01:18:17,586 -Με πληγώνεις. 1385 01:18:21,137 --> 01:18:23,000 - Στάνλεϋ, φέρεσαι πραγματικά περίεργα. 1386 01:18:23,068 --> 01:18:24,896 Τι κάνουμε εδώ; Αυτό το μέρος είναι κλειστό. 1387 01:18:24,965 --> 01:18:26,724 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 1388 01:18:26,793 --> 01:18:29,551 -Τι το κάνει τόσο ξεχωριστό. 1389 01:18:29,620 --> 01:18:31,724 Είμαστε όλοι μόνοι. 1390 01:18:31,793 --> 01:18:33,655 Κοιτάξτε αυτόν τον πύργο. 1391 01:18:33,724 --> 01:18:36,655 -Ναι; Είναι αυτή η έκπληξή μου; 1392 01:18:38,724 --> 01:18:41,172 -Μόνο στην αρχή. 1393 01:18:41,241 --> 01:18:42,689 Πάμε. 1394 01:18:45,586 --> 01:18:47,034 Θα λατρέψεις την έκπληξή μου, Σούζαν. 1395 01:18:47,103 --> 01:18:49,586 Έλα, έλα. Κλείστε τα μάτια σας. 1396 01:18:49,655 --> 01:18:51,206 Είναι η τελευταία σου νύχτα. Κλείστε τα μάτια σας. 1397 01:18:51,275 --> 01:18:52,310 Αυτό είναι όλο. -Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μου. 1398 01:18:52,379 --> 01:18:53,379 -Εντάξει, πάμε. Ωχ! 1399 01:18:53,448 --> 01:18:55,068 Πρόσεχε τον εαυτό σου. Ερχομαι. Ερχομαι. 1400 01:18:55,137 --> 01:18:56,551 Κάτσε κάτω. Υπάρχει ένας πάγκος εδώ. 1401 01:18:56,620 --> 01:18:57,517 -Οπου; - Υπάρχει ένας πάγκος. 1402 01:18:57,586 --> 01:18:58,862 Θέλω να καθίσεις. 1403 01:18:58,931 --> 01:19:01,482 Απλά μείνε εκεί. Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 1404 01:19:01,551 --> 01:19:02,793 -Αυτό είναι γελοίο. -Αυτό είναι. 1405 01:19:02,862 --> 01:19:05,862 -Δεν θέλω να κρατήσω τα μάτια μου έκλεισαν, Στάνλεϊ. 1406 01:19:07,517 --> 01:19:08,689 Τι κάνεις με αυτό; 1407 01:19:08,758 --> 01:19:11,724 -Τίποτα. Αγόρι, σίγουρα είσαι τρελή, ξέρεις; 1408 01:19:11,793 --> 01:19:13,310 Απλώς θα το έκανα βάλε τα αρχικά μου 1409 01:19:13,379 --> 01:19:14,793 και τα αρχικά σου σε αυτόν τον πάγκο. 1410 01:19:14,862 --> 01:19:16,793 Ξέρεις, όπως όταν είσαι μικρό παιδί. 1411 01:19:16,862 --> 01:19:18,379 Ερχομαι. Απλά μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 1412 01:19:18,448 --> 01:19:19,551 Κοιτάξτε εκεί έξω. Δείτε την όμορφη θέα. 1413 01:19:19,620 --> 01:19:20,965 -Δεν θέλω. - Απλά μείνε εκεί. 1414 01:19:21,034 --> 01:19:23,379 Τώρα, η έκπληξη είναι, αν θέλεις να εκπλήξεις, 1415 01:19:23,448 --> 01:19:25,103 θα πρέπει να με βρεις. 1416 01:19:25,172 --> 01:19:28,344 - Στάνλεϋ, Δεν θέλω να παίξω αυτό το παιχνίδι. 1417 01:19:28,413 --> 01:19:29,620 Στάνλεϋ! 1418 01:19:30,862 --> 01:19:34,310 Στάνλεϋ πού είσαι; Ας φύγουμε από εδώ. 1419 01:19:34,379 --> 01:19:36,068 Στάνλεϋ. 1420 01:19:38,862 --> 01:19:40,241 Αυτό δεν είναι πλέον αστείο. 1421 01:19:40,310 --> 01:19:43,482 Θα ήθελα τα κλειδιά του αυτοκινήτου, παρακαλώ. -Γεια σου, Σούζαν. 1422 01:19:43,551 --> 01:19:45,689 - Ανάθεμά σου, Στάνλεϊ! 1423 01:20:06,827 --> 01:20:08,620 Στάνλεϋ; 1424 01:20:08,689 --> 01:20:10,551 Σταμάτα αυτό, Στάνλεϊ. Ερχομαι. 1425 01:20:10,620 --> 01:20:12,310 Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 1426 01:20:13,620 --> 01:20:15,000 Ο Θεός να σε αναθεματίσει, Στάνλεϊ! 1427 01:20:15,068 --> 01:20:17,172 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτό. 1428 01:20:24,241 --> 01:20:25,482 Στάνλεϋ; 1429 01:20:25,551 --> 01:20:28,413 - Έλα, Σούζαν, πάνω στις σκάλες. 1430 01:20:39,965 --> 01:20:43,000 -Στάνλεϊ, ξέρω ότι είσαι εκεί. 1431 01:20:50,655 --> 01:20:54,482 Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα. Σε παρακαλώ, Στάνλεϋ; 1432 01:20:54,551 --> 01:20:57,931 Θεέ, Στάνλεϋ! Στάνλεϊ, με τρομάζεις. 1433 01:20:58,000 --> 01:20:59,896 Παρακαλώ βγείτε έξω. 1434 01:21:03,034 --> 01:21:07,827 Αχ! Αυτό λοιπόν ήταν η έκπληξη τελικά. 1435 01:21:07,896 --> 01:21:09,620 Μπορεί να μου το είπες, Στάνλεϊ. 1436 01:21:09,689 --> 01:21:11,793 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 1437 01:21:11,862 --> 01:21:14,137 Λοιπόν, που είσαι; 1438 01:21:14,206 --> 01:21:17,655 Ω, Στάνλεϊ. Δραματική μέχρι τέλους. 1439 01:21:45,724 --> 01:21:49,413 -Μπέρνσταϊν, ο χυδαίος πράκτορας, υποδύεται ο Joel Lawrence, 1440 01:21:49,482 --> 01:21:52,068 ένας άλλος ηθοποιός χαρακτήρων από τη Νέα Υόρκη που ήταν φίλος με τον Σπίνελ. 1441 01:21:52,137 --> 01:21:54,448 Και όλη αυτή η σειρά γυρίστηκε μέσα στη νύχτα 1442 01:21:54,517 --> 01:21:58,310 στον Πύργο Suquet, ο πύργος του κάστρου του 11ου αιώνα 1443 01:21:58,379 --> 01:22:00,275 στην πιο παλιά γειτονιά στις Κάννες. 1444 01:22:00,344 --> 01:22:02,758 Και, φυσικά, δεν το έκαναν έχουν άδεια να κινηματογραφήσουν εκεί, 1445 01:22:02,827 --> 01:22:05,275 πολύ λιγότερο εφέ σταδίου α πυροβολισμό του σώματος μιας γυναίκας 1446 01:22:05,344 --> 01:22:08,241 βυθίζοντας 75 πόδια από την κορυφή του πύργου στο έδαφος, 1447 01:22:08,310 --> 01:22:10,862 γι' αυτό μάλλον ήταν εκεί στις 4:00 το πρωί. 1448 01:22:10,931 --> 01:22:12,620 Και, παρεμπιπτόντως, όλες οι σκηνές που διαδραματίζονται 1449 01:22:12,689 --> 01:22:13,965 εντελώς μέσα στο μυαλό 1450 01:22:14,034 --> 01:22:17,034 του Vinny είχαν συλληφθεί και σκηνοθετήθηκε από τον Joe Spinell, 1451 01:22:17,103 --> 01:22:19,724 συμπεριλαμβανομένου αυτού που μόλις είδαμε όπου αλλάζει φύλο 1452 01:22:19,793 --> 01:22:22,068 και γίνεται η στρίπερ επί σκηνής 1453 01:22:22,137 --> 01:22:25,275 ακριβώς πριν επιχειρήσει να βιάσει η πραγματική στρίπερ επί σκηνής. 1454 01:22:25,344 --> 01:22:27,724 Φαίνεται σαν κάποιοι των σκηνών στις ταινίες 1455 01:22:27,793 --> 01:22:30,379 σκηνοθετήθηκαν από τον David Winters, ο αναγνωρισμένος διευθυντής, 1456 01:22:30,448 --> 01:22:32,103 και άλλοι σκηνοθετήθηκαν από τον Spinell, 1457 01:22:32,172 --> 01:22:33,724 αλλά ποιος ξέρει ποιος σκηνοθέτησε η σκηνή 1458 01:22:33,793 --> 01:22:35,241 όπου ο Βίνι τελειώνει το θέατρο 1459 01:22:35,310 --> 01:22:37,137 και πετάει στο δρομάκι, 1460 01:22:37,206 --> 01:22:38,758 και μετά βλέπει τον σκηνοθέτη της χονδρικής ταινίας, 1461 01:22:38,827 --> 01:22:40,620 Stanley Kline, και τον καταδικάζει 1462 01:22:40,689 --> 01:22:41,758 και του λέει ότι δεν έπρεπε 1463 01:22:41,827 --> 01:22:43,620 επιτρέπεται να κάνει τέτοιες ταινίες, 1464 01:22:43,689 --> 01:22:47,965 γιατί παίχτηκε ο Στάνλεϊ Κλάιν από τον David Winters, τον σκηνοθέτη. 1465 01:22:48,034 --> 01:22:51,586 Άρα και οι δύο σκηνοθέτες είναι στην ίδια σκηνή. 1466 01:22:51,655 --> 01:22:55,000 Ξέρεις, ο Βίνι είναι διεστραμμένος, αλλά είναι ηθικολόγος διεστραμμένος. 1467 01:22:55,068 --> 01:22:56,931 Δεν σε νομίζει πρέπει να τρώνε βολβούς των ματιών. 1468 01:22:57,000 --> 01:23:00,000 Λοιπόν, πίσω στην ταινία. 1469 01:23:01,586 --> 01:23:03,586 Έχετε γνωριστεί ποτέ Caroline Munro; 1470 01:23:04,275 --> 01:23:05,931 -Την έχω και την αγαπώ. 1471 01:23:06,000 --> 01:23:07,586 -Τη συναντάς σε συνέδριο; -Μμ-χμμ. 1472 01:23:07,655 --> 01:23:09,482 Monsterpalooza, νομίζω. -Ναι; 1473 01:23:09,551 --> 01:23:12,034 Φιλοξένησα ένα πάνελ των ηθοποιών Hammer 1474 01:23:12,103 --> 01:23:14,172 πολλά χρόνια πίσω στο Monster-Mania Convention 1475 01:23:14,241 --> 01:23:15,931 στο Cherry Hill, New Jersey, 1476 01:23:16,000 --> 01:23:17,931 και ήταν πολύ χαρούμενη να μιλήσουμε για αυτήν την ταινία 1477 01:23:18,000 --> 01:23:20,310 και πολύ δωρεάν προς όλους τους εμπλεκόμενους, 1478 01:23:20,379 --> 01:23:22,000 συμπεριλαμβανομένου του πρώην συζύγου της. 1479 01:23:22,068 --> 01:23:23,586 -Δεν εκπλήσσομαι. 1480 01:23:23,655 --> 01:23:26,724 -Αν και λέει ο πρώην άντρας της αυτή η ταινία προκάλεσε το διαζύγιό τους. 1481 01:23:26,793 --> 01:23:29,586 - Είναι γνωστή για να είσαι πολύ αριστοκρατικός. 1482 01:23:29,655 --> 01:23:31,344 Οπότε δεν νομίζω θα μιλήσει ποτέ για 1483 01:23:31,413 --> 01:23:33,448 κάποιος σαν αυτό. -Αληθής. 1484 01:23:33,517 --> 01:23:37,275 Ήταν όμως η μικρότερη Σφυρί ηθοποιός στο πάνελ. 1485 01:23:37,344 --> 01:23:40,793 Οι περισσότεροι από τους άλλους έχουν πεθάνει, δυστυχώς. 1486 01:23:41,482 --> 01:23:43,344 -Είναι λυπηρό. λυπάμαι. -Πολύ λυπηρό. 1487 01:23:43,413 --> 01:23:47,482 Βερόνικα Κάρλσον, Ίνγκριντ Πιτ, Χέιζελ Κορτ. 1488 01:23:47,551 --> 01:23:51,551 Ήταν όλοι σε αυτό το πάνελ. Η Χέιζελ Κορτ ήταν υστερική. 1489 01:23:51,620 --> 01:23:53,310 Ρώτησα τις γυναίκες του Hammer 1490 01:23:53,379 --> 01:23:55,103 αν υπήρχαν ιστορίες casting-couch, 1491 01:23:55,172 --> 01:23:56,862 και ένα προς ένα, θα έλεγαν, «Όχι, 1492 01:23:56,931 --> 01:23:58,551 οι παραγωγοί στο Hammer 1493 01:23:58,620 --> 01:24:00,517 και οι παραγωγοί των επιμέρους ταινιών 1494 01:24:00,586 --> 01:24:02,793 ήταν πάντα πολύ σεβασμό και προστατευτικά, 1495 01:24:02,862 --> 01:24:06,344 και ο Χάμερ δεν είχε αυτές οι ιστορίες τύπου Χόλιγουντ». 1496 01:24:06,413 --> 01:24:09,724 Και ο Hazel Court πήγε τελευταίος και είπε, 1497 01:24:09,793 --> 01:24:12,034 «Τι κάνει ο κόσμος κορίτσια ζείτε μέσα;» 1498 01:24:12,103 --> 01:24:14,689 Είπε, «Φυσικά όλοι προσπάθησε να κοιμηθεί μαζί μας». 1499 01:24:16,413 --> 01:24:18,034 -Α, μου αρέσει αυτό. -Εκπληκτική επιτυχία! 1500 01:24:35,413 --> 01:24:37,379 -Ξέρεις έχουν ένα είδος άγριας γαλοπούλας 1501 01:24:37,448 --> 01:24:40,137 είναι 17 ετών; 1502 01:24:40,206 --> 01:24:42,310 Είναι τρελοί; 1503 01:24:42,379 --> 01:24:44,379 Νομίζουν ότι είμαστε στη Σκωτία; ή κάτι; 1504 01:24:44,448 --> 01:24:46,206 Αυτό τιμωρεί το πουρέ. 1505 01:24:46,275 --> 01:24:47,620 Αυτό το τιμωρεί. 1506 01:24:49,689 --> 01:24:53,413 Ξεκινάμε με η σπουδαιότερη ταινία που έγινε ποτέ. 1507 01:24:53,482 --> 01:24:55,620 Τι πιστεύετε «Η σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας»; 1508 01:24:55,689 --> 01:24:57,344 -Μου αρέσει περισσότερο το ριμέικ. 1509 01:24:57,413 --> 01:24:59,137 -Τι; Μπορείς απλά σκέψου ότι παρακολουθείς 1510 01:24:59,206 --> 01:25:02,724 κάτι πραγματικά φτιαγμένο από έναν κοινωνιοπαθή δολοφόνο. 1511 01:25:02,793 --> 01:25:04,551 -Θεέ μου, ναι. 1512 01:25:04,620 --> 01:25:06,000 -Φελίσα. 1513 01:25:06,068 --> 01:25:07,862 Έχουμε ένα τριχωτό πουλί. 1514 01:25:11,137 --> 01:25:12,551 -Γεια, τι συμβαίνει, Τζο Μπομπ; 1515 01:25:12,620 --> 01:25:14,275 Είμαι εδώ. 1516 01:25:14,344 --> 01:25:16,517 -Ήθελα να επαναλάβω μερικές παρατηρήσεις για 1517 01:25:16,586 --> 01:25:18,413 γιατί το κάνουμε αυτό στην πρώτη θέση, 1518 01:25:18,482 --> 01:25:21,000 γιατί έχουμε αυτά τα ραντεβού τηλεοπτικές εκδηλώσεις 1519 01:25:21,068 --> 01:25:23,034 σε μια υπηρεσία ροής. 1520 01:25:23,103 --> 01:25:24,551 Και καθώς κυλούν οι τίτλοι κλεισίματος, 1521 01:25:24,620 --> 01:25:27,758 νιώθεις μια βαθιά αίσθηση της μοναξιάς, 1522 01:25:27,827 --> 01:25:30,172 γιατί υπάρχει μια αίσθηση, όταν τελειώνει η αφήγηση, 1523 01:25:30,241 --> 01:25:32,689 κάποιος έπρεπε να ήταν εκεί μαζί σου, 1524 01:25:32,758 --> 01:25:35,379 ότι η εμπειρία προοριζόταν να είναι κοινόχρηστο, 1525 01:25:35,448 --> 01:25:37,275 έπρεπε να είσαι με άλλους ανθρώπους, 1526 01:25:37,344 --> 01:25:39,827 και έτσι η χαρά από η εμπειρία είναι γλυκόπικρη. 1527 01:25:39,896 --> 01:25:44,034 -♪ Έλα, Μαίρη Λου, είναι το "Prom Night 2" ♪ 1528 01:25:44,103 --> 01:25:47,034 ♪ Το μόνο που θέλω να κάνω είναι ο χορός μαζί σου ♪ 1529 01:25:47,103 --> 01:25:50,793 ♪ Είπα, "Έχεις ωραίο στήθος, αλλά το πρόσωπό σου είναι χάλια» ♪ 1530 01:25:50,862 --> 01:25:54,448 ♪ Και τώρα αυτό το κορίτσι είναι ψυχής ♪ 1531 01:25:54,517 --> 01:25:56,413 ♪ Ω, σαθρό, βαρετό, βαρετό, 1532 01:25:56,482 --> 01:25:58,620 βουτηγμένος, βουβός, βουβός, βουβός, βουβός ♪ 1533 01:25:58,689 --> 01:25:59,896 ♪ Τόξο ♪ 1534 01:25:59,965 --> 01:26:03,379 - Αγάπη μου, αυτό είναι ο ομιλητικός στίχος σε αυτό το τραγούδι, 1535 01:26:03,448 --> 01:26:06,931 όπου σας το λέω Σε αγαπώ όλη μου τη ζωή. 1536 01:26:07,000 --> 01:26:10,103 Αγαπητέ, ο χορός ήταν μια μαγική μέρα. 1537 01:26:10,172 --> 01:26:13,827 Είσαι το κορίτσι μου, και πάντα έτσι θα είναι. 1538 01:26:13,896 --> 01:26:17,137 Πριν πούμε αντίο αυτή τη μαγική νύχτα, 1539 01:26:17,206 --> 01:26:18,275 θα πάμε στο δείπνο. 1540 01:26:18,344 --> 01:26:19,793 Τι είναι αυτό;! Ξέρεις... 1541 01:26:19,862 --> 01:26:21,000 -Τι συμβαίνει; 1542 01:26:21,068 --> 01:26:23,793 -Και μετά, όταν έρθει η ώρα να πούμε αντίο, 1543 01:26:23,862 --> 01:26:28,241 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος, γιατί πρέπει να χορέψω μαζί σου. 1544 01:26:28,310 --> 01:26:29,655 -♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1545 01:26:29,724 --> 01:26:31,689 - Α! - Εντάξει. 1546 01:26:43,241 --> 01:26:44,620 -Γεια σου μαμά; -Βίνυ, διάβασα για την Τζάνα 1547 01:26:44,689 --> 01:26:46,000 σε όλες τις εφημερίδες. 1548 01:26:46,068 --> 01:26:47,379 Γιατί δεν αναφέρουν το όνομά σου, Βίνι; 1549 01:26:47,448 --> 01:26:49,413 -Τα πάμε μια χαρά. Πραγματικά. Πολλές συνεντεύξεις. 1550 01:26:49,482 --> 01:26:51,551 Όλοι θέλουν να μας μιλήσουν, μαμά. Μας αγαπούν. 1551 01:26:51,620 --> 01:26:53,620 -Τι είσαι εσύ κάνει εκεί; 1552 01:26:53,689 --> 01:26:55,034 Σου παίρνει τόσο πολύ. 1553 01:26:55,103 --> 01:26:56,482 - Όχι, μαμά. - Είμαι καλά. 1554 01:26:56,551 --> 01:26:58,655 Σε παρακαλώ, μαμά, μην ακούς σε εμενα αυτη μια φορα? 1555 01:26:58,724 --> 01:27:00,379 Ω, υπομονή, μαμά. 1556 01:27:00,448 --> 01:27:02,206 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 1557 01:27:02,275 --> 01:27:04,965 Κοίτα μαμά, -Πρέπει να πάω αμέσως. 1558 01:27:05,034 --> 01:27:08,172 Ναι, ορκίζομαι, όλα είναι εντάξει. 1559 01:27:08,241 --> 01:27:09,655 Μαμά... 1560 01:27:09,724 --> 01:27:10,931 Θα γίνω διάσημος. 1561 01:27:24,034 --> 01:27:27,758 -Θα σταματήσεις να γελάς μαζί μου; 1562 01:27:27,827 --> 01:27:30,310 Γιατί είμαι καλός. Έχω πραγματικό ταλέντο. 1563 01:27:30,379 --> 01:27:31,517 -Βίνι Ντουράντ; 1564 01:27:31,586 --> 01:27:34,896 Δεν θα τον προσλάμβανα να γυαλίζω τα παπούτσια μου. 1565 01:27:34,965 --> 01:27:37,172 -Ο άνθρωπος δεν έχει ταλέντο. 1566 01:27:37,241 --> 01:27:40,827 -Ο ηλίθιος μαλάκας δεν μπορούσε σκηνοθετεί μια ταινία εκπαίδευσης στρατού. 1567 01:27:40,896 --> 01:27:43,827 - Βίνι Ντουράντ, η δουλειά σου δεν έχει ρομαντισμό. 1568 01:27:43,896 --> 01:27:48,275 Χωρίς ψυχή, χωρίς στυλ, και καμία χάρη. 1569 01:27:48,344 --> 01:27:49,586 Χωρίς χάρη, Βίνι! 1570 01:27:51,379 --> 01:27:54,000 -Καμία χάρη. 1571 01:27:54,068 --> 01:27:57,517 -Σε μισώ! Σε μισώ! 1572 01:27:57,586 --> 01:27:59,448 Σε μισώ! 1573 01:27:59,517 --> 01:28:02,586 Σε μισώ! Σε μισώ! 1574 01:28:02,655 --> 01:28:06,724 Θα δεις. Θα είσαι περήφανος για μένα. 1575 01:28:06,793 --> 01:28:09,931 -Σ' αγαπώ, Βίνι. - Κι εγώ σε αγαπώ. 1576 01:28:10,000 --> 01:28:12,517 -Προσέχετε τον εαυτό σας. Και μην ξεχάσετε να καλέσετε. 1577 01:28:12,586 --> 01:28:13,517 -Αντίο μαμά. 1578 01:28:44,275 --> 01:28:49,758 -♪ Κάτι για τα χείλη σου με έκανε να σιγοβράζω ♪ 1579 01:28:49,827 --> 01:28:55,068 ♪ Κάτι για τη νύχτα πήρε φωτιά στην καρδιά μου ♪ 1580 01:28:55,137 --> 01:29:00,379 ♪ Μη νομίζεις ότι είμαι τρελή, Είμαι απλά γεμάτος επιθυμία ♪ 1581 01:29:00,448 --> 01:29:03,172 ♪ Και καταλαβαίνω λίγο περίεργο ♪ 1582 01:29:03,241 --> 01:29:07,655 ♪ Όταν με αφήσεις εδώ κολλημένος στο ψηλό σύρμα ♪ 1583 01:29:07,724 --> 01:29:11,482 -♪ Υψηλό καλώδιο ♪ 1584 01:29:11,551 --> 01:29:13,206 -♪ Στο ψηλό σύρμα ♪ 1585 01:29:13,275 --> 01:29:17,103 -♪ Υψηλό καλώδιο ♪ 1586 01:29:17,172 --> 01:29:22,758 -♪ Μερικές φορές, είναι ανάγκη, μωρό μου, αλλά μερικές φορές, χρειάζεται ♪ 1587 01:29:22,827 --> 01:29:28,172 ♪ Παρακαλώ επανεξετάστε αν «όχι» είναι η απάντησή σας ♪ 1588 01:29:28,241 --> 01:29:33,448 ♪ Γιατί είμαι ο πρίγκιπας σου, και είσαι η κυρία μου χορεύτρια ♪ 1589 01:29:33,517 --> 01:29:36,034 ♪ Και μπορεί να πάρω λίγο περίεργο ♪ 1590 01:29:36,103 --> 01:29:40,793 ♪ Αν φύγεις από εδώ, ναι, στο ψηλό σύρμα ♪ 1591 01:29:40,862 --> 01:29:44,413 -♪ Υψηλό καλώδιο ♪ 1592 01:29:44,482 --> 01:29:46,172 -♪ Στο ψηλό σύρμα ♪ 1593 01:29:46,241 --> 01:29:49,758 -♪ Υψηλό καλώδιο ♪ 1594 01:29:49,827 --> 01:29:55,655 -♪ Ουαααα ♪ 1595 01:29:57,172 --> 01:30:01,551 -♪ Υψηλό καλώδιο ♪ 1596 01:30:03,551 --> 01:30:05,448 Ποιος είναι;! 1597 01:30:05,517 --> 01:30:08,482 -Άκου, ρε... 1598 01:30:08,551 --> 01:30:11,275 Παρακαλώ μην τρομάζετε. Δεν θα σου κάνω κακό. 1599 01:30:11,344 --> 01:30:13,620 Αλλά απλά θέλω μιλήστε για την ταινία. 1600 01:30:14,965 --> 01:30:19,517 Κοίτα, διάβασα που σου αρέσει αυτό το είδος σαμπάνιας. 1601 01:30:20,103 --> 01:30:22,551 -Ποιος είσαι; Βγαίνω! 1602 01:30:22,620 --> 01:30:24,896 -Νόμιζα ότι θα είχαμε ένα ποτό και να μιλήσουμε για την ταινία. 1603 01:30:24,965 --> 01:30:27,517 Θα είσαι απολύτως τέλειο σε αυτό. 1604 01:30:27,586 --> 01:30:29,379 Ξέρεις, Προσπάθησα τόσο πολύ να σε φτάσω, 1605 01:30:29,448 --> 01:30:31,551 αλλά δεν το αφήνουν ποτέ σου μιλάω. 1606 01:30:31,620 --> 01:30:35,344 Ούτε που το κατάλαβαν ποτέ τι μεγάλο ταλέντο έχεις. 1607 01:30:35,413 --> 01:30:36,517 Σε κάνουν κακή χρήση. 1608 01:30:36,586 --> 01:30:38,689 Αλλά σε παρακαλώ πιστέψτε με... 1609 01:30:40,034 --> 01:30:41,241 Θα σε κάνω χαρούμενο. 1610 01:30:42,103 --> 01:30:43,724 -Σε παρακαλώ φύγε. 1611 01:30:43,793 --> 01:30:45,103 -Όχι, όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις 1612 01:30:45,172 --> 01:30:46,137 πόσο καιρό προσπαθώ. 1613 01:30:46,206 --> 01:30:48,551 -Είπα, φύγε τώρα! 1614 01:30:48,620 --> 01:30:52,689 Βγαίνω! Βγαίνω! Βγαίνω! 1615 01:30:56,517 --> 01:30:59,034 Κυρία Μπέιτς, παρακαλώ. -Βγαίνω! 1616 01:31:08,896 --> 01:31:11,137 -Δεν με καταλαβαίνεις! 1617 01:31:20,206 --> 01:31:23,655 Πάντα ήταν έτσι για μένα. 1618 01:31:23,724 --> 01:31:25,758 Θέλω μόνο να σου πω για την ταινία. 1619 01:31:31,275 --> 01:31:37,137 Νομίζω ότι αυτό το βλέμμα θα φαινόταν υπέροχο στη σκηνή του νεκροταφείου. 1620 01:31:37,206 --> 01:31:40,862 Και νομίζω ότι κάθε πλευρά του προσώπου σου είναι η καλύτερη πλευρά. 1621 01:31:43,551 --> 01:31:45,172 Έχω δει χιλιάδες φωτογραφίες 1622 01:31:45,241 --> 01:31:46,931 και τις ταινίες σου εκατοντάδες φορές. 1623 01:31:47,000 --> 01:31:49,758 Αλλά, φυσικά, όπως σας διευθυντής, αυτή είναι η δουλειά μου. 1624 01:31:53,172 --> 01:31:54,827 Θα μπορούσατε να μετακινηθείτε λίγο το κεφάλι σου 1625 01:31:54,896 --> 01:31:56,482 προς τα δεξιά, κυρία Μπέιτς; 1626 01:31:58,551 --> 01:32:01,931 Τέλειος. Απλά τέλειο. 1627 01:32:02,000 --> 01:32:04,517 Παίρνεις οδηγίες τέλεια. 1628 01:32:07,965 --> 01:32:10,103 Είσαι το αστέρι μου. -Όχι, φύγε. 1629 01:32:10,172 --> 01:32:12,000 Ποιος είναι εκεί; Τι συμβαίνει; 1630 01:32:12,068 --> 01:32:14,103 -Οχι! -Η κα. Μπέιτς! 1631 01:32:14,172 --> 01:32:15,379 -Η κα. Μπέιτς; 1632 01:32:15,448 --> 01:32:17,068 -Βοηθήστε με! Βοήθεια! 1633 01:32:17,137 --> 01:32:18,862 Παρακαλώ, βοηθήστε! 1634 01:32:22,172 --> 01:32:23,724 Βοηθήστε με! 1635 01:32:26,482 --> 01:32:27,482 Βοηθήστε με! 1636 01:32:30,482 --> 01:32:31,413 Όχι! 1637 01:32:31,482 --> 01:32:32,862 -Τζάνα, σε παρακαλώ! 1638 01:32:35,551 --> 01:32:37,448 Τζάνα! 1639 01:32:37,517 --> 01:32:39,551 Άσε με να μπω! Άσε με να μπω! 1640 01:32:39,620 --> 01:32:41,482 Τζάνα! Δεν καταλαβαίνεις! 1641 01:32:42,586 --> 01:32:45,172 -Βοήθεια! Βοήθεια! 1642 01:32:45,241 --> 01:32:48,034 Βοηθήστε με! Με κυνηγάει! -Τζάνα! 1643 01:32:48,103 --> 01:32:50,931 Δεν με ακούει κανείς;! 1644 01:32:52,034 --> 01:32:53,172 Ω! 1645 01:32:53,241 --> 01:32:54,586 -Τζάνα! 1646 01:32:54,655 --> 01:32:56,379 -Οχι! 1647 01:32:56,448 --> 01:32:59,655 -Η κα. Μπέιτς! Παρακαλώ! 1648 01:32:59,724 --> 01:33:00,896 -Βοηθήστε με! 1649 01:33:00,965 --> 01:33:02,448 -Τζάνα, δεν εννοώ εσένα κανένα κακό! 1650 01:33:03,689 --> 01:33:05,862 Παρακαλώ! Θα περίμενες;! 1651 01:33:05,931 --> 01:33:07,689 -Βοηθήστε με! 1652 01:33:07,758 --> 01:33:09,379 Ω! 1653 01:33:10,931 --> 01:33:12,344 Κυρία Μπέιτς! 1654 01:33:12,413 --> 01:33:15,241 -Κοίτα, άλλο ένα διαφημιστικό κόλπο. -Τι χαριτωμένη ιδέα. 1655 01:33:15,310 --> 01:33:16,724 - Λοιπόν, υπέροχο, υπέροχο. 1656 01:33:19,206 --> 01:33:21,931 -Προσπαθεί να με σκοτώσει! Βοηθήστε με! 1657 01:33:32,896 --> 01:33:34,206 Βγαίνω! 1658 01:33:34,275 --> 01:33:35,379 Όχι! 1659 01:33:37,689 --> 01:33:39,206 Όχι! 1660 01:33:51,689 --> 01:33:53,896 Βοήθεια! Κάποιος! 1661 01:33:56,931 --> 01:33:58,758 -Προσπαθεί να με σκοτώσει! 1662 01:33:58,827 --> 01:34:00,413 Με κυνηγάει! 1663 01:34:00,482 --> 01:34:02,517 -Τι είναι αυτό; Μέρος της ταινίας σας; -Βοήθεια! 1664 01:34:02,586 --> 01:34:03,793 -Ο κ. Κάνινγκχαμ, περιμένουμε. 1665 01:34:03,862 --> 01:34:05,482 Πού είναι η κυρία Μπέιτς; 1666 01:34:05,551 --> 01:34:07,862 -Βοήθεια! -Γεια, Jana, μωρό μου, εδώ! 1667 01:34:10,068 --> 01:34:13,034 -Βοήθεια! Όχι! 1668 01:34:13,103 --> 01:34:15,620 Παρακαλώ! 1669 01:34:15,689 --> 01:34:19,793 Βοηθήστε με! Βοήθεια! Παρακαλώ! 1670 01:34:19,862 --> 01:34:22,172 - Ζεστό διάολο! Αυτή είναι η Jana Bates. 1671 01:34:24,172 --> 01:34:28,000 -Προσπαθεί να με σκοτώσει! -Τι στο διάολο κάνεις; 1672 01:34:28,068 --> 01:34:30,827 -Προσπάθησε να με σκοτώσει! -Ποιος προσπάθησε; 1673 01:34:30,896 --> 01:34:33,517 -Θεέ μου, αυτή είναι! -Τι υπέροχη είσοδος. 1674 01:34:33,586 --> 01:34:36,344 -Δεν φτιάχνεις οποιαδήποτε αίσθηση. Jana. 1675 01:34:38,000 --> 01:34:39,344 -Τι συμβαίνει; -Άσε με να σε βγάλω από εδώ. 1676 01:34:39,413 --> 01:34:40,551 Ερχομαι. 1677 01:34:45,310 --> 01:34:47,862 Δώσε μου λίγο χώρο εδώ, ε; 1678 01:34:47,931 --> 01:34:50,068 -Άσε με να δω τι γίνεται. 1679 01:34:50,137 --> 01:34:51,517 -Τζάνα, τι γινεται εκει μεσα?! 1680 01:34:51,586 --> 01:34:54,068 -Εντάξει, πήγαινε μας στο ξενοδοχείο. Γρήγορα! 1681 01:34:54,137 --> 01:34:56,137 -Φεύγει;! - Φεύγει με το αυτοκίνητο. 1682 01:35:12,206 --> 01:35:17,206 -♪ Κάποιοι το λένε ευχαρίστηση, κάποιοι το λένε πόνο ♪ 1683 01:35:17,275 --> 01:35:22,551 ♪ Κάποιοι λένε ότι είναι ο Σατανάς, άλλοι λένε αμαρτία ♪ 1684 01:35:22,620 --> 01:35:28,068 ♪ Αλλά δεν μπορώ να περιμένω πολύ περισσότερο για να ενδώσεις ♪ 1685 01:35:28,137 --> 01:35:36,551 ♪ Η υπομονή μου έχει εξαντληθεί και ο χρόνος μου παρέμεινε ♪ 1686 01:35:36,620 --> 01:35:38,172 ♪ Στο ψηλό σύρμα ♪ 1687 01:35:38,241 --> 01:35:41,517 -♪ Υψηλό καλώδιο ♪ 1688 01:35:41,586 --> 01:35:47,758 ♪ Ω, μερικές φορές χρειάζεται, μωρό μου, μερικές φορές χρειάζεται. 1689 01:35:47,827 --> 01:35:52,862 ♪ Παρακαλώ επανεξετάστε αν «όχι» είναι η απάντησή σας ♪ 1690 01:35:52,931 --> 01:35:58,310 ♪ Γιατί είμαι ο πρίγκιπας σου, είσαι η κυρία μου χορεύτρια ♪ 1691 01:35:58,379 --> 01:36:01,137 ♪ Και μπορεί να πάρω λίγο περίεργο ♪ 1692 01:36:01,206 --> 01:36:05,586 ♪ Αν με αφήσεις εδώ κρέμεται από το ψηλό σύρμα ♪ 1693 01:36:05,655 --> 01:36:09,551 -♪ Υψηλό καλώδιο ♪ 1694 01:36:17,068 --> 01:36:19,689 -Εδώ. Απλά πάρτε αυτά. 1695 01:36:30,379 --> 01:36:31,448 Γεια. Ιωαναθάν; 1696 01:36:31,517 --> 01:36:33,896 Ναι, είναι ο Άλαν. 1697 01:36:33,965 --> 01:36:36,586 Όχι, φοβάμαι ότι το πήρα ένα πραγματικά σοβαρό πρόβλημα. 1698 01:36:36,655 --> 01:36:38,172 Όχι, είμαστε καλά. 1699 01:36:38,241 --> 01:36:41,344 Απλώς χρειάζομαι ένα ζευγάρι των παιδιών ασφαλείας εδώ αυτή τη στιγμή. 1700 01:36:41,413 --> 01:36:42,620 Ω, υπέροχα. 1701 01:36:42,689 --> 01:36:45,413 Λοιπόν, θα προσπαθήσω εξήγησέ τα όλα αργότερα. 1702 01:36:45,482 --> 01:36:47,206 Ναι. Τόσο καιρό. 1703 01:36:48,344 --> 01:36:51,068 Είσαι καλά; 1704 01:36:51,137 --> 01:36:52,137 -Ναί. 1705 01:36:53,758 --> 01:36:56,517 -Υποθέτω ότι υπήρξα πραγματικά ηλίθιος για αυτό, έτσι δεν είναι; 1706 01:36:58,034 --> 01:37:01,241 Θα είσαι μπορείς να μιλήσεις στην αστυνομία; 1707 01:37:01,310 --> 01:37:02,793 -Νομίζω ναι. 1708 01:37:03,896 --> 01:37:05,793 -Αύριο, θα ανεβούμε στο κάστρο του Τζόναθαν. 1709 01:37:06,724 --> 01:37:09,034 Λέει ότι είναι όμορφο. Έχει μια υπέροχη πισίνα. 1710 01:37:09,103 --> 01:37:12,379 Μπορούμε να χαλαρώσουμε και μετά θα το κάνουμε επιστρέψτε τη βραδιά των βραβείων. 1711 01:37:14,517 --> 01:37:18,586 -♪ Υψηλό καλώδιο ♪ 1712 01:37:21,344 --> 01:37:23,068 -Καλημέρα, Κύριε Κάνινγκχαμ, κα Μπέιτς. 1713 01:37:23,137 --> 01:37:26,034 -Καλημέρα. Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 1714 01:37:29,275 --> 01:37:30,689 Εντάξει, ας απογειωθούμε. 1715 01:37:30,758 --> 01:37:33,827 -Είμαστε ακριβώς πίσω σας. Μην οδηγείτε πολύ γρήγορα. 1716 01:38:58,241 --> 01:39:00,379 -Τι καταπληκτικό μέρος. -Δεν είναι; 1717 01:39:00,448 --> 01:39:02,310 Έλα, πάμε να βρούμε τον Τζόναθαν. 1718 01:39:19,448 --> 01:39:21,137 -Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 1719 01:39:21,206 --> 01:39:24,379 Ναι, είναι η Τζάνα και ο Άλαν. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1720 01:39:24,448 --> 01:39:27,862 -Εντάξει κορίτσια. Γεια σου! Άλαν, Τζάνα. 1721 01:39:27,931 --> 01:39:29,827 Τι κάνεις, Τζόναθαν; -Πολύ καλά. 1722 01:39:29,896 --> 01:39:31,206 -Πώς είναι το ροκ εν ρολ επιχείρηση; 1723 01:39:31,275 --> 01:39:32,655 -Πολύ, πολύ καλό, πράγματι. 1724 01:39:32,724 --> 01:39:34,310 -Είναι καλή ιδέα ήρθες σήμερα, 1725 01:39:34,379 --> 01:39:37,551 γιατί πάμε στο Νασάου να κάνω κάποια ηχογράφηση. 1726 01:39:37,620 --> 01:39:38,827 Κλείνουμε όλο το μέρος κάτω. 1727 01:39:38,896 --> 01:39:40,379 Αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις. 1728 01:39:40,448 --> 01:39:42,620 -Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψουμε αύριο το βράδυ για τα βραβεία. 1729 01:39:42,689 --> 01:39:44,344 -Ναί. Ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε μείνε όμως. Σας ευχαριστώ. 1730 01:39:44,413 --> 01:39:46,413 - Άκου, τι ήταν αυτό κατέβηκε στις Κάννες, τέλος πάντων; 1731 01:39:52,482 --> 01:39:54,413 -Λυπάμαι. 1732 01:39:54,482 --> 01:39:56,448 -Α, πρέπει να έχω ένα μέρος για να ξαπλώσει η Τζάνα. 1733 01:39:56,517 --> 01:39:57,586 -Φυσικά. -Σε πειράζει; 1734 01:39:57,655 --> 01:39:58,724 -Φυσικά. Κανένα πρόβλημα. Μελίσα, αγάπη. 1735 01:39:58,793 --> 01:40:00,344 Κοίτα, θα μου κάνεις τη χάρη; -Μμ-χμμ. 1736 01:40:00,413 --> 01:40:02,172 -Θα τα ανεβάσετε σωστά; μακριά και να τους δείξω το δωμάτιό τους; 1737 01:40:02,241 --> 01:40:03,655 -Καλά. - Ευχαριστώ πολύ αγάπη μου. 1738 01:40:03,724 --> 01:40:05,413 Άκου, θα σε πιάσω αργότερα, εντάξει; 1739 01:40:05,482 --> 01:40:07,965 -Καλά. Ευχαριστώ πολύ, Τζόναθαν. -Φροντίζω. 1740 01:40:28,827 --> 01:40:31,551 -Πρώτα αυτό με τον Βρετ. 1741 01:40:31,620 --> 01:40:33,931 Τότε εκείνος ο τρελός χθες το βράδυ. 1742 01:40:35,275 --> 01:40:37,620 Υποθέτω τώρα επιτέλους με πιστεύεις. 1743 01:40:37,689 --> 01:40:40,620 Αξίζει όμως όλο αυτό; 1744 01:41:23,172 --> 01:41:25,310 -Όλα καλά, Λου; -Ναι, κύριε, κύριε Κέισι. 1745 01:41:25,379 --> 01:41:26,689 Όλα καλά. 1746 01:41:26,758 --> 01:41:27,862 -Εντάξει, κοίτα, γιατί δεν πας να κάνεις ένα διάλειμμα, 1747 01:41:27,931 --> 01:41:29,689 πάρε κάτι να φας. 1748 01:41:29,758 --> 01:41:31,241 Πάω να κάνω μια βόλτα, πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 1749 01:41:31,310 --> 01:41:32,448 - Ευχαριστώ, κύριε. -Σας πιάσω αργότερα. 1750 01:41:32,517 --> 01:41:33,413 -Θα επιστρέψω σε περίπου μισή ώρα. 1751 01:41:33,482 --> 01:41:34,482 -Καλά. 1752 01:41:35,068 --> 01:41:37,103 -Πώς ξέρεις κάποιον όπως ο Jonathan τέλος πάντων; 1753 01:41:37,172 --> 01:41:39,586 Δεν παίρνω ένα πολύ καλό συναίσθημα για αυτόν. 1754 01:41:39,655 --> 01:41:41,482 -Γιατί όχι; Είναι αρκετά ωραίος τύπος. 1755 01:41:41,551 --> 01:41:43,586 Έκανε μια περιουσία στη μουσική επιχείρηση. 1756 01:41:43,655 --> 01:41:46,344 Τώρα θέλει να ξοδέψει μια περιουσία στον κινηματογράφο. 1757 01:41:51,793 --> 01:41:53,724 -Δεν ξέρω. Αυτό το μέρος μου δίνει ερπυσμούς. 1758 01:41:53,793 --> 01:41:55,413 -Καταλαβαίνεις τα σέρματα παίρνοντας ένα τσουράκι. 1759 01:42:02,620 --> 01:42:04,034 Αυτό είναι τέλειο. 1760 01:42:04,103 --> 01:42:06,241 -Γεια, τι είναι αυτό; 1761 01:42:06,310 --> 01:42:07,482 -Δεν ξέρω. Ας το ελέγξουμε. 1762 01:42:20,034 --> 01:42:21,034 -Ματιά! Εκεί πέρα! 1763 01:42:23,862 --> 01:42:25,206 Προσέξτε! Έχει όπλο! 1764 01:42:27,896 --> 01:42:30,275 -Κρατήστε την πόρτα κλειδωμένη και μην αφήνεις κανέναν να μπει. 1765 01:42:40,206 --> 01:42:41,344 -Ε, τι στο διάολο;! 1766 01:42:41,413 --> 01:42:43,413 -Τι πυροβολείς; 1767 01:42:43,482 --> 01:42:44,724 -Ήταν ένας κυνηγός. Είχε όπλο. 1768 01:42:44,793 --> 01:42:45,724 -Είδες τι έμοιαζε; 1769 01:42:45,793 --> 01:42:47,137 -Οχι. Πολύ σκοτεινό. 1770 01:42:47,206 --> 01:42:49,448 -Ας φύγουμε από εδώ. 1771 01:42:55,517 --> 01:42:57,275 -Δεν καταλαβαίνω. Γιατί φεύγουμε βιαστικά, Άλαν; 1772 01:42:57,344 --> 01:42:59,551 Ποτέ δεν είπαμε ούτε "αντίο" ή «ευχαριστώ» στον Τζόναθαν. 1773 01:42:59,620 --> 01:43:01,413 - Δεν πειράζει αυτό. Το μόνο που θέλω να σκεφτείς 1774 01:43:01,482 --> 01:43:03,034 είναι η αποψινή τελετή απονομής. 1775 01:43:03,103 --> 01:43:04,620 - Ω, Άλαν, Δεν ξέρω αν μπορώ. 1776 01:43:04,689 --> 01:43:06,517 -Α, έχω φροντίσει από όλα, αγάπη μου. 1777 01:43:06,586 --> 01:43:08,172 Τώρα, αν θυμάστε, ήταν ένα κορίτσι στο αεροδρόμιο 1778 01:43:08,241 --> 01:43:09,965 που φαινόταν πολύ όπως εσύ; 1779 01:43:10,034 --> 01:43:12,896 -Ναί. -Λοιπόν, την έχω κανονίσει να λειτουργήσω ως δόλωμα σου απόψε. 1780 01:43:12,965 --> 01:43:15,620 Η αστυνομία έκανε ειδική ασφάλεια για εσάς. 1781 01:43:15,689 --> 01:43:18,413 Παίρνουν αυτόν τον Μπρετ Μπέιτς επιχείρηση πολύ σοβαρά. 1782 01:43:27,310 --> 01:43:28,551 -Και τώρα τα νέα. 1783 01:43:28,620 --> 01:43:29,896 Περιβάλλει αυστηρά μέτρα ασφαλείας το αποψινό 1784 01:43:29,965 --> 01:43:31,379 τελετή απονομής στις Κάννες. 1785 01:43:31,448 --> 01:43:33,137 Άλλοι δύο καλεσμένοι στο φεστιβάλ έχουν ανακαλυφθεί 1786 01:43:33,206 --> 01:43:34,448 δολοφονήθηκε βάναυσα. 1787 01:43:34,517 --> 01:43:35,965 Τα σώματα του διευθυντή Στάνλεϊ Κλάιν 1788 01:43:36,034 --> 01:43:38,000 και η ηθοποιός Susan Archer, και οι δύο Αμερικανοί, 1789 01:43:38,068 --> 01:43:40,241 ανακαλύφθηκαν σήμερα το πρωί ακρωτηριασμένα και κρυμμένα 1790 01:43:40,310 --> 01:43:42,758 ανάμεσα στα σκουπίδια έξω από κουζίνα εστιατορίου. 1791 01:43:42,827 --> 01:43:44,620 Οι αρχές το παραδέχονται τώρα τις ανώνυμες απειλές 1792 01:43:44,689 --> 01:43:47,379 παραλήφθηκαν από όλα τα θύματα πριν τις εξαφανίσεις τους 1793 01:43:47,448 --> 01:43:48,827 δεν ήταν α διαφημιστικό κόλπο καθόλου, 1794 01:43:48,896 --> 01:43:50,793 αλλά οι προειδοποιήσεις του ένας διαταραγμένος δολοφόνος. 1795 01:43:50,862 --> 01:43:52,482 Λείπει ακόμα ο παραγωγός Μπρετ Μπέιτς 1796 01:43:52,551 --> 01:43:53,758 που πιστεύει η αστυνομία μπορεί να ήταν 1797 01:43:53,827 --> 01:43:55,482 το πρώτο θύμα του δολοφόνου. 1798 01:43:56,931 --> 01:43:59,000 -Σκόνη σε σκόνη... 1799 01:43:59,827 --> 01:44:02,620 και στάχτη σε στάχτη. 1800 01:44:09,379 --> 01:44:10,965 Είναι ένα αριστούργημα. 1801 01:44:28,724 --> 01:44:33,758 «Αγαπητή μαμά, απόψε θα είναι το αποκορύφωμα της δουλειάς μου, 1802 01:44:33,827 --> 01:44:36,724 το υψηλότερο επίτευγμα της ιδιοφυΐας μου. 1803 01:44:36,793 --> 01:44:40,482 Τώρα όλα μου τα όνειρα αφορούν να γίνει πραγματικότητα, 1804 01:44:40,551 --> 01:44:42,793 αποτυπωμένη για την αιωνιότητα σε ταινία. 1805 01:44:42,862 --> 01:44:45,275 Ό,τι κι αν γίνει μου συμβαίνει, μαμά, 1806 01:44:45,344 --> 01:44:48,827 η ταινία μου θα είναι την αθανασία μου. 1807 01:44:48,896 --> 01:44:53,344 Βρήκα ένα τόσο όμορφο κάστρο για την τελευταία σκηνή της ταινίας μου. 1808 01:44:53,413 --> 01:44:55,172 «Οι έρωτες του Δράκουλα» 1809 01:44:55,241 --> 01:44:59,275 θα είναι το η μεγαλύτερη ταινία τρόμου που έγινε ποτέ. 1810 01:44:59,344 --> 01:45:02,965 Και η Τζάνα θα είναι νύφη μου. 1811 01:45:03,034 --> 01:45:06,206 Ο αγαπημένος σου γιος, ο Βίνι». 1812 01:45:15,344 --> 01:45:17,827 - Με αυτόν τον τρόπο. -Κάθι Λι Κρόσμπι. 1813 01:45:17,896 --> 01:45:19,862 -Κράτα το. 1814 01:45:21,103 --> 01:45:23,379 Άσε με να ρίξω μια βολή, κ. Kristofferson. 1815 01:45:24,793 --> 01:45:26,413 -Κοίτα εδώ, κυρία Κρόσμπι. 1816 01:45:28,379 --> 01:45:29,620 -Κράτα το εκεί. 1817 01:45:34,551 --> 01:45:37,172 -Μην ανησυχείτε, κυρία Μπέιτς. 1818 01:45:37,241 --> 01:45:39,103 Χρειάζεσαι προστασία. 1819 01:45:41,000 --> 01:45:43,241 Κάποιος προσπαθεί να σε πληγώσει. 1820 01:46:04,931 --> 01:46:07,034 -Είναι η Jana Bates. 1821 01:46:16,448 --> 01:46:18,379 Είσαι υπέροχη. Το λατρεύω. 1822 01:46:19,310 --> 01:46:20,241 Ναι, ναι! 1823 01:46:20,310 --> 01:46:21,758 -Τζάνα! 1824 01:46:36,172 --> 01:46:37,931 -Είσαι υπέροχη. Το λατρεύω. 1825 01:46:38,000 --> 01:46:41,862 Είναι όμορφο. Ναι, ναι. Είναι υπέροχο! 1826 01:46:44,068 --> 01:46:47,379 Σε παρακαλώ, Τζάνα! -Χαμόγελο. Αυτό είναι όλο. 1827 01:46:47,448 --> 01:46:49,344 -Με αυτό τον τρόπο, Τζάνα. 1828 01:46:49,413 --> 01:46:51,965 Έφυγε, σε παρακαλώ, Τζάνα. 1829 01:47:01,862 --> 01:47:03,206 -Ω. -Γεια. 1830 01:47:03,275 --> 01:47:04,862 -Καλός. Τα κατάφερες. Όλα καλά; 1831 01:47:04,931 --> 01:47:06,620 -Όλα καλά. -Άσε με να δω εδώ. 1832 01:47:06,689 --> 01:47:09,344 -Εδώ. - Αυτό φαίνεται πολύ καλό. 1833 01:47:09,413 --> 01:47:11,310 Εντάξει, Τζάνα, αυτή είναι η Μισέλ Βάγκνερ. 1834 01:47:11,379 --> 01:47:14,896 Μισέλ, Τζάνα Μπέιτς. -Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 1835 01:47:14,965 --> 01:47:17,655 Δεν είναι συναρπαστικό αυτό; - Ευχαριστώ, αλλά πρόσεχε. 1836 01:47:17,724 --> 01:47:19,275 -Α, θα το κάνω. 1837 01:47:19,344 --> 01:47:21,931 -Τώρα, δεν σου είπα θα ήταν εντάξει; 1838 01:47:22,000 --> 01:47:23,206 -Ναι. 1839 01:47:23,275 --> 01:47:25,655 -Αν απλά θα έρθεις μαζί μας, κυρία Μπέιτς. 1840 01:47:25,724 --> 01:47:27,379 -Καλά. -Καλά. 1841 01:47:32,793 --> 01:47:35,379 -Εντάξει, νεαρή κυρία, είσαι έτοιμος για το μεγάλο σου κομμάτι; 1842 01:47:35,448 --> 01:47:37,068 -Ναι. 1843 01:47:41,068 --> 01:47:42,551 -Παρακαλώ περιμένετε στα παρασκήνια, κα Μπέιτς. 1844 01:47:42,620 --> 01:47:44,413 Εδώ θα είσαι ασφαλής. 1845 01:47:44,482 --> 01:47:46,413 -Σας ευχαριστώ. 1846 01:47:57,137 --> 01:48:00,034 -Mesdames et Messieurs, κυρίες και κύριοι, 1847 01:48:00,103 --> 01:48:02,448 θα ήθελες τόσο ευγενικά δώστε μου την προσοχή σας; 1848 01:48:02,517 --> 01:48:04,413 Θα ξεκινήσουμε απόψε τελετές. 1849 01:48:08,758 --> 01:48:10,793 Οι κριτές των αποψινών βραβείων 1850 01:48:10,862 --> 01:48:14,655 έχουν επιλεγεί από διακεκριμένους παραγωγούς, 1851 01:48:14,724 --> 01:48:18,551 σκηνοθέτες και συγγραφείς στην κινηματογραφική βιομηχανία. 1852 01:48:18,620 --> 01:48:24,103 Η επιλογή της αποψινής απονομής οι νικητές ήταν πιο δύσκολοι. 1853 01:48:24,172 --> 01:48:27,172 Εδώ είναι οι νικητές μας. 1854 01:48:27,241 --> 01:48:30,172 Το φετινό βραβείο για Εξαιρετικό Επίτευγμα 1855 01:48:30,241 --> 01:48:32,758 στο Σενάριο πηγαίνει στην ομάδα 1856 01:48:32,827 --> 01:48:36,172 του Κλάους Γουόρνερ και Helga Stommel της Δυτικής Γερμανίας, 1857 01:48:36,241 --> 01:48:39,000 για τη συγκλονιστική τους απεικόνιση της ταλαιπωρίας 1858 01:48:39,068 --> 01:48:42,000 στο σύγχρονο τεχνολογικό περιβάλλον, 1859 01:48:42,068 --> 01:48:43,758 «Iron Maiden». 1860 01:48:51,620 --> 01:48:54,068 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1861 01:48:55,655 --> 01:48:58,103 -Joanne, μπορείς να με πάρεις ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ; 1862 01:48:58,172 --> 01:49:00,137 -Σίγουρος. Γυρίστε αμέσως πίσω. -Σας ευχαριστώ. 1863 01:49:02,517 --> 01:49:05,482 -Και τώρα η παρουσίαση του βραβείου 1864 01:49:05,551 --> 01:49:10,068 για Εξαιρετικό Επίτευγμα στο το πεδίο του κινηματογράφου ντοκιμαντέρ. 1865 01:49:10,137 --> 01:49:14,448 Οι φετινοί νικητές είναι οι Βρετανοί κινηματογραφιστές 1866 01:49:14,517 --> 01:49:16,482 Elizabeth και John Kelly 1867 01:49:16,551 --> 01:49:18,724 για το εκπληκτικό τους όραμα της εμφύλιας αναταραχής 1868 01:49:18,793 --> 01:49:21,000 στη Βόρεια Ιρλανδία, «Ακούνε τα δάκρυά μας;» 1869 01:49:42,137 --> 01:49:44,206 -Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 1870 01:49:44,275 --> 01:49:48,517 ήρθε η ώρα της απονομής το βραβείο καλύτερης ηθοποιού. 1871 01:49:48,586 --> 01:49:50,241 Και θα ήθελα να επισημάνω ότι, 1872 01:49:50,310 --> 01:49:53,068 για πρώτη φορά σε ολόκληρη την ιστορία 1873 01:49:53,137 --> 01:49:55,000 του Φεστιβάλ Καννών, 1874 01:49:55,068 --> 01:49:58,103 απονέμεται αυτό το βραβείο σε μια ηθοποιό που παίζει 1875 01:49:58,172 --> 01:49:59,517 σε ταινία τρόμου. 1876 01:49:59,586 --> 01:50:03,793 Οπότε είναι μεγάλη μου χαρά τώρα να τηλεφωνήσει στην κυρία Jana Bates. 1877 01:50:06,310 --> 01:50:09,482 -Αυτή είναι κάποια γενναία ηθοποιία συνεχίζεται εδώ. 1878 01:50:09,551 --> 01:50:11,482 Πρώτον, ο Τζο Σπίνελ ανεβαίνει στην κορυφή 1879 01:50:11,551 --> 01:50:15,413 του ξενοδοχείου Martinez και μύτες των ποδιών σε αυτήν την πινακίδα νέον 1880 01:50:15,482 --> 01:50:17,931 με ένα μπουκάλι σαμπάνια στα χέρια του. 1881 01:50:18,000 --> 01:50:19,965 Οι φίλοι του του έλεγαν, «Μην το κάνεις αυτό. 1882 01:50:20,034 --> 01:50:21,586 Ένα λάθος, και είσαι νεκρός». 1883 01:50:21,655 --> 01:50:23,655 Ήταν πραγματικά επικίνδυνο μέρος για εργασία. 1884 01:50:23,724 --> 01:50:25,586 Αλλά ήθελε αυτή τη βολή. 1885 01:50:25,655 --> 01:50:28,103 Και μετά η Caroline Munro κατεβαίνει τρέχοντας τη σκάλα του ξενοδοχείου, 1886 01:50:28,172 --> 01:50:30,517 ντυμένος μόνο με μια πετσέτα, τρέχει μέσα από το λόμπι, 1887 01:50:30,586 --> 01:50:33,448 τρέχει στο δρόμο, τρέχει σε άλλο ξενοδοχείο. 1888 01:50:33,517 --> 01:50:37,000 Και όλα αυτά κλάπηκαν πλάνα χρησιμοποιώντας το φόντο 1889 01:50:37,068 --> 01:50:40,862 από όποιον έτυχε να είναι στο δρόμο εκείνη την ώρα, 1890 01:50:40,931 --> 01:50:42,758 εξηγώντας το στην ιστορία όπως σκέφτονται οι άνθρωποι, 1891 01:50:42,827 --> 01:50:44,931 «Ω, κάποιου είδους διαφημιστικό κόλπο». 1892 01:50:45,000 --> 01:50:46,965 Και λειτουργούσε ως διαφημιστικό κόλπο, 1893 01:50:47,034 --> 01:50:48,827 ένα διαφημιστικό κόλπο για αυτή την ταινία, 1894 01:50:48,896 --> 01:50:51,137 αλλά και δημιουργούσε αυτή η σειρά στην ταινία. 1895 01:50:51,206 --> 01:50:55,000 Και τότε ο λόγος που λέει ο Άλαν, «Θα πάμε στο κάστρο του Τζόναθαν 1896 01:50:55,068 --> 01:50:58,068 μέχρι την τελετή απονομής» είναι ότι έπρεπε να φύγουν από τις Κάννες 1897 01:50:58,137 --> 01:50:59,379 για να τελειώσει η ταινία. 1898 01:50:59,448 --> 01:51:01,517 Έμεναν στο ξενοδοχείο Carlton, 1899 01:51:01,586 --> 01:51:03,655 που είναι το γνωστό παλιό ξενοδοχείο όπου τα περισσότερα από τα 1900 01:51:03,724 --> 01:51:06,068 κινούντες και δονητές παραμονή κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ. 1901 01:51:06,137 --> 01:51:08,586 Και μια μέρα, ο Τζαντ Χάμιλτον είπε σε έναν βοηθό παραγωγής, 1902 01:51:08,655 --> 01:51:10,206 «Πρέπει να φύγουμε από το Carlton. 1903 01:51:10,275 --> 01:51:11,689 Πρέπει να φύγουμε το Carlton αυτή τη στιγμή. 1904 01:51:11,758 --> 01:51:13,068 Πρέπει να φύγουμε απόψε. 1905 01:51:13,137 --> 01:51:14,793 Τους χρωστάμε 240.000 φράγκα 1906 01:51:14,862 --> 01:51:16,758 και μας τελείωσαν τα λεφτά, δεν μπορούμε να πληρώσουμε». 1907 01:51:16,827 --> 01:51:20,000 Και σίγουρα, αυτοί είχε περάσει από αυτά τα 500.000 $, 1908 01:51:20,068 --> 01:51:22,896 και είχαν 44.000 δολάρια λογαριασμός ξενοδοχείου. 1909 01:51:22,965 --> 01:51:25,068 Και το σύνολο εταιρεία, καστ και συνεργείο 1910 01:51:25,137 --> 01:51:27,517 βγήκε κρυφά από το ξενοδοχείο στη μέση της νύχτας, 1911 01:51:27,586 --> 01:51:30,413 πήγε στο αεροδρόμιο της Νίκαιας, πέταξε στη Γενεύη, 1912 01:51:30,482 --> 01:51:33,172 οδήγησε 50 χιλιόμετρα στις γαλλικές Άλπεις, 1913 01:51:33,241 --> 01:51:35,517 στο Chateau de Pelly, 1914 01:51:35,586 --> 01:51:38,103 που ήταν κάστρο ιδιοκτησίας από το playboy και 1915 01:51:38,172 --> 01:51:40,206 χρηματοδότης Bernie Cornfeld. 1916 01:51:40,275 --> 01:51:43,482 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος ποιος ήξερε Μπέρνι Κόρνφελντ 1917 01:51:43,551 --> 01:51:45,068 και γιατί το ήθελε βοηθήστε τους, 1918 01:51:45,137 --> 01:51:46,827 αλλά ο Κόρνφελντ ήταν ο τύπος 1919 01:51:46,896 --> 01:51:48,793 που είχε εκτίσει φυλάκιση στην Ελβετία 1920 01:51:48,862 --> 01:51:51,310 όταν το αμοιβαίο κεφάλαιο του η αυτοκρατορία κατέρρευσε, 1921 01:51:51,379 --> 01:51:53,241 και από τότε, ήταν γνωστός ως αυτός ο τύπος 1922 01:51:53,310 --> 01:51:56,379 που απλώς ρίχνει πολυτελή πάρτι στο Μπέβερλι Χιλς, 1923 01:51:56,448 --> 01:51:57,965 όπου έμενε στην έπαυλη 1924 01:51:58,034 --> 01:51:59,827 που ήταν κάποτε ιδιοκτησία του Γκρούτσο Μαρξ. 1925 01:51:59,896 --> 01:52:01,931 Τέλος πάντων, οι τελευταίες σκηνές της ταινίας 1926 01:52:02,000 --> 01:52:03,758 θα πυροβολούνταν σε αυτό το κάστρο 1927 01:52:03,827 --> 01:52:06,724 που χρησιμοποιούσε ο Κόρνφελντ για τα ευρωπαϊκά του κόμματα. 1928 01:52:06,793 --> 01:52:08,793 Ήταν πάντα γεμάτο των μοντέλων και των στάρλετ, 1929 01:52:08,862 --> 01:52:11,344 σύμφωνα με τους ανθρώπους που ήταν εκεί κατά τη διάρκεια αυτών των γεγονότων. 1930 01:52:11,413 --> 01:52:15,758 Και ο ηθοποιός που παίζει Ο Τζόναθαν, ιδιοκτήτης του κάστρου, 1931 01:52:15,827 --> 01:52:19,586 αναγράφεται στις πιστώσεις ως Sean Casey. 1932 01:52:19,655 --> 01:52:21,482 Προφανώς ψεύτικο όνομα, 1933 01:52:21,551 --> 01:52:23,689 αφού κανείς δεν ήταν ποτέ μπορεί να βρει οποιονδήποτε ηθοποιό 1934 01:52:23,758 --> 01:52:26,206 με αυτό το όνομα, που οδήγησε σε εικασίες 1935 01:52:26,275 --> 01:52:28,206 ότι το άτομο που παίζει Τζόναθαν, 1936 01:52:28,275 --> 01:52:31,724 ο εκατομμυριούχος μεγιστάνας της μουσικής, είναι ο ίδιος ο Μπέρνι Κόρνφελντ. 1937 01:52:31,793 --> 01:52:32,965 Δεν ξέρουμε. 1938 01:52:33,034 --> 01:52:34,655 Σε κάθε περίπτωση, Judd Hamilton και David Winters 1939 01:52:34,724 --> 01:52:38,103 έπεσε να τσακωθεί για το ποιος ξόδεψε όλα τα λεφτά στις Κάννες. 1940 01:52:38,172 --> 01:52:41,655 Ο Χάμιλτον άρχισε να τηλεφωνεί Winters "ο μικρός ηλίθιος" 1941 01:52:41,724 --> 01:52:44,965 και η ταινία κατέληξε στο κόστος 2 εκατομμύρια δολάρια αντί για 1942 01:52:45,034 --> 01:52:49,275 τον αρχικό προϋπολογισμό από επενδυτές 500.000 $. 1943 01:52:49,344 --> 01:52:51,310 Μήνυση για τα χρήματα. 1944 01:52:51,379 --> 01:52:54,724 Ο Χάμιλτον άρπαξε την ταινία και κρύφτηκε από την ασφαλιστική εταιρεία, 1945 01:52:54,793 --> 01:52:58,344 και κάποιοι παρατηρητές είπαν ότι θα έπρεπε να εμπλέκονται αγωγές 1946 01:52:58,413 --> 01:53:01,413 το άτομο που ξόδεψε πραγματικά τα χρήματα, Τζο Σπίνελ, 1947 01:53:01,482 --> 01:53:02,862 αλλά δεν κατονομάστηκε ποτέ. 1948 01:53:02,931 --> 01:53:04,344 Ευτυχώς για εμάς, 1949 01:53:04,413 --> 01:53:06,724 έκαναν την καλύτερη χρήση του Chateau de Pelly, 1950 01:53:06,793 --> 01:53:10,034 ιδρύθηκε τον 13ο αιώνα, γιατί εκεί είναι η κορύφωση 1951 01:53:10,103 --> 01:53:11,965 της "Τελευταία Ταινία Τρόμου" εμφανίζεται. 1952 01:53:12,034 --> 01:53:13,517 Εκεί έπρεπε να συμβεί, 1953 01:53:13,586 --> 01:53:16,310 γιατί δεν μπορούσαν να γυρίσουν πίσω στο ξενοδοχείο Carlton. 1954 01:53:16,379 --> 01:53:20,413 Και τι κορύφωση είναι. Επιστροφή στην ταινία. 1955 01:53:20,482 --> 01:53:22,068 Κυλήστε το. 1956 01:53:23,793 --> 01:53:25,517 Ξέρεις, μάλλον ακούγεται ανόητο 1957 01:53:25,586 --> 01:53:28,068 ότι ξόδεψαν 500.000 δολάρια σε λιγότερο από δύο εβδομάδες 1958 01:53:28,137 --> 01:53:30,724 σε αντάρτικο στυλ γυρίσματα σε φεστιβάλ κινηματογράφου. 1959 01:53:30,793 --> 01:53:32,758 -Ω, βλέπω πώς θα μπορούσε να συμβεί. 1960 01:53:32,827 --> 01:53:35,137 -Εννοώ, αλλά πυροβολούν σε μια από τις παιδικές χαρές 1961 01:53:35,206 --> 01:53:37,965 των υπερπλούσιων, έτσι υποθέτω πρέπει να μπορείς να πεις, 1962 01:53:38,034 --> 01:53:41,034 «Έλα στη σουίτα μου» στους ανθρώπους, ξέρεις. 1963 01:53:41,103 --> 01:53:43,758 -Νιώθω σαν Ο Τζο Σπίνελ το ήθελε έτσι. 1964 01:53:43,827 --> 01:53:47,310 -Νομίζω ότι μάλλον είπε, «Έλα στη σουίτα μου» πολύ συχνά. 1965 01:53:47,379 --> 01:53:49,206 Ναί. 1966 01:53:50,448 --> 01:53:52,551 -Στη συνέχεια, ένα σούρουπο-προς-αυγή-ως-σούρουπο 1967 01:53:52,620 --> 01:53:54,724 Μαραθώνιος με τον Τζο Μπομπ Μπριγκς. 1968 01:53:54,793 --> 01:53:56,827 Είναι το "The Last Drive-In" στο Shudder. 1969 01:53:56,896 --> 01:53:59,068 -Και αυτός είναι ο αποχαιρετισμός μου στη φιλοξενία ταινιών. 1970 01:53:59,137 --> 01:54:00,965 Ήθελα να βγω για φαγοπότι, 1971 01:54:01,034 --> 01:54:02,655 γιατί υπάρχουν δύο πράγματα στη ζωή 1972 01:54:02,724 --> 01:54:06,517 θα πρέπει πάντα να τρώτε... ταινίες τρόμου και άγρια Τουρκία. 1973 01:54:06,586 --> 01:54:08,827 Τώρα, ελπίζω ότι το κρατήσαμε πνεύμα αυτού που κάναμε 1974 01:54:08,896 --> 01:54:10,068 στη δεκαετία του '80 και τη δεκαετία του '90, 1975 01:54:10,137 --> 01:54:12,206 γιατί όταν Έκανα τις δύο πρώτες παραστάσεις, 1976 01:54:12,275 --> 01:54:13,931 προσπαθούσαμε πάντα να είμαστε το μέρος 1977 01:54:14,000 --> 01:54:16,724 να κάνετε παρέα για το οι περίεργοι και οι αταίριαστοι 1978 01:54:16,793 --> 01:54:19,344 και οι άνθρωποι που ένιωσαν έμεινε έξω από την κυρίαρχη κουλτούρα. 1979 01:54:19,413 --> 01:54:21,103 Και δεν ήξερα πόσοι από εμάς 1980 01:54:21,172 --> 01:54:22,482 υπήρχαν μέχρι πριν από μερικά χρόνια. 1981 01:54:22,551 --> 01:54:24,379 Πάει κάπως έτσι. 1982 01:54:27,620 --> 01:54:29,172 Και συνέχισα να έχω αυτές τις εμπειρίες 1983 01:54:29,241 --> 01:54:31,103 όπου κάποιος έρχεται κοντά μου και λένε, 1984 01:54:31,172 --> 01:54:33,172 «Η εκπομπή σου με έσωσε». 1985 01:54:33,241 --> 01:54:36,172 Και δεν εννοούσαν απλώς όπως, ξέρετε, τους άρεσε η παράσταση. 1986 01:54:36,241 --> 01:54:39,275 Θα έλεγαν αυτές τις ιστορίες για το "Μου έσωσες τη ζωή" 1987 01:54:39,344 --> 01:54:42,379 γιατί είχαν αυτό φρικτή ζωή στο σπίτι ή, ξέρετε, 1988 01:54:42,448 --> 01:54:45,448 αλλά μπορούσαν να κλειδώσουν τις πόρτες των δωματίων τους 1989 01:54:45,517 --> 01:54:48,931 όταν εμφανίστηκε η ανόητη εκπομπή μας, και θα τους έκανε να νιώθουν, 1990 01:54:49,000 --> 01:54:51,241 ξέρετε, ικανός να αντιμετωπίσει την επόμενη εβδομάδα και να έχουμε κάτι 1991 01:54:51,310 --> 01:54:52,862 να περιμένουμε με ανυπομονησία. 1992 01:54:52,931 --> 01:54:54,517 Και δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα για αυτό. 1993 01:54:54,586 --> 01:54:55,827 Δεν είναι τι στοχεύαμε. 1994 01:54:55,896 --> 01:54:57,689 Στοχεύαμε στο γέλιο, νούμερο ένα, 1995 01:54:57,758 --> 01:55:00,413 μια εκτίμηση ξεχασμένων ταινιών, νούμερο δύο. 1996 01:55:00,482 --> 01:55:02,758 Μη διστάσετε να συμμετάσχετε, όλοι. 1997 01:55:04,137 --> 01:55:06,413 Γιατί μερικές φορές όταν εσύ κάνεις την επιλογή μεταξύ 1998 01:55:06,482 --> 01:55:08,310 αν θα πάω στο τα Ηνωμένα Έθνη 1999 01:55:08,379 --> 01:55:10,068 και κάνε μια μεγάλη ομιλία για τον αγώνα για την παγκόσμια ειρήνη 2000 01:55:10,137 --> 01:55:12,517 ή απλώς φτιάξτε ένα πραγματικά, πολύ καλή ταινία τρόμου, 2001 01:55:12,586 --> 01:55:14,827 ξέρεις, ένα έβαλες την καρδιά και την ψυχή σου σε, 2002 01:55:14,896 --> 01:55:17,482 πραγματικά κάνεις πιο καλά όταν κάνεις την ταινία τρόμου, 2003 01:55:17,551 --> 01:55:20,103 γιατί όλοι πάνε να ξεχάσω τι λένε 2004 01:55:20,172 --> 01:55:23,586 στον ΟΗΕ, αλλά κανείς δεν είναι ποτέ πρόκειται να ξεχάσω το 2005 01:55:23,655 --> 01:55:26,448 αιματοβαμμένος άλμα τρόμου στο τέλος του "Pieces". 2006 01:55:26,517 --> 01:55:27,862 Ξέρεις τι εννοώ; 2007 01:55:27,931 --> 01:55:32,793 Πόλη Splatter. 4 αστέρια. Ο Τζο Μπομπ λέει, "Δείτε το." 2008 01:55:32,862 --> 01:55:37,586 Να θυμάσαι πάντα, το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ. 2009 01:55:37,655 --> 01:55:46,586 -♪ Και κανείς δεν βλέπει τα λουλούδια ανθίζουν αλλά εγώ ♪ 2010 01:55:52,689 --> 01:55:55,724 Βλέπετε, δεν είναι αυτό -- εγώ -- Ξέρεις, το μπέρδεψα. 2011 01:55:55,793 --> 01:55:57,448 Βλέπετε, δεν είναι αυτός ο τρόπος το κάνουμε. 2012 01:55:57,517 --> 01:56:00,793 Α, αυτό κάνουμε πάντα. Άφησε το καπέλο, 2013 01:56:00,862 --> 01:56:03,896 παρόλο που δεν είναι καλό για την πτυχή στο καπέλο. 2014 01:56:03,965 --> 01:56:06,517 Το ισοπεδώνει. Γίνεται καπέλο Tom Mix. 2015 01:56:06,586 --> 01:56:09,241 Δεν μου αρέσει το καπέλο Tom Mix. 2016 01:56:09,310 --> 01:56:11,586 Φοράω ένα καπέλο Dwight Yoakam. 2017 01:56:43,379 --> 01:56:46,034 -Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα τον εντοπισμό της κας Jana Bates. 2018 01:56:46,103 --> 01:56:47,827 Ο κ. Άλαν Κάνινγκχαμ 2019 01:56:47,896 --> 01:56:49,793 παρακαλώ ελάτε στα παρασκήνια αμέσως; 2020 01:56:49,862 --> 01:56:53,620 Κύριε Άλαν Κάνινγκχαμ, στα παρασκήνια, παρακαλώ. 2021 01:57:05,896 --> 01:57:09,275 Κυρίες και κύριοι, σας παρακαλώ καθιστή, s'il vous plaît. 2022 01:57:09,344 --> 01:57:11,413 -Μοιάζει με το κραγιόν της; -Είναι το ίδιο χρώμα. 2023 01:57:11,482 --> 01:57:13,724 Πρέπει να είναι δικό της. -Βρήκαμε το σακάκι με αυτή τη σημείωση μέσα. 2024 01:57:13,793 --> 01:57:15,241 -Εδώ. 2025 01:57:16,482 --> 01:57:17,689 -Μπορείς να το καταλάβεις; 2026 01:57:17,758 --> 01:57:19,137 -«Τέτοια βρήκα ένα όμορφο κάστρο 2027 01:57:19,206 --> 01:57:21,137 για την τελευταία σκηνή της ταινίας μου. 2028 01:57:21,206 --> 01:57:22,448 «Οι έρωτες του Δράκουλα» θα είναι 2029 01:57:22,517 --> 01:57:24,827 η μεγαλύτερη ταινία τρόμου που έγινε ποτέ. 2030 01:57:24,896 --> 01:57:27,724 Και η Τζάνα θα είναι νύφη μου. 2031 01:57:29,000 --> 01:57:30,862 Ο αγαπημένος σου γιος, ο Βίνι». 2032 01:57:47,862 --> 01:57:51,379 Ελπίζω να με συγχωρέσεις, Κυρία Μπέιτς, 2033 01:57:51,448 --> 01:57:54,310 αλλά κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει. 2034 01:57:54,379 --> 01:57:56,068 Και ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να σε βοηθήσω 2035 01:57:56,137 --> 01:57:57,206 ήταν να σε πάρει μακριά του. 2036 01:57:57,275 --> 01:57:59,827 Βίνι Ντουράν; 2037 01:57:59,896 --> 01:58:02,310 -Θα σε σκοτώσω, εσύ... Θα σε σκοτώσω! 2038 01:58:04,034 --> 01:58:07,034 -Θα σε σκοτώσω! -Δεν θα μου ξεφύγεις ποτέ. 2039 01:58:07,103 --> 01:58:10,655 -Δεν είμαι εσύ. Είμαι ο Vinny Durand. 2040 01:58:10,724 --> 01:58:13,344 -Δεν θα μου ξεφύγεις ποτέ, Βίνι. 2041 01:58:13,413 --> 01:58:17,344 -Δεν είμαι εσύ. -Είμαι αυτό που θέλεις να είσαι. 2042 01:58:17,413 --> 01:58:19,655 -Αυτό είναι ηλίθιο Βίνι. 2043 01:58:22,034 --> 01:58:24,344 Δεν είναι παρά ένας τρελός θαυμαστής. 2044 01:58:25,551 --> 01:58:29,827 Σας υπόσχομαι, κυρία Μπέιτς, δεν θα σε ενοχλεί άλλο. 2045 01:58:31,586 --> 01:58:34,103 Ανυπομονώ να το δεις το σετ της τελευταίας σκηνής. 2046 01:58:34,172 --> 01:58:35,551 Είναι απίστευτο. 2047 01:58:36,172 --> 01:58:37,758 δεν θα το έκανα ποτέ πραγματικά το βρήκε 2048 01:58:37,827 --> 01:58:39,413 αν δεν είχες ανέβει προς το κάστρο 2049 01:58:39,482 --> 01:58:41,758 αφού όλοι έφυγαν χθες. 2050 01:58:42,965 --> 01:58:46,862 Αλλά το στόλισα τόσο όμορφα για σένα. 2051 01:58:46,931 --> 01:58:50,310 Το φέρετρό σου έχει τοποθετηθεί κόκκινο και μαύρο βελούδο. 2052 01:58:51,793 --> 01:58:54,172 Είναι πολύ σημαντικό, κυρία Μπέιτς, 2053 01:58:54,241 --> 01:58:58,172 εκείνη η σκηνή του θανάτου σου φαίνονται απολύτως αληθινά. 2054 01:59:58,586 --> 02:00:00,310 -Φώτα. 2055 02:00:03,000 --> 02:00:04,655 Κάμερα. 2056 02:00:04,724 --> 02:00:06,379 Δράση. 2057 02:00:11,793 --> 02:00:14,034 Τώρα, όμορφη νύφη μου, 2058 02:00:14,103 --> 02:00:17,758 παρουσία του αυτή η ανθρωποθυσία και η φωτιά, 2059 02:00:17,827 --> 02:00:20,551 Εγώ, ο Δράκουλας, ο πρίγκιπας του σκότους, 2060 02:00:20,620 --> 02:00:22,034 να σε ελευθερώσει για πάντα, 2061 02:00:22,103 --> 02:00:24,137 από την ανθρώπινη δουλεία σου εδώ στη Γη. 2062 02:00:37,034 --> 02:00:40,689 Τομή. Αποτύπωμα. Πάρτε ένα. 2063 02:00:45,655 --> 02:00:48,172 ήσουν φοβερός, κα Μπέιτς. 2064 02:00:48,241 --> 02:00:51,482 Μακάρι να μπορούσες να δεις τα ειδικά εφέ. 2065 02:00:51,551 --> 02:00:53,310 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτή η ταινία χωρίς εσένα. 2066 02:00:53,379 --> 02:00:55,586 Ήσουν απλά υπέροχος. 2067 02:00:59,620 --> 02:01:03,965 Συγγνώμη, κυρία Bates, που φτιάχνω νιώθεις άβολα. 2068 02:01:04,034 --> 02:01:06,310 Ξέρεις, ίσως Μπορώ να σου φέρω ένα ποτήρι νερό. 2069 02:01:06,379 --> 02:01:08,793 Πρέπει να διψάς μετά τη δοκιμασία, 2070 02:01:08,862 --> 02:01:10,517 αλλά πραγματικά άξιζε τον κόπο. 2071 02:01:10,586 --> 02:01:12,310 -Τώρα, δεν είναι αυτό μια γλυκιά φωτογραφία; 2072 02:01:12,379 --> 02:01:15,862 -Ποιος είναι αυτός; -Εντάξει, Ντουράντ, κάνε πίσω. 2073 02:01:16,482 --> 02:01:17,724 - Μπρετ Μπέιτς; 2074 02:01:17,793 --> 02:01:21,068 - Πολύ καλά τα πήγες, αλλά όλα τελείωσαν τώρα. 2075 02:01:21,862 --> 02:01:23,862 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Σας πλήρωσα και τους δύο 2076 02:01:23,931 --> 02:01:27,034 γιατί με βοήθησε να απαλλαγώ όλα αυτά τα προσβλητικά καθάρματα. 2077 02:01:27,103 --> 02:01:30,793 Τι συμβαίνει, Τζάνα, καλή μου; Έκπληκτος που με βλέπεις; 2078 02:01:30,862 --> 02:01:34,379 Ναι, είμαι εγώ, τον αγαπημένο πρώην σύζυγό σας. 2079 02:01:34,448 --> 02:01:36,172 Έπρεπε να ξέρεις Δεν θα σε άφηνα ποτέ να με αφήσεις. 2080 02:01:36,241 --> 02:01:38,448 Θα σκότωνα κανέναν που προσπάθησε να μπει εμπόδιο στο δρόμο μου. 2081 02:01:38,517 --> 02:01:39,931 -Βρε, τι κάνεις; 2082 02:01:40,000 --> 02:01:44,482 -Και τώρα πάω να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 2083 02:01:44,551 --> 02:01:47,448 Κοντεύεις να γίνεις το τελευταίο θύμα αυτού του τρελού, 2084 02:01:47,517 --> 02:01:49,931 και είναι περίπου να γίνει αυτοκτονία. 2085 02:01:50,000 --> 02:01:52,379 Και κανένας θα είναι ποτέ ο σοφότερος. 2086 02:01:52,448 --> 02:01:54,034 Δεν αγάπησες τα ειδικά εφέ μου; 2087 02:01:54,103 --> 02:01:55,724 Μακάρι να μπορούσες να το δεις. 2088 02:01:55,793 --> 02:01:59,448 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου όταν με είδες με σχισμένο λαιμό. 2089 02:01:59,517 --> 02:02:00,862 -Σταμάτα. 2090 02:02:00,931 --> 02:02:04,379 -Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Στην πραγματικότητα, είναι όλα σε ταινία. 2091 02:02:04,448 --> 02:02:05,827 Φανταστικά πλάνα. 2092 02:02:05,896 --> 02:02:08,413 Θα ήταν το τελευταίο μου έργο τρόμου. 2093 02:02:08,482 --> 02:02:11,413 Και όταν φάνηκε αυτό το ερπυσμό με την εμμονή του για σένα, 2094 02:02:11,482 --> 02:02:13,310 Είχα τον τέλειο τύπο του φθινοπώρου. 2095 02:02:13,379 --> 02:02:14,724 -Δεν θα της κάνεις κακό. 2096 02:02:14,793 --> 02:02:16,068 -Μπορείς να το πιστέψεις; 2097 02:02:16,137 --> 02:02:19,241 Αυτός ο τύπος προσπαθούσε πραγματικά να κάνω μια ταινία μαζί σου. 2098 02:02:20,413 --> 02:02:22,482 -Τι το... -Τρέξε, Τζάνα, τρέξε! 2099 02:02:30,103 --> 02:02:33,068 -Οχι! -Δεν θα πας οπουδήποτε, μωρό μου. 2100 02:02:33,137 --> 02:02:35,172 Όχι, όχι. 2101 02:02:35,241 --> 02:02:38,724 -Άσε με να φύγω. -Όχι, όχι. 2102 02:02:38,793 --> 02:02:40,689 Δεν έπρεπε να τρέξετε έτσι, Βίνι. 2103 02:02:40,758 --> 02:02:43,103 Τώρα έχω την Τζάνα. Την θέλεις; 2104 02:02:43,172 --> 02:02:45,965 Είσαι ο μεγάλος λάτρης της οθόνης. Έλα να την πάρεις. 2105 02:02:46,034 --> 02:02:48,482 Δείξε το άσχημο πρόσωπό σου για να μπορώ να το σβήσω. 2106 02:02:48,551 --> 02:02:50,724 Έλα, Βίνι, ας πάρουμε την τελική βολή. 2107 02:02:52,137 --> 02:02:54,827 -Τρέξε, Τζάνα, τρέξε! -Οχι! 2108 02:02:57,000 --> 02:02:59,172 -Ω! -Τζάνα! 2109 02:03:01,965 --> 02:03:03,206 -Οχι! 2110 02:03:36,586 --> 02:03:39,931 -Πραγματικά το έσκασες, Βίνι! -Βίνι, πραγματικά το έσκασες. 2111 02:03:40,000 --> 02:03:42,068 Πραγματικά το έσκασες, Βίνι. 2112 02:03:50,379 --> 02:03:52,172 -Άλαν! 2113 02:04:00,827 --> 02:04:02,896 - Βίνι, Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 2114 02:04:02,965 --> 02:04:05,586 Επιτέλους έκανες την ταινία σου. - Ευχαριστώ, μαμά. 2115 02:04:05,655 --> 02:04:07,793 Αυτή είναι η τελευταία ταινία τρόμου θα φτιάξω. 2116 02:04:07,862 --> 02:04:09,379 Επιτρέψτε μου να σας πω για την επόμενη φωτογραφία μου. 2117 02:04:09,448 --> 02:04:11,275 Έχεις μακαρόνια στο φούρνο; -Οχι. 2118 02:04:11,344 --> 02:04:13,103 -Τέλος πάντων, είχα αυτή την ιδέα. - Βίνι! 2119 02:04:13,172 --> 02:04:15,103 πηγαίνω στο διάστημα. Είμαι εκεί έξω ολομόναχος. 2120 02:04:15,172 --> 02:04:16,379 - Βίνι! Βίνι! 2121 02:04:16,448 --> 02:04:18,793 -Η Τζάνα Μπέιτς κι εγώ, είμαστε εκεί στο διάστημα. 2122 02:04:18,862 --> 02:04:20,965 Τέλος πάντων, τι γίνεται ταινιες σαβουρα; 2123 02:04:21,034 --> 02:04:22,241 Με όποιον τρόπο μπορώ να σκεφτώ. - Βίνι! 2124 02:04:22,310 --> 02:04:24,620 -Τι είναι, μαμά; -Έχεις άρθρωση; 2125 02:04:25,931 --> 02:04:29,551 -♪ Μαμά ♪ 2126 02:04:29,620 --> 02:04:32,482 ♪ Μικρή μου μαμά ♪ 2127 02:04:32,551 --> 02:04:34,896 ♪ Θα περπατούσα ένα εκατομμύριο μίλια ♪ 2128 02:04:34,965 --> 02:04:37,275 ♪ Για ένα από τα χαμόγελά σου ♪ 2129 02:04:37,344 --> 02:04:40,689 ♪ Η μαμά μου ♪ 2130 02:04:40,758 --> 02:04:47,758 ♪ Ωχ, μικρή μου, μικρή μου μαμά ♪♪ 2131 02:04:53,034 --> 02:04:55,586 - ♪ Ω, ναι! ♪ 2132 02:04:59,000 --> 02:05:00,586 ♪ Οου-χου-χου! ♪ 2133 02:05:05,896 --> 02:05:07,758 -♪ Πες μου, αγάπη μου ♪ 2134 02:05:09,379 --> 02:05:15,413 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; ♪ 2135 02:05:16,482 --> 02:05:17,862 -♪ Λυπάμαι ♪ 2136 02:05:17,931 --> 02:05:23,482 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; ♪ 2137 02:05:26,379 --> 02:05:30,620 - ♪ Φαίνεσαι τόσο όμορφη το ολοκαίνουργιο σου φόρεμα ♪ 2138 02:05:30,689 --> 02:05:34,551 ♪ Το αγαπημένο μου στυλ, γλυκιά μου, με τα μαλλιά σου όλο χάος ♪ 2139 02:05:34,620 --> 02:05:38,827 ♪ Πόσο καιρό έχει περάσει αφού γεύτηκα το φιλί σου; ♪ 2140 02:05:38,896 --> 02:05:43,068 ♪ Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου δεν θα κατέληγα ποτέ σε αυτό ♪ 2141 02:05:43,137 --> 02:05:45,413 -♪ Μου έκλεψες, ράγισε την καρδιά μου, 2142 02:05:45,482 --> 02:05:48,241 εξαπάτησε, και είπε ψέματα ♪ 2143 02:05:48,310 --> 02:05:52,206 ♪ Σε αγάπησα πραγματικά, γλυκιά μου, Ο Θεός ξέρει ότι προσπάθησα ♪ 2144 02:05:52,275 --> 02:05:57,172 -♪ Τώρα επιστρέφεις για ό,τι απέμεινε από την περηφάνια μου ♪ 2145 02:05:57,241 --> 02:06:03,655 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; ♪ 2146 02:06:03,724 --> 02:06:05,896 -♪ Ουου, μωρό μου! ♪ 2147 02:06:05,965 --> 02:06:12,000 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; ♪ 2148 02:06:12,862 --> 02:06:14,413 - ♪ Ω, ναι! ♪ 2149 02:06:14,482 --> 02:06:18,206 ♪ Έλα μέσα μωρό μου, κλείσε την πόρτα ♪ 2150 02:06:18,275 --> 02:06:21,620 ♪ Γιατί ακριβώς όπως ο εφοριακός, θέλεις πάντα περισσότερα, περισσότερα ♪ 2151 02:06:21,689 --> 02:06:23,103 -♪ Ου-χου-χου! ♪ 2152 02:06:23,172 --> 02:06:26,827 -♪ Δεν έχεις τίποτα που μου έλειψε πραγματικά ♪ 2153 02:06:26,896 --> 02:06:31,275 ♪ Αλλά έχεις κάτι που απλά δεν μπορώ να αντισταθώ ♪ 2154 02:06:31,344 --> 02:06:33,620 -♪ Μου έκλεψες, ράγισε την καρδιά μου, 2155 02:06:33,689 --> 02:06:36,448 εξαπάτησε, και είπε ψέματα ♪ 2156 02:06:36,517 --> 02:06:40,413 ♪ Σε αγάπησα πραγματικά, γλυκιά μου, Ο Θεός ξέρει ότι προσπάθησα ♪ 2157 02:06:40,482 --> 02:06:45,379 -♪ Τώρα θέλεις το κόψιμο σου από ό,τι απέμεινε από την περηφάνια μου ♪ 2158 02:06:45,448 --> 02:06:51,793 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; ♪ 2159 02:06:51,862 --> 02:06:54,034 - Ωχ, μωρό μου! ♪ Πες μου ♪ 2160 02:06:54,103 --> 02:07:00,068 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; -♪ Να είσαι πάντα ♪ 2161 02:07:00,137 --> 02:07:02,482 - Ωχ, πάρε το -♪ Ου-χου-χου! ♪ 2162 02:07:02,551 --> 02:07:08,586 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; -♪ Να είσαι πάντα ♪ 2163 02:07:09,689 --> 02:07:11,379 -♪ Ου-χου-χου! ♪ 2164 02:07:11,448 --> 02:07:18,137 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; -♪ Να είσαι πάντα ♪ 2165 02:07:18,206 --> 02:07:20,000 - Ωχ, ναι! -♪ Ου-χου-χου! ♪ 2166 02:07:20,068 --> 02:07:26,931 -♪ Θα μείνεις ποτέ ικανοποιημένος; -♪ Να είσαι πάντα ♪ 2167 02:07:27,000 --> 02:07:29,310 -♪ Ου-χου-χου! ♪ 2168 02:07:32,379 --> 02:07:35,275 -Ξέρεις, από όσο ξέρω, Γκλεν Τζέικομπσον, 2169 02:07:35,344 --> 02:07:37,275 που έπαιξε τον δολοφόνο, Μπρετ Μπέιτς -- 2170 02:07:37,344 --> 02:07:40,965 είναι ο μόνος ηθοποιός που έχασε τα δικά του κεφάλι δύο φορές στην ίδια ταινία. 2171 02:07:41,034 --> 02:07:43,000 Θυμηθείτε όταν ο Βίνι στέκεται στην ουρά 2172 02:07:43,068 --> 02:07:45,137 για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο στο ξενοδοχείο; 2173 02:07:45,206 --> 02:07:49,620 Ο Τζο Σπίνελ έδωσε τα δικά του πραγματικός αριθμός τηλεφώνου σε εκείνη τη σκηνή, 2174 02:07:49,689 --> 02:07:52,034 που κανείς δεν κάνει ποτέ σε οποιαδήποτε ταινία 2175 02:07:52,103 --> 02:07:55,482 ή οποιαδήποτε τηλεοπτική εκπομπή στο ολόκληρη την ιστορία της ψυχαγωγίας. 2176 02:07:55,551 --> 02:07:57,655 Και κατά τη διάρκεια των ετών ότι είχε φύγει, 2177 02:07:57,724 --> 02:08:01,758 θα μιλούσε σε τυχαίους θαυμαστές της ταινίας που -- Ξέρεις, 2178 02:08:01,827 --> 02:08:04,172 αν τύχαινε να απαντήσει το τηλέφωνο όταν κάλεσαν. 2179 02:08:04,241 --> 02:08:06,517 Κράτησε και το κομμένο κεφάλι από το "Maniac" 2180 02:08:06,586 --> 02:08:08,931 στο τραπέζι της κουζίνας του το υπόλοιπο της ζωής του. 2181 02:08:09,000 --> 02:08:11,758 Ήταν περήφανος για... Λοιπόν, ήταν περήφανος για αυτήν την ταινία, 2182 02:08:11,827 --> 02:08:13,827 όπως θα έπρεπε να είναι, αλλά δεν πήρε πολλά 2183 02:08:13,896 --> 02:08:16,344 μιας απελευθέρωσης, λόγω όλων των νομικών προβλημάτων του. 2184 02:08:16,413 --> 02:08:18,482 Ντέιβιντ Γουίντερς, πιστώνεται ως ο μοναδικός διευθυντής, 2185 02:08:18,551 --> 02:08:20,068 θα σκηνοθετούσε μια ακόμη ταινία, 2186 02:08:20,137 --> 02:08:22,172 μια εικόνα για skateboard ονομάζεται "Thrashin", 2187 02:08:22,241 --> 02:08:24,034 το 1986, 2188 02:08:24,103 --> 02:08:27,103 και μετά θα επέστρεφε στη χορογραφία μιούζικαλ. 2189 02:08:27,172 --> 02:08:29,137 Judd Hamilton και Caroline Munro 2190 02:08:29,206 --> 02:08:31,551 θα χώριζε μέσα σε τρεις χρόνια από τη δημιουργία αυτής της ταινίας, 2191 02:08:31,620 --> 02:08:33,275 και σύμφωνα με τον Χάμιλτον, ήταν εξαιτίας όλων 2192 02:08:33,344 --> 02:08:34,896 τα χρηματικά προβλήματα που προκάλεσε. 2193 02:08:34,965 --> 02:08:38,517 Η μητέρα του Τζο Σπίνελ πέθανε το 1987, 2194 02:08:38,586 --> 02:08:41,241 και όλοι όσοι γνώριζαν τον Σπίνελ τον παρακολούθησε να μπαίνει μέσα 2195 02:08:41,310 --> 02:08:45,000 μια βαθιά κατάθλιψη που δεν βγήκε ποτέ. 2196 02:08:45,068 --> 02:08:49,034 Θα μιλούσε στη μητέρα του συνεχώς, δυνατά, 2197 02:08:49,103 --> 02:08:52,241 πολύ καιρό αφότου είχε πεθάνει, ακόμη όταν ήταν παρόντες άλλοι άνθρωποι. 2198 02:08:52,310 --> 02:08:54,620 Και ο Μπιλ Λούστιγκ το βρήκε δύσκολο 2199 02:08:54,689 --> 02:08:55,965 για να τον κάνει να συγκεντρωθεί 2200 02:08:56,034 --> 02:08:58,241 στην επόμενη ταινία που έφτιαχναν μαζί. 2201 02:08:58,310 --> 02:09:01,758 Όταν λοιπόν κανείς δεν τον έμαθε για μια ολόκληρη μέρα το 1989, 2202 02:09:01,827 --> 02:09:03,758 όλοι οι φίλοι του ήξεραν κάτι δεν πήγαινε καλά, 2203 02:09:03,827 --> 02:09:07,931 γιατί δεν διέκοψε ποτέ την επαφή με κανέναν. 2204 02:09:08,000 --> 02:09:10,137 Έτσι, ένας φίλος έπρεπε να κλιμακωθεί η διαφυγή πυρκαγιάς 2205 02:09:10,206 --> 02:09:12,275 και άφησε τον εαυτό του στο Σπίνελ Διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη 2206 02:09:12,344 --> 02:09:15,103 μέσα από ένα παράθυρο, και βρήκε σωριάστηκε στον καναπέ, 2207 02:09:15,172 --> 02:09:18,758 νεκρός από κακή κοπή που του είχε κάνει να αιμορραγήσει 2208 02:09:18,827 --> 02:09:20,896 είτε όσο ήταν στο ντους ή αργότερα 2209 02:09:20,965 --> 02:09:23,206 όταν έπεσε ενάντια ένα γυάλινο τραπεζάκι σαλονιού. 2210 02:09:23,275 --> 02:09:25,655 Και η αστυνομία εν συντομία ερεύνησε το διαμέρισμα 2211 02:09:25,724 --> 02:09:29,103 ως σκηνή εγκλήματος αφού είδαν αυτό το κεφάλι από το "Maniac" 2212 02:09:29,172 --> 02:09:30,517 και όλο το αίμα. 2213 02:09:30,586 --> 02:09:33,206 Αλλά η ακριβής αιτία θανάτου δεν καθορίστηκε ποτέ. 2214 02:09:33,275 --> 02:09:36,724 Ζει μέσα από το Ταινία Spinell, η υποκριτική του μπομπίνα, 2215 02:09:36,793 --> 02:09:38,827 που ο Ρόμπερτ Φόρστερ μαζί 2216 02:09:38,896 --> 02:09:40,896 ως φόρο τιμής στο πέρασμά του. 2217 02:09:40,965 --> 02:09:44,068 Παρόντες επίσης στο η κηδεία του ήταν ο Jason Miller, 2218 02:09:44,137 --> 02:09:46,172 το βραβείο Πούλιτζερ θεατρικός συγγραφέας, 2219 02:09:46,241 --> 02:09:50,758 ο ηθοποιός Danny Aiello, και μια-δυο ντουζίνα ταξί της Νέας Υόρκης. 2220 02:09:50,827 --> 02:09:53,000 Όλοι εκεί συνέχισε να λέει το ίδιο... 2221 02:09:53,068 --> 02:09:55,482 «Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος Τζο Σπίνελ». 2222 02:09:55,551 --> 02:09:57,724 Και αυτό είναι κάτι που λέγεται συχνά στις κηδείες, 2223 02:09:57,793 --> 02:09:59,827 αλλά σε αυτή την περίπτωση ήταν αλήθεια. 2224 02:09:59,896 --> 02:10:04,137 Και αυτή είναι η τελευταία μας ταινία την κανονικά προγραμματισμένη σεζόν, 2225 02:10:04,206 --> 02:10:06,482 και αυτή ήταν η τελευταία μας σεζόν. 2226 02:10:06,551 --> 02:10:08,551 Όπως είπα και πριν, θα επιστρέψουμε αργότερα μέσα στη χρονιά 2227 02:10:08,620 --> 02:10:11,896 ως καλεσμένοι του Shudder με τέσσερις ειδικές προσφορές διπλής λειτουργίας. 2228 02:10:11,965 --> 02:10:13,137 Ελπίζω όμως όσοι από εσάς 2229 02:10:13,206 --> 02:10:14,793 που ήταν μαζί μας από την αρχή 2230 02:10:14,862 --> 02:10:16,241 έχουν απολαύσει τα μικρά αποσπάσματα των πραγμάτων 2231 02:10:16,310 --> 02:10:18,241 που κάναμε όλα αυτά τα χρόνια. 2232 02:10:18,310 --> 02:10:20,551 Και Ντάρσυ, Δεν σε ρώτησα τι 2233 02:10:20,620 --> 02:10:23,241 Η καλύτερη ανάμνηση από την παράσταση είναι. 2234 02:10:23,310 --> 02:10:25,034 -Ω, ουάου. 2235 02:10:25,103 --> 02:10:29,896 Ειλικρινά, Νομίζω ότι είναι 13 Ιουλίου 2018, 2236 02:10:29,965 --> 02:10:32,448 όταν όλοι γιόρταζαν επιστρέφεις. 2237 02:10:32,517 --> 02:10:34,758 Το πρώτο κιόλας βράδυ. Ο πρώτος κιόλας μαραθώνιος. 2238 02:10:34,827 --> 02:10:36,896 -Ναι, ήταν αυτός ο μαραθώνιος υποτίθεται ότι είναι 2239 02:10:36,965 --> 02:10:39,241 η τελευταία μου εκπομπή ως οικοδεσπότης. -Το ξέρω. 2240 02:10:39,310 --> 02:10:40,965 -Και εδώ κάνουμε άλλη μια τελευταία παράσταση 2241 02:10:41,034 --> 02:10:43,310 ως οικοδεσπότης επτά και πλέον χρόνια αργότερα. 2242 02:10:43,379 --> 02:10:45,793 40 χρόνια μετά από αυτό η πρώτη μου φιλοξενούμενη εκπομπή 2243 02:10:45,862 --> 02:10:48,793 στο The Movie Channel, πίσω στο 1985. 2244 02:10:48,862 --> 02:10:51,689 Θέλω λοιπόν να ευχαριστήσω όλους όσους έκανε αυτή την παράσταση δυνατή, 2245 02:10:51,758 --> 02:10:55,965 Ο Ματ, που είχε την ιδέα, Ο Austin, που εκτέλεσε την ιδέα, 2246 02:10:56,034 --> 02:10:59,034 Νικ, το στέλεχος που πούλησε την ιδέα στο κοινό, 2247 02:10:59,103 --> 02:11:00,931 Ο Sam, ο επιμελητής του Shudder, 2248 02:11:01,000 --> 02:11:02,896 που ασχολούνταν συνεχώς τα ενοχλητικά τηλεφωνήματά μας 2249 02:11:02,965 --> 02:11:04,896 ζητώντας αυτή ή την άλλη ταινία, 2250 02:11:04,965 --> 02:11:07,172 τα διάφορα πληρώματα που έχουν συνεργαστεί μαζί μας 2251 02:11:07,241 --> 02:11:10,206 στο Ντάλας και στο Νιου Τζέρσεϊ και η Γεωργία, 2252 02:11:10,275 --> 02:11:13,068 οι διάφοροι ηθοποιοί και σκηνοθέτες και παραγωγοί και συγγραφείς 2253 02:11:13,137 --> 02:11:15,206 που έχουν συμφωνήσει να έρθει σε αυτή την εκπομπή. 2254 02:11:15,275 --> 02:11:18,034 Δεν είναι ακριβώς εισιτήριο στο αστέρι για να είναι εδώ. 2255 02:11:18,103 --> 02:11:21,137 Και ειδικά εσύ, Ντάρσυ. 2256 02:11:21,206 --> 02:11:23,206 Έχετε καθίσει σε αυτή την καρέκλα για επτά χρόνια 2257 02:11:23,275 --> 02:11:26,482 και πρόσφερε συμβουλές για τη ζωή 2258 02:11:26,551 --> 02:11:29,482 και έκανε καλοσύνη στους θεατές μας, 2259 02:11:29,551 --> 02:11:32,862 ειδικά αυτά ασχολείται με μεγάλα γεγονότα της ζωής. 2260 02:11:32,931 --> 02:11:36,448 Ποιο ήταν το λιγότερο αγαπημένο σου στιγμή στο "The Last Drive-In." 2261 02:11:36,517 --> 02:11:38,517 -Εμμ...ουάου. 2262 02:11:38,586 --> 02:11:40,827 Νιώθω ότι ίσως βαθμολογώ τα δοκίμια 2263 02:11:40,896 --> 02:11:42,103 για τα πράγματα μέσα "Βαριοπούλα" 2264 02:11:42,172 --> 02:11:43,827 και μετά πρέπει να στείλει like 2265 02:11:43,896 --> 02:11:46,482 πάνω από 2.000 φρικιασμοί Πιστοποιητικά «Iron Man». 2266 02:11:46,551 --> 02:11:48,172 Αυτό ήταν ένα κακό σχέδιο. Αυτό ήταν ένα κακό σχέδιο. 2267 02:11:48,241 --> 02:11:52,413 -Ω. Όταν είχαμε VHS Night. 2268 02:11:52,482 --> 02:11:53,827 -Σίγουρος. 2269 02:11:53,896 --> 02:11:55,275 -Βραδιά λήψης σε βίντεο ή όπως αλλιώς το λέγαμε. 2270 02:11:55,344 --> 02:11:56,551 -Ναί. 2271 02:11:56,620 --> 02:11:57,862 -Δείξαμε το "Things" και «Βαριοπούλα». 2272 02:11:57,931 --> 02:11:59,379 Ναί. -Ναι. 2273 02:11:59,448 --> 02:12:02,068 -Ναι, υπήρχαν πολλοί τρόμοι συνδέονται με αυτή την παράσταση. 2274 02:12:02,137 --> 02:12:04,620 -Ακόμα πάνε. Καλέ Θεέ. 2275 02:12:04,689 --> 02:12:07,482 -Πήρες λεφτά για την αποστολή αυτών των 2.000 2276 02:12:07,551 --> 02:12:09,310 Πιστοποιητικά Iron Man και να τα εκτυπώσετε 2277 02:12:09,379 --> 02:12:10,793 και όλα αυτά; 2278 02:12:10,862 --> 02:12:13,896 -Σίγουρα αστειεύεστε, κύριε. Όχι, όχι. 2279 02:12:13,965 --> 02:12:17,586 Ήταν καθαρή αγάπη. -Καλώς. 2280 02:12:17,655 --> 02:12:20,482 Τις τελευταίες τρεις φορές ότι το έχω κάνει αυτό, 2281 02:12:20,551 --> 02:12:23,931 Μόλις έβαλα το καπέλο μου στην καρέκλα 2282 02:12:24,000 --> 02:12:26,068 και απομακρύνθηκε. 2283 02:12:26,137 --> 02:12:27,620 Το τελευταίο μου βράδυ Το κανάλι της ταινίας, 2284 02:12:27,689 --> 02:12:28,931 αυτό έκανα. 2285 02:12:29,000 --> 02:12:31,965 Η τελευταία μου νύχτα στο TNT, αυτό έκανα. 2286 02:12:32,034 --> 02:12:33,689 Αυτό που νόμιζα ήταν η τελευταία μου νύχτα, 2287 02:12:33,758 --> 02:12:35,965 στο τέλος του τον μαραθώνιο του 2018. 2288 02:12:37,137 --> 02:12:39,206 Αλλά αυτή τη φορά, δεν το κάνω σκέψου ότι θα το κάνω. 2289 02:12:39,275 --> 02:12:42,896 Ας το κάνουμε Κλείσε το ήσυχα, Ώστιν, 2290 02:12:42,965 --> 02:12:45,103 σαν να φεύγουμε το πάρκο τρέιλερ εδώ 2291 02:12:45,172 --> 02:12:48,482 για την επόμενη γενιά των οικοδεσποτών ταινιών, 2292 02:12:48,551 --> 02:12:51,793 γιατί ο κόσμος χρειάζεται οικοδεσπότες ταινιών. 2293 02:12:51,862 --> 02:12:55,448 Ο κόσμος χρειάζεται άδυτα από το χάος και την κακία. 2294 02:12:55,517 --> 02:12:57,310 Ο κόσμος χρειάζεται μέρη 2295 02:12:57,379 --> 02:12:59,379 όπου μαζεύεται κόσμος να μιλήσουμε για χαρούμενα θέματα, 2296 02:12:59,448 --> 02:13:02,448 σαν διπλός αποκεφαλισμός και ηθοποιοί χαρακτήρων 2297 02:13:02,517 --> 02:13:04,241 που αγαπούν πάρα πολύ τις μαμάδες τους. 2298 02:13:04,310 --> 02:13:06,655 Οπότε πάω να υπογράψω τώρα. 2299 02:13:06,724 --> 02:13:08,896 Αυτός είναι ο Τζο Μπομπ Μπριγκς μιλώντας για τον εαυτό μου και 2300 02:13:08,965 --> 02:13:10,517 Darcy the Mail Girl, 2301 02:13:10,586 --> 02:13:13,413 υπενθυμίζοντάς σας ότι το τελευταίο drive-in μπορεί να πεθάνει, 2302 02:13:13,482 --> 02:13:16,896 αλλά η κίνηση από μόνη της δεν θα πεθάνει ποτέ. 2303 02:13:16,965 --> 02:13:18,689 -Σταμάτα να μιλάς σαν να είναι το τέλος. 2304 02:13:18,758 --> 02:13:21,413 Έχουμε ακόμα πολλές παραστάσεις έρχονται φέτος. 2305 02:13:21,482 --> 02:13:23,172 -Καλά. -Καλά. 2306 02:13:23,241 --> 02:13:25,034 -Θα είμαι καλύτερα μετά από λίγο Βολές άγριας γαλοπούλας. 2307 02:13:25,103 --> 02:13:26,689 Θέλεις ένα; 2308 02:13:26,758 --> 02:13:27,862 -Ξέρεις ότι δεν το ξέρω πιείτε ουίσκι. 2309 02:13:27,931 --> 02:13:29,068 -Ναι, το κάνω. -Μπλε! 2310 02:13:31,034 --> 02:13:33,586 Εντάξει, εντάξει. Θα πάρω μόνο ένα. 2311 02:13:33,655 --> 02:13:35,965 -Καλώς. Ορίστε. 2312 02:13:36,034 --> 02:13:37,586 -Καλώς. -Ήσουν υπέροχος. 2313 02:13:37,655 --> 02:13:38,689 -Σας ευχαριστώ. 2314 02:13:38,758 --> 02:13:40,379 -Έχεις πάρει όλη η κακοποίηση των οπαδών. 2315 02:13:40,448 --> 02:13:43,206 -Χα! Χαρά μου. 2316 02:13:43,275 --> 02:13:45,068 -Ξέρω τι ήσουν μέσω. 2317 02:13:45,137 --> 02:13:47,172 -Ευ. Πρόκειται να πες μας ένα κακόγουστο αστείο τώρα; 2318 02:13:47,241 --> 02:13:48,379 Είναι παράδοση. 2319 02:13:48,448 --> 02:13:49,620 -Πρώτον, θα κάνεις πιείτε ένα σφηνάκι. 2320 02:13:49,689 --> 02:13:52,517 -Εγώ είμαι; Είναι τόσο χυδαίο. -Αχ! 2321 02:13:54,103 --> 02:13:56,000 -Μμμ! Αυτό είναι καλό. 2322 02:13:56,068 --> 02:13:57,551 -Μου λες να πω ένα κακόγουστο αστείο; 2323 02:13:57,620 --> 02:14:00,172 -Ναι. Δηλαδή, αυτό κάνεις. 2324 02:14:03,310 --> 02:14:06,103 -Ο τύπος ονόματι Σαμ ήταν καθηγητής πανεπιστημίου για 25 χρόνια 2325 02:14:06,172 --> 02:14:08,517 και τελικά πήρε άρρωστος από το άγχος, 2326 02:14:08,586 --> 02:14:12,689 παράτησε τη δουλειά του και αγόρασε 50 στρέμματα γης στη Μινεσότα 2327 02:14:12,758 --> 02:14:15,689 έτσι θα μπορούσε να είναι τόσο μακριά από την ανθρωπότητα όσο το δυνατόν. 2328 02:14:15,758 --> 02:14:17,655 Έβλεπε τον ταχυδρόμο μια φορά την εβδομάδα 2329 02:14:17,724 --> 02:14:20,379 και πήρε ψώνια μια φορά το μήνα. 2330 02:14:20,448 --> 02:14:23,206 Έτσι, μετά από περίπου έξι μήνες της ολικής απομόνωσης, 2331 02:14:23,275 --> 02:14:27,000 τελείωνε το δείπνο και κάποιος χτύπησε την πόρτα του. 2332 02:14:27,068 --> 02:14:30,310 Και το άνοιξε, και έγινε ένα 300 λίβρες, 6'3"-ύψος 2333 02:14:30,379 --> 02:14:33,482 γενειοφόρος άνδρας με γούνινο καπέλο και φόρμες που στέκονται εκεί. 2334 02:14:33,551 --> 02:14:35,827 Και ο τύπος λέει, «Με λένε Λαρς, 2335 02:14:35,896 --> 02:14:38,310 ο γείτονάς σου από 4 μίλια μακριά. 2336 02:14:38,379 --> 02:14:40,172 Κάνοντας πάρτι το Σάββατο. 2337 02:14:40,241 --> 02:14:41,965 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να έρθεις». 2338 02:14:42,034 --> 02:14:43,965 Ο Σαμ λέει, «Τέλεια. Μετά από έξι μήνες εδώ, 2339 02:14:44,034 --> 02:14:46,655 Είμαι έτοιμος να συναντηθούμε κάποιοι ντόπιοι, οπότε σας ευχαριστώ». 2340 02:14:46,724 --> 02:14:49,103 Έτσι, καθώς ο Λαρς φεύγει, σταματάει και λέει: 2341 02:14:49,172 --> 02:14:52,000 «Πρέπει να σε προειδοποιήσω, υπάρχει θα πιω λίγο». 2342 02:14:53,206 --> 02:14:54,862 Και ο Σαμ λέει, «Λοιπόν, δεν υπάρχει πρόβλημα. 2343 02:14:54,931 --> 02:14:56,448 Μετά από 25 χρόνια της διδασκαλίας των παιδιών του κολεγίου, 2344 02:14:56,517 --> 02:14:58,206 Μπορώ να πιω με το καλύτερο από αυτά». 2345 02:14:58,275 --> 02:15:00,896 Έτσι, ο Λαρς αρχίζει να φεύγει ξανά και σταματάει και λέει: 2346 02:15:00,965 --> 02:15:03,551 «Περισσότερο από πιθανό θα τσακωθούμε κι εγώ». 2347 02:15:03,620 --> 02:15:06,000 Και ο Σαμ λέει, "Λοιπόν, Τα πάω καλά με τους περισσότερους. 2348 02:15:06,068 --> 02:15:09,551 Θα είμαι εκεί. Οπότε ευχαριστώ και πάλι." 2349 02:15:09,620 --> 02:15:11,931 Για άλλη μια φορά, ο Λαρς γυρίζει από την πόρτα και λέει, 2350 02:15:12,000 --> 02:15:15,344 «Έχω δει κάποιο άγριο σεξ και σε αυτά τα πάρτι». 2351 02:15:15,413 --> 02:15:17,448 Και ο Σαμ λέει, «Κανένα πρόβλημα. 2352 02:15:17,517 --> 02:15:19,034 Έχω μείνει ολομόναχος για έξι μήνες. 2353 02:15:19,103 --> 02:15:20,689 Σίγουρα θα είμαι εκεί. 2354 02:15:20,758 --> 02:15:22,965 Και παρεμπιπτόντως, τι να φορέσω;» 2355 02:15:23,034 --> 02:15:25,137 Ο Λαρς σταματάει ξανά στην πόρτα και λέει: «Ό,τι θέλεις. 2356 02:15:25,206 --> 02:15:26,965 Απλά θα είμαστε οι δυο μας». 2357 02:15:29,655 --> 02:15:31,034 -Ααα! 2358 02:15:31,931 --> 02:15:34,206 Ναι! 2359 02:15:35,862 --> 02:15:38,931 -Θα έπρεπε απλώς να σταματήσω. -Συνεχίζω. 2360 02:15:39,000 --> 02:15:40,482 -Κάνε άλλο ένα. 2361 02:15:40,551 --> 02:15:43,379 -Θέλουν περισσότερα. Περισσότερη τιμωρία. 2362 02:15:44,103 --> 02:15:47,034 -Απλώς θα ταξιδέψω κόσμο μέχρι να ξεμείνω από λεφτά. 2363 02:15:48,551 --> 02:15:50,862 Οπότε θα επιστρέψω περίπου στις 3:00 αύριο. 2364 02:15:50,931 --> 02:15:52,965 Ω. 2365 02:15:57,310 --> 02:15:59,586 -Είδα έναν τύπο στα Starbucks σήμερα. 2366 02:15:59,655 --> 02:16:02,689 Ούτε iPhone, ούτε tablet, ούτε φορητός υπολογιστής. 2367 02:16:02,758 --> 02:16:05,482 Απλώς κάθισε εκεί πίνοντας καφέ. 2368 02:16:05,551 --> 02:16:06,758 Παράξενος. 2369 02:16:13,896 --> 02:16:15,965 Πήγα στον μελισσοκόμο να αγοράσω μια ντουζίνα μέλισσες, 2370 02:16:16,034 --> 02:16:18,689 και τα μέτρησε και μου έδωσε 13. 2371 02:16:18,758 --> 02:16:20,793 Και είπα, «Κύριε, μου δώσατε ένα επιπλέον». 2372 02:16:20,862 --> 02:16:23,379 Και είπε, «Αυτή είναι μια ελεύθερη μέλισσα». 2373 02:16:27,172 --> 02:16:29,551 -Ααα! Κοίταξε όλα τα γέλια που παθαίνεις. 2374 02:16:29,620 --> 02:16:31,137 -Καλά. -Επιτυχία. 2375 02:16:31,206 --> 02:16:32,931 -Εσείς δεν χρειάζεστε πραγματικά να μείνεις αν δεν θέλεις, 2376 02:16:33,000 --> 02:16:34,896 αλλά θα κάτσω εδώ για λίγο. 2377 02:16:34,965 --> 02:16:36,034 -Εντάξει, φύγαμε. -Αου. 2378 02:16:36,103 --> 02:16:37,758 -Ελάτε ρε παιδιά. 2379 02:16:39,241 --> 02:16:42,344 -Μισώ όταν άνθρωποι καλούν το τηλέφωνό μου. 2380 02:16:42,413 --> 02:16:44,206 Δεν το χρησιμοποιώ για αυτό. 2381 02:16:46,758 --> 02:16:49,241 Πάντα ξυπνάς και φιλάς το άτομο που κοιμάται δίπλα σου 2382 02:16:49,310 --> 02:16:51,517 και να νιώθεις ευτυχισμένος ότι είσαι ζωντανός; 2383 02:16:53,137 --> 02:16:54,931 Το έκανα την προηγούμενη εβδομάδα και δεν θα επιτρέπεται 2384 02:16:55,000 --> 02:16:57,172 Η Delta Airlines ξανά. 2385 02:17:05,724 --> 02:17:08,068 Η κυρία Amish οδηγεί το άλογο καρότσι της στην πόλη 2386 02:17:08,137 --> 02:17:09,931 με τον μικρό της γιο, 2387 02:17:10,000 --> 02:17:12,517 και την σταμάτησαν ένας αξιωματικός περιπολίας αυτοκινητοδρόμων. 2388 02:17:13,655 --> 02:17:15,344 «Δεν πρόκειται να σε παραθέσω» είπε ο αξιωματικός. 2389 02:17:15,413 --> 02:17:17,000 «Ήθελα απλώς να σε προειδοποιήσω ότι ο ανακλαστήρας 2390 02:17:17,068 --> 02:17:18,517 στο πίσω μέρος του καροτσιού σας είναι σπασμένο, 2391 02:17:18,586 --> 02:17:20,034 και μπορεί να είναι επικίνδυνο». 2392 02:17:20,103 --> 02:17:22,206 Η κυρία Amish λέει, «Σε ευχαριστώ. 2393 02:17:22,275 --> 02:17:26,241 Θα επισκευάσω τον άντρα μου μόλις επιστρέψουμε σπίτι». 2394 02:17:26,310 --> 02:17:28,034 "Και επίσης," είπε ο αξιωματικός, 2395 02:17:28,103 --> 02:17:29,862 «Το παρατήρησα των ηνίων στο άλογό σου 2396 02:17:29,931 --> 02:17:32,758 είναι δεμένο γύρω τους όρχεις του αλόγου σου. 2397 02:17:32,827 --> 02:17:35,344 Κάποιοι μπορεί να σκεφτούν αυτό είναι σκληρότητα προς τα ζώα, 2398 02:17:35,413 --> 02:17:38,793 οπότε καλύτερα να έχεις τον άντρα σου ελέγξτε το κι αυτό». 2399 02:17:38,862 --> 02:17:41,344 Η γυναίκα λέει ξανά, «Σε ευχαριστώ. 2400 02:17:41,413 --> 02:17:44,965 Θα κάνω έλεγχο στον άντρα μου αυτό και όταν επιστρέψω σπίτι». 2401 02:17:45,034 --> 02:17:47,827 Έτσι, πιστή στο λόγο της, όταν η κυρία Amish έφτασε σπίτι, 2402 02:17:47,896 --> 02:17:50,068 είπε στον άντρα της για τον σπασμένο ανακλαστήρα, 2403 02:17:50,137 --> 02:17:53,172 και είπε ο σύζυγος θα το επισκεύαζε αμέσως. 2404 02:17:53,241 --> 02:17:54,965 "Και επίσης," είπε η κυρία Amish, 2405 02:17:55,034 --> 02:17:56,482 "είπε ο αστυνομικός κάτι δεν πήγαινε καλά 2406 02:17:56,551 --> 02:17:59,241 με το φρένο έκτακτης ανάγκης μας». 2407 02:18:02,931 --> 02:18:04,034 Ω, φίλε. 2408 02:18:07,034 --> 02:18:10,344 Πήγα στο γιατρό με ένα ύποπτο κρεατοελιά. 2409 02:18:12,241 --> 02:18:13,793 Τα είπε όλα κοίτα έτσι, 2410 02:18:13,862 --> 02:18:16,689 Έπρεπε να τον είχα αφήσει στην αυλή. 2411 02:18:19,517 --> 02:18:22,586 Ο μπάτσος με τράβηξε και είπε: «Χαρτιά». 2412 02:18:22,655 --> 02:18:26,862 Είπα "Ψαλίδι" και έφυγε. 2413 02:18:32,034 --> 02:18:34,310 Ξύπνησα σήμερα το πρωί αποφασισμένοι να πίνουν λιγότερο, 2414 02:18:34,379 --> 02:18:36,620 τρώτε σωστά και ασκηθείτε. 2415 02:18:37,448 --> 02:18:39,206 Αλλά αυτό ήταν πριν από τέσσερις ώρες, 2416 02:18:39,275 --> 02:18:41,689 όταν ήμουν νεότερος και γεμάτη ελπίδα. 2417 02:18:53,275 --> 02:18:55,793 Ο άνθρωπος περπατούσε μια μέρα όταν ήρθε σε αυτό το μεγάλο σπίτι 2418 02:18:55,862 --> 02:18:58,655 σε μια ωραία γειτονιά. 2419 02:18:58,724 --> 02:19:00,689 Και ξαφνικά κατάλαβε υπήρχε ένα γυμνό ζευγάρι 2420 02:19:00,758 --> 02:19:03,068 κάνοντας έρωτα στο γκαζόν. 2421 02:19:03,137 --> 02:19:05,724 Τότε παρατήρησε ένα άλλο ζευγάρι πίσω από ένα δέντρο 2422 02:19:05,793 --> 02:19:08,896 και μετά ένα άλλο ζευγάρι πίσω από κάποιους θάμνους δίπλα στο σπίτι. 2423 02:19:08,965 --> 02:19:10,034 Και ανέβηκε στην πόρτα του σπιτιού 2424 02:19:10,103 --> 02:19:11,517 και χτύπησε, 2425 02:19:11,586 --> 02:19:13,379 και μια καλοντυμένη άνοιξε η γυναίκα στην πόρτα. 2426 02:19:13,448 --> 02:19:15,517 Και ο άντρας ρώτησε, "Τι είδους μέρος είναι αυτό;" 2427 02:19:15,586 --> 02:19:18,620 Και η γυναίκα είπε: «Αυτό είναι ένας οίκος ανοχής». 2428 02:19:18,689 --> 02:19:21,551 Και είπε, «Λοιπόν, τι είναι όλα αυτά έξω στο γκαζόν;» 2429 02:19:21,620 --> 02:19:24,931 Λέει, «Ω, έχουμε πώληση αυλής σήμερα». 2430 02:19:29,275 --> 02:19:30,620 Ξέρεις τι μισώ; 2431 02:19:30,689 --> 02:19:33,344 Όταν αφήνω πράγματα στο καλάθι μου και δεν το αγοράζω, 2432 02:19:33,413 --> 02:19:36,655 και μετά η εταιρεία μου στέλνει e-mail, «Ξέχασα κάτι;» 2433 02:19:36,724 --> 02:19:39,620 Ναι, ξέχασα Δεν έχω 900$. 2434 02:19:43,413 --> 02:19:45,448 Έβαλα ένα σφυρί στον οισοφάγο μου, 2435 02:19:45,517 --> 02:19:47,206 και οι γιατροί δεν μπορούν να το αφαιρέσουν. 2436 02:19:49,482 --> 02:19:53,413 Λένε ότι είναι η χειρότερη περίπτωση Thor throat έχουν δει ποτέ. 2437 02:19:57,344 --> 02:20:01,172 Ένας από τους συναδέλφους μου μου είπε, «Μπορείς να είσαι πιο ενοχλητικός;» 2438 02:20:01,241 --> 02:20:03,482 Την επόμενη μέρα λοιπόν, Φορούσα παπούτσια βρύσης στη δουλειά. 2439 02:20:08,344 --> 02:20:11,689 Γιατί πέφτουν οι αυτοδύτες προς τα πίσω έξω από τη βάρκα; 2440 02:20:13,275 --> 02:20:16,344 Γιατί αν έπεφταν μπροστά, θα ήταν ακόμα στη βάρκα. 2441 02:20:22,517 --> 02:20:24,793 Είναι σχεδόν ώρα για ύπνο, οπότε απλά θα τσεκάρω 2442 02:20:24,862 --> 02:20:26,965 το e-mail μου, Instagram, Facebook, TikTok, 2443 02:20:27,034 --> 02:20:30,689 και παρακολουθήστε μια ολόκληρη σεζόν μιας εκπομπής στο Netflix πολύ γρήγορα. 2444 02:20:37,896 --> 02:20:40,413 Η τεκίλα δεν θα φτιάξει τη ζωή σου, 2445 02:20:40,482 --> 02:20:42,172 αλλά αξίζει μια βολή. 2446 02:20:47,068 --> 02:20:49,758 Ξέρεις πώς να το πεις εάν το Viagra σας λειτουργεί; 2447 02:20:49,827 --> 02:20:51,655 στη δουλειά, σε λένε πνευματικό, 2448 02:20:51,724 --> 02:20:55,137 γιατί όταν κάθεσαι σε μια συνάντηση, το τραπέζι επιπλέει. 2449 02:20:56,724 --> 02:20:58,862 Όταν μπαίνεις σε μια σάουνα, σε καλούν όλοι 2450 02:20:58,931 --> 02:21:00,413 «Το τρίποδο». 2451 02:21:01,206 --> 02:21:03,344 Ξέρετε ότι το Viagra σας λειτουργεί όταν αρχίσεις να σκέφτεσαι 2452 02:21:03,413 --> 02:21:05,517 η πεθερά σου είναι όμορφη. 2453 02:21:08,655 --> 02:21:11,551 Όταν κάνεις ηλιοθεραπεία γυμνός έξω, ενώ στέκεσαι όρθιος, 2454 02:21:11,620 --> 02:21:13,620 πουλιά κουρνιάζουν πάνω του. 2455 02:21:13,689 --> 02:21:15,862 Ηλιοθεραπεία γυμνός έξω, ξαπλωμένος, 2456 02:21:15,931 --> 02:21:18,862 μοιάζεις με ηλιακό ρολόι. 2457 02:21:18,931 --> 02:21:22,931 Σε σύγκριση με εσένα, Πινόκιο δεν μοιάζει τόσο ψεύτης. 2458 02:21:23,000 --> 02:21:26,724 Χάνεις πάντα τους διαγωνισμούς limbo. 2459 02:21:26,793 --> 02:21:28,206 Μπορείτε να κάνετε σχέδια στην άμμο 2460 02:21:28,275 --> 02:21:31,448 χωρίς να χρειάζεται να βρεις ραβδί. 2461 02:21:31,517 --> 02:21:32,586 Σου αρέσει να κοιμάσαι ανάσκελα, 2462 02:21:32,655 --> 02:21:34,862 οπότε πρέπει να αφαιρέσετε ο ανεμιστήρας οροφής. 2463 02:21:45,413 --> 02:21:47,482 Ο φίλος μου χάνει το μυαλό του να του λείπει ένα κομμάτι 2464 02:21:47,551 --> 02:21:50,517 από το παζλ των 5.000 κομματιών του. 2465 02:21:50,586 --> 02:21:56,034 Αν πιστεύει ότι αυτό είναι κακό, είμαι λείπουν 4.999 κομμάτια μου. 2466 02:22:07,517 --> 02:22:09,034 Πώς ονομάζετε τη σεξουαλικότητά σας 2467 02:22:09,103 --> 02:22:10,620 όταν σε ελκύει σε άνδρες και γυναίκες, 2468 02:22:10,689 --> 02:22:13,275 αλλά ούτε και είναι σε ελκύει; 2469 02:22:14,724 --> 02:22:16,793 Μόνος σου. 2470 02:22:24,862 --> 02:22:26,931 Λοιπόν, μια μέρα, αυτός ο Αμερικανός έκανε περιοδεία στην Ισπανία, 2471 02:22:27,000 --> 02:22:28,586 και μετά την περιήγηση στα αξιοθέατα, 2472 02:22:28,655 --> 02:22:30,068 σταμάτησε στο ένα τοπικό εστιατόριο, 2473 02:22:30,137 --> 02:22:32,862 και πίνοντας το κρασί του, παρατήρησε αυτό το τσιρίζοντας, 2474 02:22:32,931 --> 02:22:36,034 πεντανόστιμη πιατέλα σερβίρεται στο διπλανό τραπέζι. 2475 02:22:36,103 --> 02:22:38,965 Όχι μόνο φαινόταν καλό, η μυρωδιά ήταν απλά υπέροχη. 2476 02:22:39,034 --> 02:22:41,827 Ρώτησε λοιπόν τον σερβιτόρο: «Τι είναι αυτό που μόλις υπηρέτησες;» 2477 02:22:41,896 --> 02:22:45,586 Και ο σερβιτόρος απάντησε: «Α, Σενιόρ, έχεις εξαιρετικό γούστο. 2478 02:22:45,655 --> 02:22:48,275 Αυτοί είναι όρχεις ταύρου από την ταυρομαχία 2479 02:22:48,344 --> 02:22:50,620 σήμερα το πρωί, μια λιχουδιά». 2480 02:22:50,689 --> 02:22:53,620 Ο Αμερικανός λοιπόν, στιγμιαία ξαφνιασμένος, 2481 02:22:53,689 --> 02:22:55,310 αλλά όταν έμαθε η προέλευση του πιάτου, 2482 02:22:55,379 --> 02:22:56,448 είπε, «Λοιπόν, τι στο διάολο; 2483 02:22:56,517 --> 02:22:58,275 Είμαι σε διακοπές. Φέρε μου μια παραγγελία». 2484 02:22:58,344 --> 02:23:00,448 Και ο σερβιτόρος είπε, «Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, σενιόρ. 2485 02:23:00,517 --> 02:23:02,586 Υπάρχει μόνο μία μερίδα την ημέρα, 2486 02:23:02,655 --> 02:23:04,793 αφού υπάρχει μόνο μια ταυρομαχία κάθε πρωί. 2487 02:23:04,862 --> 02:23:07,000 Αν έρθεις νωρίς αύριο και κάντε την παραγγελία σας, 2488 02:23:07,068 --> 02:23:09,620 θα είμαστε σίγουροι για να σου σερβίρω αυτή τη λιχουδιά». 2489 02:23:09,689 --> 02:23:11,793 Έτσι το επόμενο πρωί, ο Αμερικανός επιστρέφει, 2490 02:23:11,862 --> 02:23:14,172 δίνει την παραγγελία του, και έχει υπηρετήσει το 2491 02:23:14,241 --> 02:23:16,793 ένα και μοναδικό ιδιαίτερη λιχουδιά ημέρας. 2492 02:23:16,862 --> 02:23:18,655 Και μετά από μερικές μπουκιές και επιθεώρηση 2493 02:23:18,724 --> 02:23:20,310 το περιεχόμενο του πιάτου του, 2494 02:23:20,379 --> 02:23:22,275 καλεί τον σερβιτόρο και λέει, 2495 02:23:22,344 --> 02:23:23,896 «Αυτά είναι πολλά, πολύ μικρότερο από αυτά 2496 02:23:23,965 --> 02:23:26,103 Σε είδα να υπηρετείς χθες». 2497 02:23:26,172 --> 02:23:30,103 Και ο σερβιτόρος λέει, «Ναι, σενόρ. Μερικές φορές, ο ταύρος κερδίζει».